Donanım Haber

Uygulama ile Aç
Kayıt

Teğmen
05 Ağustos 2019
Tarihinde Katıldı
Takip Ettikleri
235 üye
Görüntülenme (?)
1153 (Bu ay: 177)
Gönderiler Hakkında
4 hafta
Road96 Türkçe Yama Çalışması Başladı

Merhaba arkadaşlar Road96 projemize de başladık! Fazla uzatmadan o projeyi de tamamlayacağız.

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/66/13/6e/66136ef9835051067438415ff37011e0.jpeg&t=0&width=480&text=1


PROJE YÖNETİSİ

Kaptan.Jack Sparrow

Nikatr 



ÇEVİRMEN

Nikatr 

Esrarlı Gözler




TEKNİK DESTEK

Sinnerclown



TOPLAM SATIR

262002


KALAN SATIR

258002




ÇEVRİLEN SATIR

4000


GENEL YÜZDE

%5



EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/64/f7/4e/64f74e302bebca00542879ebaa255049.png&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/6e/6e/a2/6e6ea2702a11ca58f9d94859611e772c.png&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/d3/e9/80/d3e980e55db6edf80b50130aee6628cd.png&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/f7/49/03/f7490353ef2f53a648fa6ba60758de8d.png&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/fb/9c/5f/fb9c5fd9b94ccf5dea60c4c2e15ca800.png&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/16/cd/ea/16cdea959923c08aff75b8a8d3950846.png&t=0&width=480&text=1
4 hafta
Dead Age Türkçe Dil Desteği Beta Çıktı (GF ÇEVİRİ)

PROJE YÖNETİSİ

Kaptan.Jack Sparrow


ÇEVİRMEN

Nikatr 


TEST VE KONTROL

Nikatr

Kaptan.Jack Sparrow


TÜRKÇE YAZI TİPİ

HolyAvatar


NOT

Oyun Ayarlarına girip özel beta kısmına "silentdreams" yazın

Türkçe dil olacaktır


discord
Join the GF Çeviri Discord Server!
https://discord.com/invite/DcHH4sr


OYUNİÇİ GÖRÜNTÜLER

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/9e/42/a6/9e42a6266dcf06ced1d473c4a5d79747.jpeg&t=0&width=480&text=1


https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/2b/25/7c/2b257c7d3ee9313f9642fc3411333df1.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/12/6e/f2/126ef2b7a5bb3fd7b2d385370ba4b0c9.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/1d/1d/fc/1d1dfc129141974ee5262a560364b6f0.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/a1/99/05/a19905012fc721789310dbae7b09e56b.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/eb/bd/15/ebbd15cb4df20c3233e39344c5701cc6.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/54/39/39/543939d1eafb4fb4f694ed4a1a671661.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/df/e2/46/dfe246ce623bed3acebc3281911ed546.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/db/e2/10/dbe210638b6546c4fa0a06184824f545.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/ab/30/a5/ab30a56204f2c1f2ad51b2ef99d426ec.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/db/c5/37/dbc5379eae4cde12c696d91138236c1b.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/0c/12/54/0c1254954b7759ad997bad7a9963cc70.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/6a/36/7d/6a367da5fe45b5940beb00aed9ac0b3e.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/b4/fb/86/b4fb86b9552a6e267d34229bbbd9caf7.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/2a/15/e6/2a15e6f552cc1b0694e7362f15bc0618.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/b7/b2/2b/b7b22b1ce2e4dbecdb6813daea1bf265.jpeg&t=0&width=480&text=1
geçen ay
Hollow Türkçe Yama (Çıktı)
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/f2/c4/ea/f2c4ead03de320174f8fc087825848d1.png&t=0&width=480&text=1

