Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Yakuza 0 Çeviri İsteği (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
https://www.facebook.com/bonjour41 Sizi ekledim ve bekliyorum. -
bir gelişme var mı? Çok güzel oyuna benziyor humble bitmeden alsam mı diye düşünüyorum. -
bir gelişme var mı? Çok güzel oyuna benziyor humble bitmeden alsam mı diye düşünüyorum. -
Dil dosyaları açıldı ve gömüldü. Ancak şu an çeviri projelerimizden yok, düşünmüyoruz da, duyurmadık da. Ama çevirmek isteyen olursa gerekli ıvır zıvırları veririz. -
çevirin şunu oynayalım hadi.... bekliyorum bu nu başaracak bir ekip vardır muyhakkak….
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mehmetin Dunyasi -- 16 Ocak 2019; 14:9:40 > -
eee son durum nedir? var mı türkçesini isteyen yapan bu şaheserin??? -
ben istiyorum Türkçe olsun -
Ben istiyor duj der gibi yazmışın :D ben de isterim Türkçe olsun ama nerdeee japon oyunlarını bizim ergenlerin zekası yetmiyor anlamaya.quote:
Orijinalden alıntı: Mehmetin Dunyasi
ben istiyorum Türkçe olsun -
Sanırım yazarken dikkat etmedim komik olmuş.quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Ben istiyor duj der gibi yazmışın :D ben de isterim Türkçe olsun ama nerdeee japon oyunlarını bizim ergenlerin zekası yetmiyor anlamaya.
Alıntıları Göster -
Arkadaşlar bir çeviri buldum ama fake ymiş kusura bakmayın :D
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RainsofCastamere -- 2 Şubat 2019; 23:15:41 > -
RainsofCastamere
R
kullanıcısına yanıt
fake fake fake; oyunun türkçe yaması yok. Hatta yanlış hatırlamıyorsam o site mafia 3 ünde tr yamaını paylaşmıştı. Tabi o da fake. -
Çok üzüldüm ya almak için tr yamasını bekliyordum tam sevinmiştim yazık oldu.quote:
Orijinalden alıntı: Adol125
fake fake fake; oyunun türkçe yaması yok. Hatta yanlış hatırlamıyorsam o site mafia 3 ünde tr yamaını paylaşmıştı. Tabi o da fake. -
Arkadaşlar oyunun dil dosyaları hakkında bilgi vereyim belki neden yapılmadığını anlarsınız.
Oyunun yapımcısı SEGA dil dosyalarını dağınık olarak yapmış. Elimde olan tool sayesinde dil dosyalarını görebiliyorum. Geçenlerde çeviren olur diye dil dosyalarını çıkartmaya başlamıştım, bitirdiğimi sandığımda tekrardan başka bir klasör içinde dil dosyaları buldum. Ayrıca dil dosyalarından hariç resimler var onlarda düzenlenmeli. Tek kişinin yapacağı bir iş değil maalesef.
Birde oyunda Türkçe karakter desteği yok maalesef. Font dosyasından editlenip oda eklenmeli.
İsteyen olursa çevrilmesi gereken dosyaları excel formatına çevirip yükleyebilrim.
Daha sonrada oyuna gömebilrim.
Not: bu arada oyunun küreği çıkmış, malum yerlerde bulunabiliyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi okazaki -- 3 Şubat 2019; 20:17:26 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
bu oyun bır cevırı baslar, biteceğide garanti edilirse, tarih verilirse, 500tl vereceğim...bunun 3-4 tane daha turkce yama olmasını cok ıstedıgım ama olmayan oyunlar var... ben yaparım su kadar zamanda teslım ederım, sen paradan haber ver dıyen olursa; 0546 494 40 65 ben buraları cok takip edemıyorum bana ulaşın -
Konu ile alakası yok fakat bulmuşken sorayım. Seriye pc üzerinde başlamak istediğimizde Kiwami mi oynanmalı önce yoksa 0 mı. Hikaye açısından çok farkediyor mu. Teşekkürler. -
merhaba sağolun dosyaları tool u hepsini indirdim.Çeviriye başlamayı düşünüyorum tek başıma.Ama bütün çevirilecek dosyalar çok fazla hepsini excelde nasıl birleştircem bilmiyorum.Ayrıca excelde bi şablon oluşturmalıyım toplam kaç satır var sonra çeviridkçe yüzde kaç bitimş tarzı bi tabloya ihtiyacım varquote:
Orijinalden alıntı: okazaki
https://www.facebook.com/bonjour41 Sizi ekledim ve bekliyorum.
-
0 dan başlanır adı üstünde zaten 1 den öncesi yani.Kiwami de 1 in remasterıquote:
Orijinalden alıntı: FORZAFATHER
Konu ile alakası yok fakat bulmuşken sorayım. Seriye pc üzerinde başlamak istediğimizde Kiwami mi oynanmalı önce yoksa 0 mı. Hikaye açısından çok farkediyor mu. Teşekkürler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blackrock89 -- 23 Şubat 2019; 13:24:39 > -
Merhabalar, oyunun çevirisi ile uğraşacağım fakat tam olarak dosyaları hangi program ile unpack ettiniz onu öğrenmek için buradayım. Trans" adlı programdan güzelce çeviri düzenlenebilir fakat ilk olarak text dosyalarına erişmem gerekiyor. Yardımcı olursanız sevinirim, teşekkürler.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
