Silinebilir.

.

Siz sağ olun. Erken erişimde olduğundan haberim yoktu. Dün akşam aldım. Erken erişim felan gözükmüyor steam mağazasında. 😁

A.S kardeşim eyvallah. 

Hey konu sahibi, çeviri insan çeviri mi robot çeviri mi olacak ? Bunu da belirtiniz. Robot çeviri ise hevesimiz kursağımızda kalmasın boşuna beklemeyek. Zaten çıktığında cümleleri okurken besbelli oluyor ne yöntemle çevrildiği.

House on the hill türkçe yama vardı zaten ücretsiz çıkarmıştılar.

Haberim yoktu yamanın çıktığından. Şimdi baktım ve hakikatten yaması çıkmış. Ama erken erişim olarak gözüküyor. Bu yüzden devam edeceğim.

"Hey konu sahibi" Bu nasıl bir üsluptur yahu. Babanın oğlu yok karşında. Önce üslubunuzu düzeltin sonra sorunuza cevap veririm.

Ne var ki bu söylemde ve üslupta şimdi. Hakaret mi var ? Argo mu var ? Tehdit mi var ? Saygısızlık mı var ? Küçük düşürme mi var ? Tahrik mi var ? Kışkırtma mı var ? Ne var yani ? O başındaki "Hey" mi sizi çok rahatsız etti yoksa. "Hey konu sahibi" değil de "Konu sahibi" diye söze başlasaydım eğer daha iyi bir üslup mu olacaktı yani ? Yani bütün sorun "Hey" mi ? Yani nasıl bir hitap etme şekli bekliyorsunuz ki benden ? "Saygıdeğer freeman1930 Beyim" diye mi söze başlamam gerekirdi.

Tamam ben alacağımı aldım zaten. Konuyu çarpıtıp başka yerlere çekerek cevap vermek istemediğinize göre bu çeviri işini bana göre hiç bir emek harcamadan bilgisayar kullanmasını bilen herhangi bir çocuğun bile kolaylıkla üstesinden gelebileceği robot çeviri ile yapacaksınız. Hadi size iyi kopyala-yapıştırmalar o zaman...

Konu sahibi diye başlayabilirsiniz. Alıntılıyada bilirsiniz. Bana freeman bey diye hatap eymenizede gerek yok. Ama "hey konu sahibi" doğru bir üslup değil sadece bunu söyledim. Çeviri normal çeviri olacak. Zaten aksi bir durum olsa yazardım. Neyse iyi günler size.

Böyle şeylere pek takılmamak lazım. Teşekkür ederiz cevap verdiğiniz için de.

Rica ederim. Yanlız şunu (9. Yamam olacak) belirtmemde fayda var. Daha önceki yama çalışmalarımda da söylediğim gibi. Ben çok iyi ing bilen birisi değilim. Zaten bu yüzden de bu tarz ufak tefek sağda solda kalmış oyunları çeviriyorum. Aaa kalitede hiç bir oyunada mümkün mertebe bulaşmıyorum. Benim ingilizcem tabiri caiz ise translate'den 1 2 tık iyidir. Ki çoğu zaman ufakda olsa google dan baktığım oluyor. Bunu bilerek oynarsanız hepiniz için iyi olur. Sonra bana translate kullanmışsın dememeniz için söylüyorum.

emeğine sağlık dostum şu (1917 - The Prologue) oyunada bakma şansın varmı şimdiden kolay gelsin..

Attım istek liseteme elimdeki oyun bitsin alır denerim. Sağ olun.

Yama bitmiştir. Link bir kaç saate eklenecek.

Link eklenmiştir. Herkese iyi oyunlar. Bir teşekkürü çok görmemeniz dileği ile.

Teşekkürler eline sağlık.

Teşekkürler hocam. Oyun pek benlik değil gibi ama bir şans vereceğim.