Proje Yöneticisi

NikaTR


Çevirmenler

NikaTR

Esrarlı Gözler

Test

NikaTR

Kaptan.Jack Sparrow


Paketleme

Kaptan.Jack Sparrow


Yama Kurulum Konumu

D:\Hollow\Hollow\Content\Paks


Oyuniçi Görüntüler

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/cf/55/87/cf5587b31fbdc88d6272aa7ec79d75d9.png&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/09/74/13/097413e93ea337870d2b198161a8479b.png&t=0&width=480&text=1


https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/a7/0b/e6/a70be60afc9af8a6b6d1dbd0676db4eb.png&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/a7/63/c2/a763c276adb9f59274f8954b4535b2b9.png&t=0&width=480&text=1

Hollow için Türkçe yama yayınladık,

İndirmek için tıklayın.

3 ay
Tecrübeli Çevirmenlere Duyuru

Merhabalar. GF Çeviri ekibi diğer oyunculara yardım etmek amacıyla tüm oyunculara ücretsiz çeviri sunan bir ekiptir. Ekibi daha da büyütmek için çevirmen aramaya başladık.

Ekip online olarak çeviri yapıyor. Yani bilgisayarınıza hiçbir uygulama yüklemeniz gerekmeyecek. Tabii eğer kendi bilgisayarınızda çeviri yapmak isterseniz o da mümkün.


"Neden çevirmen olmalıyım" diyenler için birkaç yanıt:


  • Bu sayede çevirmenliğin nasıl bir iş olduğunu öğrenip buna göre karar verebilirsiniz.
  • Bir kelimeyi unuttuğunuzda diğer çevirmenler ile konuşup yardım alabilmek.
  • Yaptığınız çevirilerdeki yanlışların kontrol edilmesi ve bu sayede düzgününü öğrenirsiniz.
  • Burada çalışıp ileride daha da büyük çeviri işlerinde bulunabilirsiniz.
  • İngilizcenizi geliştirebilirsiniz.
  • Kolay bir şekilde çevirilerinizi yapıp yazı yazmada ve çevirmede hızlanabilirsiniz.


Aranızda hevesli olan kişiler varsa aramıza katılabilir.


DİSCORD SUNUCUMUZA BEKLERİZ

https://discord.com/invite/Kj5wZWazkn


Edit: Konu düzenlendi. "Hava atma" olayı aslında dalgasına yazılmış bir maddeydi, ancak ciddiye alındı, almakta da haklısınız ciddi gibi yazılmıştı, anlam bozukluğu için kusura bakmayın.

5 ay
[YAYINLANDI] Resident Evil 8: Village Türkçe Yama - GF ÇEVİRİ

RESİDENT EVİL VİLLAGE Yamamız an itibari ile çıkmış bulunmaktadır, indirmek için aşağıdaki linke tıklayın ve sayfanın altındaki indirme butonundan indirin.

https://www.gfceviri.tk/2021/05/resident-evil-village-turkce-yama-gf-ceviri.html




Resident Evil serisinin sekizinci büyük devam oyunu olan Resident Evil Village'da GF Çeviri farkıyla Türkçe olarak daha önce hiç görmediğin bir hayatta kalma korkusu deneyimini yaşa. Travma Paketi ve Re: Verse ile yürek hoplatarak aksiyonun dozunu artır. Büyük beğeni toplayan Resident Evil 7 Biohazard'daki korkunç olaylardan birkaç yıl sonra geçen yepyeni hikaye örgüsü, geçmişteki kabuslarından kurtularak yeni bir yerde huzurlu bir hayat sürdüren Ethan Winters ve eşi Mia ile başlıyor. Tam yeni hayatlarını yoluna koymaya başlamışken bir kez daha bir trajediyle karşı karşıya kalıyorlar.


https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/d8/60/02/d86002d149abb4a904b6ab1673eba4ca.png&t=0&width=480&text=1
5 ay
Snow Runner (18 Mayıs Steam Ana Konu)
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/a6/de/86/a6de8694fa21d501922347cfd99f400c.jpeg&t=0&width=480&text=1

