.

...

eline sağlık kardeşim

Eline sağlık,

Abim bana bunu çok küçükken seyrettirmişti. Neden bunu seyrettirdi anlamıyorum. Testereli kesmeli korku filmini niye 5 yaşındaki kardeşini izletirsin be abi  

Eğlenceli diye düşünmüş olmalı. :)

Eskiden her şey güzeldi ve samimiydi. Show Tv nin kırmızı noktasından Atv nin Siyaset Meydanına Star Tv nin Parliament sinema kuşağına kadar her şey güzeldi.

Şimdi ise her şey sahte ve yapmacık.

Hahah,

Çok haklısınız hocam. Tüplü TV zamanlarını hatırlıyorum. O zamanlar herkesin kendi hayatı vardı, bu kadar dışa dönük değildi. Dediğiniz gibi her şey şu an sahte ve yapmacık maalesef.  

Makine çevirisi çıktı evet.

Ancak bu üzerinde çalışmış olduğum tamamen yeniden düzenlenmiş el çevirisi olacak.

Oldukça fazla terim var ve her terimi oyuna uygun olacak şekilde yerelleştiriyorum.

Online tüm içerikler tamamlandı.

Diyaloglara geçildi...

Bir sıkıntı olmazsa önümüzdeki Pazartesi' ye kadar bitirmeyi düşünüyorum...

Günde yaklaşık 11 saat zaman ayırıyorum bunun için ve kalan 4-5 saati WRC 10 çevirisi için ayırıyorum.

Takipteyim, kolay gelsin.

Hepinize çok teşekkür ederim. :)

Asıl bizler size teşekkür ederiz. Emeğiniz hakkınız ödenmez. Kolaylıklar dilerim

Test aşamasına geçtim.

Çeviri tamamlandı herkese iyi oyunlar dilerim.

Emeğinize sağlık hocam dosya yolunu da yazsaydanız iyi olurdu

Ellerine sağlık Gökhan hocam  

Yama bitse de WRC 10 gelse..