Yakuza 0 Çeviri İsteği | DonanımHaber Forum

Yakuza 0 Çeviri İsteği - Sayfa 2

okazaki · 2018-08-08T08:09:45.0000000+03:00

Arkadaşlar şuan oyun Denuvo ile korunduğu için kırılmadı. Acaba kırıldığında bu oyuna birileri el atabilir mi? Kazuma Kiryuu'nun hikayesini öğrenmek istiyorum da. NOT: Oyuna orjinal olarak sahibim. Kırıldığında çevirinin olmasını istemem daha fazla kişi çeviriye katılabileceği içindir. 60 TL fazla değil ama kimsenin alası gelmeyecektir. Yakuza serisini bilmeyenler için Steam sayfasındaki bir yorumu ve altına bir video ekliyorum: https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/ quote: Shenmue adlı açık dünya/aksiyon/dövüş oyunundan geliştirilerek yaratılan Yakuza serisinin PC'ye gelen ilk oyunu olan Yakuza 0, seriye atılmanız için en doğru seçenek. Serinin ana karakteri Kazuma Kiryu ve önemli bir diğer karakter olan Goro Majima'nın gençlik yıllarını ve Yakuza dünyasında ünlenmelerini konu alan Yakuza 0'ın ardından henüz PC'de satışa sunulmamış olan Yakuza Kiwami ile devam edebilirsiniz. Öncelikle Yakuza serisini GTA veya Sleeping Dogs ile kıyaslamak hata olur, araba süreceğiniz, tankla, silahla insan öldüreceğiniz özgür bir deneyim bekliyorsanız Yakuza bunu size sunmayacak. Tokyo'nun Kamurocho (gerçek adıyla Kabukicho) mahallesinde geçen Yakuza serisi, Tokyo'da yer alan ve Tokyo'daki tüm Yakuza ailelerinin tek bir çatı altında toplandığı Tojo Hanedanı'nın olaylarını ele alıyor. Henüz 20'li yaşlarda olan Kazuma Kiryu, sıradan bir tefeci görevini üstlenmesiyle birlikte kendisini üyesi olduğu Dojima Ailesi'nin tuzağında bulur. Hem kendi, hem kendisini sahiplenen ve Dojima Ailesi'nin de 2. en önemli adamı olan Shintaro Kazama'nın adını temizlemeye çalışan Kiryu, Dojima Ailesi'ni karşısına alır ve bitmek bilmeyen bir düğüm içerisinde kendisini bulur. Öte yandan Osaka'nın Sotenbori (gerçek adıyla Dotonbori) şehrinde üyesi olduğu Shimano Ailesi tarafından tutsak tutulan Goro Majima da, bu tutsaklıktan kurtulmak adına Grand adlı devasa bir cabaret club'ı işletmektedir. Shimano Ailesi'nin kendisine bir suikast görevi vermesiyle birlikte tepetaklak olan Majima da kendisini aynı Kiryu'nun bulduğu gibi bir çıkmazda bulur ve ikili de birbirlerinden habersiz bir şekilde paralel yollarda, kaderlerde ilerlerler. Oynanış açısından 2 farklı karakter, 8 farklı dövüş tipini ve 2 farklı şehri sunan Yakuza 0, drama ve komplo dolu hikayesinin yanında oyuncunun yüzünü rahatça güldürebilen yan görevlere ve içeriklere de sahip. İstediğiniz şekilde hikayeye ara verip, isterseniz Karaoke barlara, erotik vidyolar izlemeye, bowling, dart, bilardo oynamaya veya gayri menkul/hostess club işletmeye atılabilirsiniz. Beni bu açıdan en memnun kılan şey ise Kamurocho ve Sotenbori'nin birebir yaratılmış olması. Gerçekten de oluşturulan Kamurocho ve Kabukicho arasındaki farklılıklar o kadar az ki, kendinizi Tokyo'da hissediyor, Shinjuku bölgesinin atmosferini sonuna kadar hissedebiliyorsunuz. Araba sürmeyip, insanları roket atarla, tüfekle vurmuyorsunuz ancak karşınıza çıkan serserileri sahip olduğunuz dövüş tarzlarından herhangi biriyle güzelce dövüyor, kafalarına bisiklet, motor fırlatabiliyor ve hıncınızı çıkarabiliyorsunuz. Bu açıdan Yakuza'nın bir 'beat 'em up' oyunu olduğunu belirtmem gerekiyor. Elbette oyunda kullanabileceğiniz katana, demir sopa veya tabanca gibi silahlar var ancak bu silahların bir dayanıklılık seviyesi var. Özellikle Japonya gibi silah kullanımının katı olduğu bir ülkede elimizde uziyle dolaşmak saçma olurdu. Bu açıdan Yakuza da bu gerçekçiliği koruyor. Hikayesiyle 30-40 saate yakın, yan içerikleri, aktiviteleriyle de 60-70 saati rahatçe geçmenize imkan tanıyan Yakuza 0 suç, gerilim oyunlarını sevenler için gerçekten doğru bir seçenek. Her ne kadar Yakuza serisi absürt ve komik olarak dışa yansısa da, bu absürtlük oyunun yan içeriklerinde, oyuncuyu güldürecek kıvamda sunuluyor. 1988 Kabukicho'sunda neler yapabiliyorsanız, Yakuza 0'da da bunlara ulaşabiliyorsunuz. Telefon hattından Japon hanımlarla tanışmaktan tutun, Sega'nın arcade salonlarında retro oyunlara kadar Yakuza 0 aslında birçok oyunun sahip olmadığı içeriklere sahip. Ultra ayarlarda 60 FPS'e ulaşabilirken, kimi oyuncuların FPS açısından problem yaşadığını da belirtmek istiyorum. Bu açıdan, en azından oyunu bir deneyimleyip, kararı kendinizin vermesinde büyük bir fayda var, zira bu problemi yaşamayan oyuncuların sayısı da bir hayli fazla. https://www.youtube.com/watch?v=RfowH_PTDk4

