Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
God of War Türkçe Altyazı ile Gelecek (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Seslendirmeye gerek yok altyazı da yeter bize zaten
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Bence hiçbir oyun dublaj olmasın. Altyazı olsun ama her oyunda olsun.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-0CCF51958 -- 10 Kasım 2017; 11:22:40 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Altyazı yeterli. Umarım en kısa süre içerisinde her oyunda TR altyazı görebiliriz. -
Sanki altyazısız çıksa oyunu almayacakmıyız arkadaşlar kendimizi kandırmayalım.GoW4'ü oynamaycaksam zaten Ps4 almamın benim için geçerli bir nedeni kalmıyor.Alt yazı haberi güzel,dublaja gerek yok alt yazı yeter.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Giresunlufuk
Bence hiçbir oyun dublaj olmasın. Altyazı olsun ama her oyunda olsun.
işte aradığım yorum
-
Valla hiçbir oyunu TR desteği yok diye almamazlık etmem. Burada sen firmayı değil kendini cezalandırıyorsun. TR desteği her oyunda olsun diye elbette istiyorum ama yok diyede almamazlık etmem. Kendimi neden mahrum edeyim Gow 4'den yada başka birçok kaliteli yapımdan. -
Spider-Man de türkçe altyazılı olur umarım -
Dublaj işini oldum olası sevmedim alt yazı her zaman daha iyidir .
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Altyazı ile gelmesi çok daha iyi hem İngilizce bilmeyen, öğrenmek isteyen arkadaşlar için yararlı olacaktır hem de bazı yanlış çeviriler altyazı ile dublaj da olduğu kadar göze batmıyor. Zaten Türkçe dublaj yapılırken oyunu görmüyorlar diye biliyorum o yüzden orijinal seslendirme kadar kaliteli olmuyor ve karakterin ruh halini yakalayamıyorlar. -
Seslendirme olsa çok çok daha güzel olur çünkü bizim seslendirmenler bu işi dünyada en iyi yapanlar ve müthiş keyifli oluyor ama buda iyi bir şey
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
İşte Sony yerelleştirme yaparak kaliteli exculesive oyunları Türkçe altyazı veya dublajl oynamamızı sağlıyor.Ve God of War'ın Türkçe altyazılı olarak gelmesi beni çok memnun etti,zaten ülkemizde Kratos'u seslendirecek bir babayiğit yok.Hem orjinal sesi,altyazılıl olarak oynayacağım için çok mutluyum,her ne kadar Kratos'un seslendirmeni değişse de yine başarılı seslendirme var.Ve bizim oyuncularımızın yapması gereken tek şey Sony exclusive oyunlarını satın almak,biz oyuncular Sony oyunlarını destekleyip satın alırsak o kadar fazla dublajlı,veya altyazılı oyun gelir.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Alt yazı yeterli, kratos a dublaj gitmiyor. Aynen devam Sony Türkiye 
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Valla bir oyuna dublaj yapacaklarına 2-3 oyuna altyazı gelmesini daha çok isterim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
gerçi sizde haklısınız, düblaj değiştirme seçeneği olmuyor konsol oyunlarında.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
HIGHER
kullanıcısına yanıt
Dublaja harcayacakları maliyetle daha fazla oyunu altyazı ile oynayabiliriz yoksa dublaj gelsin ama maliyet artıyor ve adamlar bizim de sınırlı bir kaynağımız var diyor. Bir oyun dublaj olacağına, 5 oyun altyazılı olsun.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sevindirici bir haber, umarım Detroit'de türkçe altyazı desteğiyle gelir merakla beklediğim oyunlar arasında 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Giresunlufuk
Dublaja harcayacakları maliyetle daha fazla oyunu altyazı ile oynayabiliriz yoksa dublaj gelsin ama maliyet artıyor ve adamlar bizim de sınırlı bir kaynağımız var diyor. Bir oyun dublaj olacağına, 5 oyun altyazılı olsun.
Bu beni ilgilendirmez, 200 lira üstü para verdiğim bir oyunda hem düblaj, hemde altyazının olmasını isterim.
bağımsız yapımcılar bile ekliyorlar tr altyazı. neden ekliyorlar? milyonlarca sattığı için mi?
sizin dünyadan haberiniz yok, altyazı eklemek o kadar maliyetli değil, 4 oyun parasına eklenir altyazı.
sizi yanlış anlamayın, iyi kandırmışlar
-
quote:
Orjinalden alıntı: HIGHER
ulan oyunu mu oynayacaz yazıyı mı okuyacaz cahil herifler düblaj olması iyi bir şey
Bunun cahillikle ne alakası var? O da düblaj değil dublaj zaten en başta. Hani cahillikle suçlanıyoruz ya... :) Filmleri de altyazı ile izlerim; oyuncunun kendi sesi varken başkasına ne gerek var? Ha illa "ben altyazı takip etmek istemiyorum" diyorsan İngilizce öğrenerek daha fazla keyif alabilirsin.
Her ne kadar çok başarılı dublaj sanatçılarına sahip olsak da, eserin orijinal dilindeki o hissiyatı dublajda alamıyorsunuz. Hele GTA gibi oyunlarda hiç sözü dahi edilmemesi gerekiyor (bazı deyimleri mesela birebir Türkçe'ye çeviremiyorsunuz ya da o kültüre ait olan etki, çeviride kayboluyor).
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Hocam bunlar değişik tip forumda var böyleleri dublaj gelmezse almam, oynamam etmem. İsrail ürünlerini boykot eden tip bunlar çok fazla şey yapmamak lazım. 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
