Tüm Forumlar
Oyun
Pc Oyunları
RPG/FRP
Bu Konuda

The Witcher 3: Wild Hunt Türkçe İmza Kampanyası (17. sayfa)

Gokyabgu · 2013-09-10T14:21:29.0000000+03:00

Arkadaşlar merhaba, The Witcher 2 Enhanced Edition’ın Türkçe yerelleştirmesini hazırlamış olan ben ve ekibim serinin 3. oyununu da Türkçe’ye kazandırmak istiyoruz. Ancak bunun için yapımcı firma Cd Projekt Red’e oyunun Türk oyuncular tarafından Türkçe yerelleştirmeyle ne kadar sevildiğini kanıtlamamız gerek. Bunun için aşağıdaki linkten ulaşabileceğiniz bir imza kampanyası başlattık: http://www.change.org/tr/kampanyalar/the-witcher-3-wild-hunt-%C4%B1n-t%C3%BCrk%C3%A7e-dil-deste%C4%9Fine-sahip-olmas%C4%B1-i%C3%A7in-bir-imza-da-sen-ver 10.000 imzaya ulaşmaya çalışıyoruz. Atacağınız her imza yapımcı firmanın Türkçe dil desteği koyma olasılığını daha da artıracak. Yeterli imza sayısına ulaştığımızda Cd Projekt Red ile bizzat görüşüp konuyu kendilerine anlatacağız. The Witcher 2 yerelleştirmesinde kendileriyle yakın temas halinde çalıştığımızdan kendilerine erişmede bir sorun yaşayacağımızı sanmıyorum. Oyunceviri.com bünyesinde The Witcher 2 Enhanced Edition Türkçe yerelleştirmesini hazırladıktan sonra ben ve ekibim profesyonel bir oyun yerelleştirme şirketi olan 23 Studios’a geçtik. Burada Hitman Absolution, God Of War Ascension, The Last Of Us, Sly Cooper, DD Neverwinter, Rome Total War 2, Puppeteer gibi pek çok hit oyunun Türkçe yerelleştirmesini gerçekleştirdik. The Witcher 2’den ve tüm bu saydığım oyunlardan elde ettiğimiz tecrübeleri The Witcher 3’e katmak istiyoruz. Siz de oyunu Türkçe görmek istiyorsanız lütfen bir imza da siz verin ve çevrenizi bu kampanyadan haberdar edin. Güncelleme: Neredeyse 2.000 imzaya ulaştık, bunun için herkese çok çok teşekkür ederim. Ancak başarıya ulaşabilmemiz için daha çok imza gerekiyor. Lütfen bu kampanyayı sağa sola, eşe dosta, bulabildiğiniz herkese yayın. CD Projekt Red arada dağıtımcı firmalar olduğu için Türkiye'de ne kadar Witcher 2 satıldığının verisine sahip değil, biz de öyle (Ancak DR'larda bir ara Top 10'larda gezdiğine göre satmıştır diye düşünüyoruz). Dolayısıyla Türkçe dil desteği ekleyerek fazladan bir yükün altına girip girmeme konusunda kararsızlar. Bu konuda onlarla yaptığımız temaslarda ne olumlu bir şey söylüyorlar, ne de net olumsuz bir cevap veriyorlar. Bizimki bir umut. Belki teraziyi olumlu tarafa doğru yönlendiririz diye.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Under Armour Ua Charged Surge 4 koşu ayakkabısıErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BZXLFQ1N 8 sa. önce paylaşıldı

Under Armour Erkek UA Charged Assert 10 Koşu Ayakkabısı : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BGQQTHKD 9 sa. önce paylaşıldı

Under Armour Ua Charged Speed Swift koşu ayakkabısıErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0C6B642XZ 9 sa. önce paylaşıldı

Adidas Erkek Duramo 10 Ayakkabi : MainApps: Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B09N3MGVC5 10 sa. önce paylaşıldı

https://www.vodafone.com.tr/kampanyalar/red/migros-indirim-firsati https://www.vodafone.com.tr/kampanyalar/red/migros-indirim-firsati 2 ay önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/nestle-damak-antep-fistikli-sutlu-kare-cikolata-60-g-p-6b5f88 5 ay önce paylaşıldı

Under Armour Ua Charged Surge 4 koşu ayakkabısıErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BZXMVK68 9 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

329
Cevap

3
Favori

18.272
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

4 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> RPG/FRP >> The Witcher 3: Wild Hunt Türkçe İmza Kampanyası | DonanımHaber Forum » Sayfa 17