Giriş

Mesaj

S3000

Onbaşı

10+

36 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

26 Ekim 2018 23:35:51

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyunun kırılmasını bekleyen arkadaşlar, oyun şuan Steam'de indirime girdi ve 40 TL

lagerthalothbrok

1 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

30 Ekim 2018 20:40:17

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

HOCAM ÇOK FAZLA İSTEYEN KİŞİ GÖRDÜĞÜMDEN DOLAYI ÇEVİRİYİ ÜSTLENMEK İSTERİM. TEK BAŞIMA VE BİR İKİ ARKADAŞIMIN YARDIMIYLA RAHATLIKLA ÜSTESİNDEN GELEBİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. LAKİN TOOLLARDAN HİÇ AMA HİÇ ANLAMIYORUM DİL DOSYALARI AÇIK BİR ŞEKİLDE VEYA TOOLDA BİRİ YARDIM EDEBİLİRSE YAKUZA 0 ÇEVİRİSİNİ 2019 İLK 4 AY İÇERİSİNDE ÇIKARABİLİRİM. @merttnetflix30 forum çok fazla kullanmıyorum. TOOLDA YARDIM EDEBİLECEK OLAN LÜTFEN INSTAGRAMDAN ULAŞSIN Kİ KISA ZAMANDA BİTİREBİLEYİM YAMAYI.

PeterPan13

Binbaşı

1289 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

04 Kasım 2018 10:18:57

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyuna veya oyunun dil dosyalarına sahip olan birisi var mı? Benimle iletişim kurabilir mi? Kaç satır dil dosyası olduğunu bilsem, yada çevirmesi mümkün mü, çevirmeyi düşünebilirim

Lütfen oyuna veya dil dosyasına sahip olan birisi benimle iletişim kursun

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

okazaki

Yüzbaşı

502 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

04 Kasım 2018 15:35:07 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyunu çevirmek isteyen arkadaşlar tool için diablero-de yardım edebilir diye düşünüyorum. Ona mesaj ile ulaşın kendisi başka Jrpg oyun çevirmektedir.

Bu mesaja 2 cevap geldi

Adol125

Yarbay

2032 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

04 Kasım 2018 16:01:17

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

okazaki

kullanıcısına yanıt

Nier i diyorsun sanırım. Ben başka bir oyun için sordum da dönüş yapmadı henüz.

PeterPan13

Binbaşı

1289 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

04 Kasım 2018 22:30:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

okazaki

kullanıcısına yanıt

Eğer o arkadaş buradan bana haber ulaşırsa gerekli bu konu hakkında düşünebiliriz

PeterPan13

Binbaşı

1289 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

07 Kasım 2018 00:28:42

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: xleak

Bu mesaj silindi.

Alıntıları Göster

Dil dosyası veya oyuna bakmama yardım eden kimse olması. Doğal olarak ben de olumlu veya olumsuz bir karar alamadım

Guest-539FEDCD1

Yüzbaşı

343 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

07 Kasım 2018 01:11:11

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

büsürü tool buldum bunu bulamadım

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-539FEDCD1 -- 7 Kasım 2018; 1:24:34 >

Guest-539FEDCD1

Yüzbaşı

343 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

07 Kasım 2018 04:30:01

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

elimden gelen bukadar

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-539FEDCD1 -- 9 Kasım 2018; 18:52:47 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

PeterPan13

Binbaşı

1289 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

07 Kasım 2018 10:06:33

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-539FEDCD1

elimden gelen bukadar

Oyuna sahip olan birisi bu yöntemi deneyebilir mi? Olursa geçirebiliriz why not çeviri olarak

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

Guest-539FEDCD1

Yüzbaşı

343 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

07 Kasım 2018 12:15:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

valla ben gaza geldim canım sıkıldı tool aradım insalara yardım olmak için işin komik yanı bu oyun bilgisayar sistemi yetmiyor

PeterPan13

Binbaşı

1289 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

07 Kasım 2018 16:12:42

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: xleak

Bu mesaj silindi.

Alıntıları Göster

Şuan elimde bir iki iş hali hazırda var. O yüzden konu açmaya gerek yok. Olsaydı sıraya alacaktım bu oyunu ama daha sonra yaparız artık

PeterPan13

Binbaşı

1289 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

07 Kasım 2018 22:26:49

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: xleak

Bu mesaj silindi.

Alıntıları Göster

Çok sonra değil ama oyunun dil dosyası yok ortada. O yüzden pek planlarım arasında yok

yeni mesaja git

Yakuza 0 Çeviri İsteği (2. sayfa)