Ücretli yamalara demo yapılmalı (6. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: nuwanda87

şimdi buraya yazıyoruz da sonra bir admin geliyor keyfine göre siliyor yazılanı olmuyor.

e yaşın da bunu pek kurtarmıyor çünkü ne işsizlik yaşamışsın, ne de benim belirttiğim durumların içinde kalmışsın ne de haberin var bu durumdan.
ben bir yamaya 20lira vermem ama yamalar ücretli olup para verene de karışmam. he şöyle karışırım o parayı daha düzgün yere git harca derim. zaten bu tip şeylere para verenler de bu yayıncılara filan da bağış adı altında para verenler var ya aynı kafa. ya baba parası ya da kolay yoldan para kazananlar o paraları veriyor.
benim sana cevabım vergiye karşı tutumun. sen çalışan insansın kaç saat mesai yapıyorsun, kazandığının da vergisini veriyorsun. bu çeviri yapanlarda nasıl bir Allah tarafıdan kudret verilmiş de vergiden muaf tutulmalarını destekliyorsun. sadece çeviri yapanları değil twitch yayıncıları ve youtuberlar da bu dediğime dahil.
bağış vermenin de yasaları var. aslında bu işler tamamen yasa dışı.nasılsa forumdaki %1'lik kesimin ilgisini çekiyor bu durum. neyse...

quote:

Orijinalden alıntı: Adol125

Hocam şöyle bir şey anlatayım sana; ücretsiz çevirilerle ilgili yakın bir arkadaşım bir çevirmen için yakın dönemde (bir ay kadar önce);

"İngilizce oynarım bunun (isim vermeyecem) çevirisini kullanmam" demişti. Çocuğun ingilizcesi "this is a book"tan hallice. Bildiğin yok yani. Sıfır ingilizcesi olan adama bunu dedirtiyorsan önceki yaptığın çeviriler nedeniyle sonraki yaptığın çeviri/yama Ahmet, Mehmet isim önemli değil kim olursan ol kusursuz derecede mükemmel olmak zorunda.

Ücretli konusuna gelince;
Çeviriyi ücretli yapıp. milletten para toplayıp üstüne kötü bir çeviri sunuyosan insanlara linç edilmeyi çoktan hak ettin zaten. Sırf ücretli olacak diye hızlı ilerleyen, sürekli bilgilendirme yapılan ve paylaşılan resimlerden, videolardan gayet iyi olacağı anlaşılan bir çevirinin gizlice birileri tarafından (kim olursa olsun) çevrilmesini de doğru ve etik bulmuyorum.

"Oh, bok kahretsin" diye bir çevirinin olduğu bir yamayı ya da yüzde 100 denilen ama *yüzde 70 bile olmayan yarım yamalak saçma sapan çevrilmiş bir yamayı* sırf ücretsiz diye övmek ya da çevirisi nerdeyse kusursuz olan bir yamayı sırf ücretli diye yermenin doğru olmadığı düşüncesindeyim. Hakkı neyse onu vermek en doğrusu. Leş yamaya teşekkür edilmez sırf ücretli diye bir yama eleştirilmez diyerek bitireyim :D

Edit: *...* aralığındaki gibi çeviri yapıp üste para istiyosan sülalene küfrü hak ettin zaten. Ücretsiz yaparsan küfrün dozajı biraz düşük olur hepsi o. Çevirmenleri küstürmeyin diyoruz ama onlar da yaptıkları işlere özenmeli, işlerini güzel yapmalı. Unutmadan bir kaç saat yama gecikti veya bir aksaklık nedeniyle çıkışı ertelendi diye insanlara küfredenlerin de yedi ceddini balıkesirin çılgın eşekleri kovalasın.

quote:

Orijinalden alıntı: nuwanda87

şimdi buraya yazıyoruz da sonra bir admin geliyor keyfine göre siliyor yazılanı olmuyor.

e yaşın da bunu pek kurtarmıyor çünkü ne işsizlik yaşamışsın, ne de benim belirttiğim durumların içinde kalmışsın ne de haberin var bu durumdan.
ben bir yamaya 20lira vermem ama yamalar ücretli olup para verene de karışmam. he şöyle karışırım o parayı daha düzgün yere git harca derim. zaten bu tip şeylere para verenler de bu yayıncılara filan da bağış adı altında para verenler var ya aynı kafa. ya baba parası ya da kolay yoldan para kazananlar o paraları veriyor.
benim sana cevabım vergiye karşı tutumun. sen çalışan insansın kaç saat mesai yapıyorsun, kazandığının da vergisini veriyorsun. bu çeviri yapanlarda nasıl bir Allah tarafıdan kudret verilmiş de vergiden muaf tutulmalarını destekliyorsun. sadece çeviri yapanları değil twitch yayıncıları ve youtuberlar da bu dediğime dahil.
bağış vermenin de yasaları var. aslında bu işler tamamen yasa dışı.nasılsa forumdaki %1'lik kesimin ilgisini çekiyor bu durum. neyse...