Sayfa:

önceki 13 14 15 16 17

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

~~KarapathiaN~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

24 Mayıs 2015 14:44:19

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: dimitrixxx

Evet hocam bence de kickstarter da proje başlatılsın. Bu sayede profesyonel anlamda çeviri işini yapacak grup kurulması sağlanır

Bu işin kriterleri sınırları nelerdir bilmek lazım, dağıtımcı Bilkom ve yapımcı CD Red Project devreye girebilir bunun için. Bunlar bilindikten son dediğim gibi tıpkı sinema sektöründeki gibi masraflar bizim tarafımızdaki firmalar veya gönüllüler tarafından karşılanıp resmi bir proje başlatılabilir.

Gönüllü bir proje içinse oyunda ne gibi dinamik değişikliklerin olacağını öngörüp bir çalışma başlatmak gerekir. Yani resmiyet dışında böyle bir işe girişmek hüsran olabilir. Witcher oyunları her daim değişikliğe açık çünkü.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 24 Mayıs 2015; 14:46:26 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

WildClawzz

Teğmen

197 Mesaj

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

24 Mayıs 2015 21:09:09

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yazda yaklaşıyor bence çeviri için zaman olur diye düşünüyorum

Bu mesaja 1 cevap geldi

i_lenker

Yüzbaşı

574 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

25 Mayıs 2015 02:54:40

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Witcher 2'nin Türkçesi gayet kaliteliydi ama ben ingilizce oynamayı tercih etmiştim, çünkü takıldığım bir yer falan oluyor tüm özel isimleri falan çevirdikleri için bir sonuç bulamayacağımı düşündüm. Mesela iksir isimleri, bileşenler, silah adları vs vs...

mersinaki

Yarbay

6715 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

25 Mayıs 2015 04:49:24

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Diğer bütün dil desteklerinde aynı tarzda çeviri olduğu için Türkçe içinde bu tarzı uygun gördüklerini açıkladılar diye hatırlıyorum. Skyrim içinde benzer eleştiriler gelmişti.

Bu mesaja 1 cevap geldi

MoRaCe

Yarbay

10+

3396 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

25 Mayıs 2015 09:24:32

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyuna çok hevesli olmama rağmen Türkçe olmadığı için açmak istemiyorum. Sindire sindire oynamak istediğim için. Birileri bir çalışmaya başlasa en azından bir umut bekleriz. Umarım bir an önce yama çıkar.

Bu mesaja 2 cevap geldi

rogue_ass

Yüzbaşı

292 Mesaj

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

25 Mayıs 2015 10:07:09

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

MoRaCe

kullanıcısına yanıt

oyunda o kadar çok dialog varki oyunun çevrilmesi en az 1 yılı bulur.

-2

Mineral

Binbaşı

1053 Mesaj

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"binbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

25 Mayıs 2015 14:02:29

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: MoRaCe

Oyuna çok hevesli olmama rağmen Türkçe olmadığı için açmak istemiyorum. Sindire sindire oynamak istediğim için. Birileri bir çalışmaya başlasa en azından bir umut bekleriz. Umarım bir an önce yama çıkar.

En azından birinin çeviriye başladığını bilmek bile güzel olurdu

Bu mesaja 1 cevap geldi

MoRaCe

Yarbay

10+

3396 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

25 Mayıs 2015 14:06:39

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Mineral

quote:

Orijinalden alıntı: MoRaCe

Oyuna çok hevesli olmama rağmen Türkçe olmadığı için açmak istemiyorum. Sindire sindire oynamak istediğim için. Birileri bir çalışmaya başlasa en azından bir umut bekleriz. Umarım bir an önce yama çıkar.

En azından birinin çeviriye başladığını bilmek bile güzel olurdu

Aynen hocam bekliyorsun en azından. Şu durumda ümitsizce bekleyiş hakim. E bi yandan masaüstünde duruyor ikon giresim geliyor, ama yarım yamalak anlayarak da oynamak istemediğimden girip sağı solu dolaşıp çıkıyorum

brovazZ

Binbaşı

10+

1041 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

02 Ağustos 2023 20:13:06

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

10 yıl olmuş vay be...

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 13 14 15 16 17

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> RPG/FRP >> The Witcher 3: Wild Hunt Türkçe İmza Kampanyası | DonanımHaber Forum » Sayfa 17

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR8
0,156
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2868