TÜR: Aksiyon

GELİŞTİRİCİ: Saber Interactive

YAYINCI: Focus Home Interactive

ÇIKIŞ TARİHİ: 28 Nisan 2020

STEAM ÇIKIŞ TARİHİ: 18 Mayıs 2021



Resmi Site

SnowRunner - Focus Home Interactive (focus-home.com)



Steam Sayfası

SnowRunner Steam'de (steampowered.com)



DETAYLAR



SnowRunner‘ın 18 Mayıs 2021‘de Steam platformuna geleceği açıklandı. İlk çıkışı özel olarak Epic Games Store’da yapılan oyun tam 1 yıl sonra nihayet Steam’e geliyor. Modlama desteğinde paylaşımlar snowrunner.mod.io sitesinden sunulmaya devam edilecek. Ancak Epic platformuna nazaran Steam üzerinden çok daha fazla kitleye ve etkileşime erişebilecek. Off-road simülasyonu SnowRunner için şu an 4. DLC ve oyun güncellemesi beta aşamasında bulunuyor. Tamamlandıktan sonra hem 18 Mayıs’ta Nintendo Switch hem de Steam platformuna yayınlanmış olacak.

6 ay
(Godfather Çeviri)Surviving Mars %95 Türkçe Çeviri Yayınlandı!!

Uzun süredir beklenen Surviving Mars Türkçe çevirisi yayınlandı. Uzun süredir ekibimiz tarafından çevirisi yapılan yama bugün sizlerle tamamen sizlerle buluşuyor. Artık Surviving Mars oyununu Türkçe dilinde gönül rahatlığıyla oynayabilirsiniz. Ayrıca kurulum açısından basitliği ve oyunun yayınlandığı bütün platformlarda kullanılabilmesi gibi avantajları da bulunuyor.


Uyumluluk: Epic Games, Steam, Xbox, Linux, Windows 10

Çeviri Durumu: %95


Türkçe Yamayı Surviving Mars Steam Atölye kısmından bulup abone olabilirsiniz. Ayrıca Paradox mod bölümüne de Türkçe yama eklenmiştir.


Hem Steam hem de Paradox üzerinden abone olabilirsiniz. Oyunun %95'lik kısmı Türkçe'ye çevrilmiştir. Yama %100 olana kadar Steam ve Paradox üzerinden güncel sürümler paylaşılacaktır.



Proje Yöneticisi

Jack Sparrow


Geliştirici

KIRPAPAZ


Çevirmenler

İlker Turhan(honhon12)

Ayberk

Murat Batın Gül

Şükrü Soylu

Ali Gçr


Test

KIRPAPAZ



Kurulum işlemi için:


https://gfceviri.blogspot.com/2021/03/surviving-mars-turkce-yama.html sayfamızdan istediğiniz sürümlere göre erişim sağlayabilirsiniz.


Diğer oyun çevirilerimiz için bizleri discord üzerinden ve web sayfamızdan takip etmeyi unutmayınız. 


Discord: https://discord.com/invite/ErvPeG5gzM


Web Sayfamız: Godfather Çeviri (gfceviri.blogspot.com)


OYUN İÇİNDEN GÖRÜNTÜLER


https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/c7/20/be/c720bec774860476b71ae954f72a2514.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/58/e6/97/58e69721c5b425ff0b7c42ebb326daff.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/05/23/df/0523df1e42f8046862ec994c7b80cce6.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/3b/eb/e9/3bebe9dd7d2bef89e316ede2df978fda.jpeg&t=0&width=480&text=1
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/d8/42/6b/d8426bb59d4ab7e8f80ecb54b2b2848a.jpeg&t=0&width=480&text=1


6 ay
Resident Evil Village Türkçe Yama Yayında - V2 Çıktı

GF Çeviri olarak Resident Evil Village Türkçe Yamasının iyileştirme ve hata düzeltmelerini içeren 2. Versiyonunu yayınladık.


