< Bu konunun sahibi Gameingo iken Gameingo tarafına aktarılmıştır -- Nis 8 2023 11:26AM > |
Bildirim
< Bu konunun sahibi Gameingo iken Gameingo tarafına aktarılmıştır -- Nis 8 2023 11:26AM > |
Ben dün denedim. TxtOutput eklentisi ESO için güncelliğini yitirmiş. Yani ESO'nun şu anki sürümünde çalışmıyor. Eksik kütüphane hatası veriyor (belki çözümü vardır ya da güncellenir).
Onun dışında OCR olarak ekrandaki görüntüyü alıp çevirme olayı doğal olarak her oyunda çalışır fakat o da her oyunda tat vermez. Neden vermez? Çünkü bir çok oyunda (örneğin rdr2) altyazılar durmaksızın akıyor. Yani yetişip de tüm altyazıları translate yapamazsınız böyle bir durumda. ESO, Divinity vb. oyunlarda diyalaglar sırasında altyazı yenisini seçene dek ekranda kaldığı için OCR yöntemiyle çevirmek mümkün. Ama bu konunun odak noktası ESO'ın kullandığı TxtOutput eklentisinin ESO içerisinde çalışması ve buna entegre olarak da QTranslate ile kolay sayılabilecek bir çeviri çözümü idi. Son olarak şunu da ekleyeyim: Gördüğüm kadarıyla ESO'da kullanılan ingilizce Translate ile çevrilmeye o kadar uygun ki. Yani neredeyse net olarak anlaşılmayan hiç bir metinle karşılaşmadım. Videoda da zaten anlaşılıyor bu. Onun için biri çıkıp da ESO'yu translate ile çevirse (mümkünse sadece görev açıklamaları ve diyalogları) çok da fena bir şey çıkmaz ortaya. |
Aynen öyle hem ingilizcesini hem Türkçesini hızlıca görmekde benim gibiler için bayağı kullanışlı. İngilizcem fena değil gramerleri biliyorum ama bazı kelimelerin anlamlarını bilmiyorum. Oyunlar kelime öğrenmek için süper kaynaklar :D. ayrıca "final fantasy" ile dediğinin altınada imza atarım.Keşke öyle birşey olsa :(
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|