Disco Elysium: The Final Cut Resmi Türkçe yama sonunda bizlerle.. Oyunu güncellemeniz yeterli (3. sayfa)

aldık oyunu bekliyoruz yok mu bir tarih ...

Çıkmaz ayın son cuması.

Çıkış tarihi ne alaka? oyun zaten uzun zaman önce çıktı hatta çoğu kişi hatim bile etmiştir oyunu çok saçma bir açıklama olmuş alt tarafı güncellemeyle eklenecek bir dil eklentisi çoğu insan için.

Tamam emek çok büyük ama yersiz açıklamalarla şova dönüştürmek hiç doğru değil.

Gören oyun falan yapıyor sanacak. Ama fazla üzerlerine gitmeyelim sonra üzülüp iptal falan ederler.

Sabırsızlıkla bekliyoruz, ellerinize sağlık.

Adamlar bilgilendirme yapmıyor diye laf yiyorlar, bilgilendirme yapıyorlar yine laf yiyorlar. Şu saçma sapan cümleler yazan insanların hayatında 1 tane şeyi yapmak için adam akıllı çaba göstermediklerine, kendinlerine layık bir iş ortaya çıkarmadıklarına yemin edebilirim ama kanıtlayamam. Muhtemelen yaptıkları işi çok kolay vs zannediyorlar. Otur bekle abi, niye boş yere laf yapıyorsun. 3 gün sonra çeviri çıkınca da "ooo adamsınız, çok iyi çeviri olmuş" gibisinden laflar da yaparlar.

Hayatınız yalakalık olmuş sizin. Ben bilgilendirmeye değil duyuru içeriğine tepki gösterdim. Bekleme kısmına gelince bir önceki sayfada mesajım var zaten beklemek önemli değil benim için sonuçta emek çok büyük saygı duyup beklemek lazım.

Tanımadığım kişilerin adamlığını sorgulamam çeviri çıkınca ne överim ne teşekkür ederim sonuçta para karşılığı yapılan bir iş ortada hayır işleyen yok. Ben teşekkürümü bu oyunu orjinal alarak zaten başta etmiş oldum gerisi yapımcının takdirine ve çeviren ekibin gayret ve titizliğine kalmış.

Çeviren ekip işini iyi yaparsa ses getirir işlerinin önü daha fazla açılır daha yükselir yoluna bakarlar bizde her defasında Türkçe çıkan oyunları orjinal almaya gayret gösterip teşekkürümüzü her resmi çeviri ekibine etmiş oluruz.

Kraldan çok kralcılardan tiksindiğim kadar pek az kimseden tiksinmişimdir. Boş verin iplemeyin hocam.

Sizler düşüncelerinizi rahatlıkla söyleyebilirken birisi size karşı bir cümle kullandığında ya yalaka oluyor ya da kralcı. Her ikisi de değilim, aksine burada çeviri grubunu korumaya yönelik yazı yazdığımda da bir şey kazanmıyorum. Sizin gibi herkes bekliyor, ben de bekliyorum, ancak sizin gibi herkes boş laflarla doldurmuyor burayı.

Bilip bilmeden çamur atmayınız. Locpick çeviri grubu sektördeki en kaliteli Türkçe yerelleştirme projelerini yapan bir ekiptir. Resmi olarak Türkçe'ye kazandırdıkları Dying Light oyunu çevirisi şimdiye kadar gördüğüm en kaliteli Türkçe yerelleştirmelerden biriydi.

Disco Elysium yazı tabanlı ve dili ağır olan özel bir oyundur ve 1 milyondan fazla kelimenin olduğu söyleniyor. Öyle kopyala yapıştır translate çeviri yapmaya benzemez bu iş. İnce eleyip sık dokunulacak işlerden biridir bu ve uzun sürmesi de normaldir ancak sizler empati kurma yeteneğinden yoksun tipler olduğunuz için anca eleştirirsiniz.

Boş lafa değil icraate bakıyoruz.

Hayatında gördüğün en iyi çeviri dying light ise konuyu fazla uzatmaya gerek yok.

Şuradaki yorumlara bakın arkadaş ya. Adamlar uğraşıyor kaliteli iş yapıyor işte daha ne istiyorsunuz anlamadım.

Bu işlerde tarih veren insanlar elinde olmadan işi aksatınca neler söylendiğini de biliyoruz. O yüzden neden belli olmayan bir şey için tarih versinler.

Ondan sonra oyunlara neden Türkçe dil gelmedi diye ağlıyorsunuz, parayla bile çekilecek bir toplum değil bizimkiler, kanser bir kitlesiniz.