Versiyon 2 Notları:


- "ı" yerine "i" gözükmesi (font) sorunu çözüldü, sadece oyunun başında çok küçük bir kısım bu şekilde olabilir, daha sonra düzelecektir.


- Arayüzdeki bazı yerlerde ingilizce kalan kısımlar düzeltildi.


- "Kır" butonu düzeltildi.


- Altyazılarda bazı yerlerdeki anlam bozuklukları düzeltildi.


- Altyazılarda bazı yerlerdeki ingilizce kalan kısımlar düzeltildi.


- Döküm makinası görevindeki anlamsızlık düzeltildi.


- Günlükteki bazı çevrilmemiş kısımlar çevrildi.


- Çevrilmemiş bazı görev ipuçları çevrildi.


- Altyazılarda bazı yerlerde kod gözükmesine sebep olan hatalar düzeltildi.


- Diğer küçük iyileştirmeler.


Proje Yöneticileri

Ctvxn

Jack Sparroww


Çevirmenler

İlker Turhan

scroult

BallaS

SalsaVoxCS

Halil İbrahim

Showmaker

Knbzkrt

Vahar'ai

ExacT

Murat Batın Gül

Segrais

honhon12

Stormstout

Jack Sparrow

Ctvxn


Paketleme & Çıkarma

Ferex28

Jack Sparrow

Sahozk


TEST VE TÜRKÇE YAZI TİPİ

SahOzk

BoomBookTR



İndirmek İçin Tıklayın


https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/2d/51/01/2d51013a33fc36790b2446aafaac65a4.png&t=0&width=480&text=1
7 ay
[Yayınlandı] Resident Evil Village Türkçe Yama (Konu Güncellendi)

Çeviriye başladık ve %45+ durumda. İlerlemeyi bu konudan ve sitemizdeki ilgili sayfadan takip edebilirsiniz.

Yama bittiğinde şuradan indirebilirsiniz: https://www.gfceviri.tk/2021/05/resident-evil-village-turkce-yama-gf-ceviri.html


Güncelleme: RESİDENT EVİL VİLLAGE Yamamız an itibari ile çıkmış bulunmaktadır, indirmek için aşağıdaki linke tıklayın ve sayfanın altındaki indirme butonundan indirin.

https://www.gfceviri.tk/2021/05/resident-evil-village-turkce-yama-gf-ceviri.html


https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/ad/90/e5/ad90e5805c0d8648051a11991fd68699.png&t=0&width=480&text=1


_________________________________________________________

Geçtiğimiz hafta bildiğiniz gibi sizin karar vermeniz için anket başlatmıştık, ve gayet büyük bir çoğunluğunuz oyunu oynayabileceğini ve çevirmemizi söyledi. Ve biz de size mutlulukla oyun çıktıktan sonra çevireceğimizi açıklıyoruz.



GELİŞTİRİCİ: CAPCOM Co., Ltd.

YAYINCI: CAPCOM Co., Ltd.

ÇIKIŞ TARİHİ: 7 Mayıs 2021


Resmi Site

https://www.residentevil.com/village/us/


Steam Sayfası

https://store.steampowered.com/agecheck/app/1196590/

Resident Evil 8 Village Türkçe Altyazılı Tanıtım - YouTube



Resident Evil Village anket sonuçları - Çıktıktan hemen sonra çeviriyoruz! (gfceviri.blogspot.com)

Anket sonuçları:

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/39/c8/6c/39c86cfb98811c04dbede5c6f3cad2c9.png&t=0&width=480&text=1
7 ay
Conan Exiles Çeviri Projesi için ücretsiz çevirmen aranıyor

Conan Exiles Türkçe Yama çalışmamız için. Ekibimize yeni çevirmenler arıyoruz. Eğer katılmak isteyen olursa 

discord iletişim 

https://discord.com/invite/CCVnPaSsyY

DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.