Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Ünlü oyunları TÜRKÇE isimleriyle tanısaydık? (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Finish Ultimate Plus 75 Kapsül Bulaşık Makinesi Deterjanı Tableti (1 x 75 Kapsül) : Amazon.com.tr: Sağlık ve Bakım
https://www.amazon.com.tr/dp/B0BR7N2WHY?th=1
4 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
google dan çevirirsen öyle olur
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: FabrikatörTorunu
Hocam assasin creed suikastcinin intikamı diğer biliyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Half Life: yarı ömür olacak yalnız 
Hani fizik olan
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mother of Dragons -- 9 Kasım 2014; 11:26:25 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
marioya devam ederim -
yanlışlıkla buraya yazmışım:http://forum.donanimhaber.com/m_99290813/f_//tm.htm#99290981
-
türkçeleri daha havalı bence 
-
Dragon Age : Ejderha Çağı -
Bravo sana bi oyunu ismine göre yargılıyorsun -
Assassin's Creed : Suikastçinin Itikadı
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ona bakarsan yabancı markaları düşün apple mesela elma diye çıksa kim iplerdi -
bence gayet güzel olur:
day z : sıfırıncı gün
braking point : kırılma noktası
pray : dua
age of empires: imparatorlar çağı
rising storm : yükselen fırtına
red orchestra : kızıl orkestra
left 4 dead : son dört ölü
Bioshock : biyo şok
dead space: ölü boşluk
counter strike : karşı atak
edit : birde çevirileri oyuna öre düşünürsek
need for speed : Hız ihtiyacı
elder scrools: kadim sayfalar
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kangroo -- 9 Kasım 2014; 12:53:49 > -
blook -
Google translate çevirisi yaparsan tabi öyle çıkar sırf Türkçeyi kötülemeye çalışmayın.Düzgün anlamları çevirilirse çokta güzel oluyor. -
Ama Grand Theft Auto her türlü fena
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: kangroo
bence gayet güzel olur:
day z : sıfırıncı gün
braking point : kırılma noktası
pray : dua
age of empires: imparatorlar çağı
rising storm : yükselen fırtına
red orchestra : kızıl orkestra
left 4 dead : son dört ölü
Bioshock : biyo şok
dead space: ölü boşluk
counter strike : karşı atak
edit : birde çevirileri oyuna öre düşünürsek
need for speed : Hız ihtiyacı
elder scrools: kadim sayfalar
Pray değil, Prey. Prey de " Av " demek. Oyunun ismini yanlış hatırlamışsın. :)
Left 4 Dead'i de " Left For Dead " diye okumak lazım. Oradaki 4 hem okunuşu bakımından " for " kelimesini çağırıştırıyor, hem 4 tane karaktere gönderme yapıyor. Böyle düşünürsek " Ölüme Terkedilmiş " gibi bir anlam çıkıyor ortaya.
Age Of Empires'taki " empire " kelimesini " imparatorluk " olarak çevirirsek daha düzgün olur. İmparator " emperor " demek.
-
%100 facebook onaylı mı? Ona göre okucam.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
pesi nasıl çevirdin anlamadım
hayır evolution of professional soccer olsa tamam
çok saçma olmuş bazı yerler -
how I met your mother - ananla nasıl tanıştım
californication - kaliforniyalaşma -
Adam ingilizceyi katletmiş.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
