Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Türkçeden Başka Yazıldığı Gibi Okunan Dil Var Mı? (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
İngilize okut bakalım bir türkçe paragraf, yazıldığı gibi okunuyor mu okunmuyor mu anlarsın... ya da ingilizce bir paragrafı türkçede okunduğu gibi oku, sonra ingilize sor ne anladın bundan diye, what the fuck is that! diyor mu demiyor mu gör...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Xyoline
kullanıcısına yanıt
O zaman o kısalan sözcük de başka okunuyor olacak. Dil canlıdır ve kendini her zaman en pratik hale getirir. O yüzden de canlı bir şeyi kalıba sığdıramayacağımız için her zaman yazıldığı gibi okunmayacaktır.
Bunu zaten ben değil bütün dünyada bu işin bilim insanları da söylüyor. Yani zamanında tartışılıp tüketilmi? bir konu bu.
Sadece forumda konusu açıldığı için yazdım. Yoksa biten bir tartışmaya girmeye gerek dahi yok.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Shepherd.
kullanıcısına yanıt
Ne alakası var sen alfabeyi nasıl sayıyorsan kelime içinde o sesi çıkartacaksın ki yazıldığı gibi okuyasın ingilizcede alfabede ''o'' sesi türkçedeki gibi o sesi dir ama book dediğinde u sesi çıkartıyorsun bu yazıldığı gibi okumamak oluyor türkçede kitap dersen alfabedeki i ve a seslerini aynen telaffuz etmiş oluyorsun
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Jeremus
Farkettiysen ben istisnalari gosterdim okunuslarini yazmadim.Kasmaya gerek yok anlicagin
Kardeşim kafan mı güzel ne istisnası,ben sana Almancada okunuşu farklı bir ton kelime yazarım,sabaha kadar yazsam da bitmez.Boş konuşmuşsun
Ayrıyeten nasıl okunduğunu yazmışsın kelimelerin yanlarına,bende onları düzelttim çok kasma istersen :/
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ÇAD ca -
Turkce yazildigi gibi okunmaz o eskidendi.
Ornek yazim : gidecegim diksiyon gidicem ,gitcem vs
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
SM01_VXG
kullanıcısına yanıt
Bak bunu burdan alın. Alın bunu burdan.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkçe yazıldığı gibi okunmaz, okunduğu gibi de yazılmaz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kimse yazmamış sanırım.
İtalyanca.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
GaravelUsta
kullanıcısına yanıt
Hooop nasıl tak diye yorumdayım, saniye de!
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: GaravelUsta
quote:
Orijinalden alıntı: HIGHER
türkçe yazıldığı gibi okunmaz
Okunur.
İngilizce - Business = Biznıs, Change = Çeync
Türkçe - Bina = Bina, Kitap = Kitap
Bu yorumu dalga gecmek içinmi yazdin?
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Shepherd.
kullanıcısına yanıt
İngilizce yazıldığı gibi okunmaz. Bunun için phonetic alfabeleri var.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: cem2014
Bak bunu burdan alın. Alın bunu burdan.
Niye hocam? Yanlıs birşey söylediysem hatamı yüzüme carpın, belirtin ama böyle ucu açık şeyler söylemeyin lütfen.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İtalyanca
Latince -
Bir Türk dünyaya bedeldir
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: realexile
quote:
Orijinalden alıntı: GaravelUsta
quote:
Orijinalden alıntı: HIGHER
türkçe yazıldığı gibi okunmaz
Okunur.
İngilizce - Business = Biznıs, Change = Çeync
Türkçe - Bina = Bina, Kitap = Kitap
Bu yorumu dalga gecmek içinmi yazdin?
Hayır, basitçe anlatabilmek için yazdım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: YesWeKhan
Hooop nasıl tak diye yorumdayım, saniye de!
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ugandaca
Çünkü Uganda'ya yetişmek için hızla ilerliyoruz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkçe ne yazarsanız yazıldığı gibi okuruz mesela poğaça yı biz poça okuruz gibi bişi denmiş biz onu poğaça okuyoruz orda sıkıntı yok gidip alacağımız zaman poça diyoruz yani orda kafamıza göre kısaltıp söylüyoruz olay bu gazete yazar gazete diye okuruz ama adam gazte der şimdi gazte diyemi okunur dicez
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
