Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem] (31. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Arkadaşlar aslında 'Şoförün işine karışılmaz' mantığında hareket eden bir insanımdır.
Ama hazır ekip genişlemiş ve insanlağın ilgisi ve merakı da artmışken çevirinin şimdiye kadar tamamlanmış kısmı için bir deneme şansı bulamaz mıyız -
İnşallah bir sıkıntı yoktur. 5 gündür hareket yok. -
boş verin beyler ya oynamayın ya da bildiğiniz kadar ingilizceyle oynayın gitsin nasıl sabrediyorsunuz bu kadar anlamıyorum. 
Far cry 5 in 4 ten 3 ten farkı yok emin olun aynı mantık aynı kurgu.
Çevirmen arkadaşından asıl işi değilmiş zaten anladığım kadarıyla hobi olarak çeviriyormuş.
-
Ekip oluşunca hızlanacaktı hani -
Evet hızlanması için kuruldu, hızlandı da. Fakat ekip kuruldu diye 1 2 ayda bitecek bir yama olmadı. Kaliteden dün verilmeden çevriliyor.quote:
Orijinalden alıntı: Mert021
Ekip oluşunca hızlanacaktı hani -
FC3'den bu yana tüm FC serisinin yanmalarını kendisi yaptı belli ki çeviri işini severek isteyerek yapan bir abimiz kendisine güvenimiz tam (her ne kadar FC3 çevirisinin %100 sayılmayacak eksiklikte olması yüzünden kendisine biraz sitem etmiş olsam da FC3 sonrası çıkardığı tüm yamaları için hakkını teslim etmek lazım derim). Eksik olmasın FC5'i boşta bırakmadı yamasına el attı takip ediyoruz.quote:
Orijinalden alıntı: güneyinbatısı
boş verin beyler ya oynamayın ya da bildiğiniz kadar ingilizceyle oynayın gitsin nasıl sabrediyorsunuz bu kadar anlamıyorum.Far cry 5 in 4 ten 3 ten farkı yok emin olun aynı mantık aynı kurgu.Çevirmen arkadaşından asıl işi değilmiş zaten anladığım kadarıyla hobi olarak çeviriyormuş.
Yamayı bekleyenler olarak herkesi anlıyorum günden güne yüzdelerin ilerleyişine takılmak yamanın bitişine şartlanmak tabii zor, ama en azından şu FC5 çevirisi oyunun %100'ünü kapsayacak şekilde eksiksiz hatasız sorunsuz tam tekmil olsun da (ve mümkünse GoTY/Deluxe Edition tüm DLC'leri kapsasın da) ne olursa olsun her türlü bekleriz deme taraftarıyım, ben böyle düşünüyorum, bu yama yaz aylarına hatta sonrasına kalabilir ama yeter ki 'beklediğimize değsin' umduğumuz kaliteye özene değsin başka ihsan istemem doğrusu :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 28 Mart 2019; 0:42:45 >
-
zaten ismi ofsayt böylelerini takmayıp moral bozmayacaksın aksine böyle söylemlerde bulundukça daha da çok şevkle yapacaksınquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Bu mesaj silindi. -
_Serseri_Mayın
kullanıcısına yanıt
Böylesine uzun ve bir o kadar boş mesaj yazmak üstelik bunu ilk mesajında başarmak yönetim sana ödül vermeli. Türkçe yamalar başlığındaki en boş en anlamsız iletiyi yazdığın için seni yürekten kutluyorum. Bundan daha boş, bundan daha manasız bir mesaj yazılamazdı. Müthiş yetenek ister bunu başarmak, kendini harcama buralarda. -
Adam nickinin hakkını vermiş, tebrik etmek gerek. 
-
İngilizce bilmesem de bu oyunu defalarca bitirdim, aslında çok güzel bir oyun, öreğin ubisoft Far cry new dawn da iyice saçmalamış, Türkçe yama yapımına gelecek olursam, birde Türkçe alt yazılı olarak oynamak isterim, bu nedenle sabırla bekliyorum, fakat keşke ne kadarı çevrildi bunu takip edebilmek için Erdem kardeşimiz sitesinde eskiden olduğu gibi ne kadar çevrildiğini günlük vermeye devam etseydi. -
ben de okurken yarıldımquote:
Orijinalden alıntı: _Serseri_Mayın
Bu mesaj silindi.
ama senin yazına.
-
![Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem]](https://store.donanimhaber.com/7b/21/9f/7b219fc85f038fd77cf0b2e73d884692.png)
güncellenmiş.
Farklı sıkıntılar olduğunu düşünüyorum. Nerdeyse 1 ayda hiç ilerleme olmamış. Ben pes edip devam ediyorum oyuna. Çıkınca tekrar başlarız yapıcak birşey yok. -
KARTALIZMA
kullanıcısına yanıt
Yakın zamanda Erdem abiden bir açıklama gelecek. Çevirinin neden durduğu ve neden yavaş ilerlediği konusunda.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
aklım almıyor gerçekten türkçe yama için insanlar para ödüyor mu? 
[sm=s17.gif
-
Aklın almıyorsa zorlamaya gerek yok.quote:
Orijinalden alıntı: Caped 117 Crusader
aklım almıyor gerçekten türkçe yama için insanlar para ödüyor mu?[sm=s17.gif
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
arap atı gibi açılacak inşallah hadi be kırmızı çizgi -
Up
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
