Yakuza 3 - Yakuza 4 - Yakuza 5 (Remastered) Tr Yama istek (2. sayfa)

Ananymous çeviriye sordum.İyi haber Yakuza serisini çevirecekler.Kötü haber ücreti olarak satılıyor uzun bir süre.Para vermek istemeyen baya bekleyebilir.

Çevirecekler çevirmesine de daha kiwami 2 nin çevirisi bitmedi.6 ayda bi oyun çevirdiklerini varsayarsak. Yakuza 6 ya kadar 2 sene bekleriz heralde.

Para vermede sorun yok, sorun çevirilerinin çok yavaş ilerlemesi. Çeviri yapıp para kazanmalarına karşı değilim ama çeviri hızları çok yavaş.

Umarım yaptıkları çevirileri hızlandırırlar.

Yakuza 5 remastered çeviren varmı

Anonymous Kiwami 2 ye mart 2021 yazmışlardı. Mart yada nisan yapmışlar şimdi bütün serinin en az 2.5 senesi var. Bir de para alacaklar, eksik olmasınlar ben ingilizce oynarım.

yapılan yamalar gamepass ile uyumlu olucakmı acaba?

Wicked Sabbath diye bi youtube kanalı var adam yakuza serisini youtube altyazısıyla çevirdi hikayeyi baya anlaşılabilir şekilde çevirmiş tek sıkıntısı her seferinde alt tab atmak biraz zahmetli yamayı beklemek istemiyosanız ordan da bitirebilirsiniz

Wicked Sabbath harbi uğraşmış. Bütün seriyi atmış adam türkçe altyazılı. Oyunun text dosyalarını açmayı bilsem en azından şu çeviriyi oyuna entegre edip ana hikayeyi türkçe oynardım. Yakuza 3 ü yeni bitirdim. Şimdilik ingilizce oynayıp anlamayıp takıldığım yerde o kanaldan bakıyorum.

yamalardaki son durum nedir acaba yakuza kiwami %100 türkçe yama paralı olarak cıktı anonymous tarafından

En son anket düzenliyordu ananymous çeviri bende Yakuza 7 Like a Dragon u da çevirin dedim onların istek listesinde Yakuza 7 vardı. Ama 3-4-5-6 yı da çevirecekler kesin adminlerine sordum. Ellerindeki diğer projeler bitince herhalde.

Entegre işi zor iş çünkü genelde textler sıralı olmuyor .Baştan çevirmek daha kolaydır.

Ben sordum seriyi çevirmeyi düşünüyoruz dediler. Vazgeçmişde olabilirler belki.

Kiwami 2'ye gelen ilgi ve indirmeye bağlı olarak devam veya devam etmeyecekler.

Ne yazık ki gelmeyecek gibi duruyor.

Selamlar, farklı farklı bilgiler doluştuğunu gördüğümden ekip adına ufak bir açıklama yapayım :)

Yakuza serisine devam etmemiz için diğer arkadaşların da dediği gibi öncelikle Kiwami 2'nin gördüğü ilgiyi bir süre izlememiz gerekiyor, bu ilgiyi takip etme işi de indirme ve sisteme Yakuza yaması için kayıt olanların sayılarından takip ediliyor. Yamanın çıktığı 30 Mart'tan bu yana pek beklediğimiz sayıları göremedik ne yazık ki.

Yakuza oyunlarına yama yapmak hem teknik olarak biraz zor hem de uzun ve diyalog ağırlıklı oyunlar oldukları için oldukça ağır bir çeviri yükü barındırıyorlar. Kiwami 2 bir noktada istediğimiz ilgiyi görürse de muhtemelen Yakuza 3 yerine Like A Dragon'a girişiriz.

Bir Yakuza sever ve Kiwami 2 çevirisinin de proje yöneticisi olarak başka Yakuza oyunları çevirmeyi ben şahsen çok isterim :')

Yaaanii uzun lafın kısası, Kiwami 2 ilgi görürse başka Yakuza çevirileri de gelir.

Tool bulabilirseniz, hatta direk söyleyeyim bu olaylardan anlayan biri varsa, çevirebilirim.

Yakuza Serisini çevirecekmiş anadolu studio özelden sordum bilginize.

Yakuza 3 Remastered Türkçe Yama | AnadoluStudios | %20 » Sayfa 2 - 2 (donanimhaber.com)