Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Witcher 3: Wild Hunt Türkçe İmza Kampanyası (14. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Amazon.com.tr: Prime Üyelerine Özel: ?500 üzeri alışverişinize %20 indirim promosyon
https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A2NM4TH5KD8GI2
3 ay önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
İnşallah başarılı olunur... -
Ben de 1 hafta içinde gog dan on sipariş vereceğim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
pc kaldırmıyor ama ayın 7 sinde veriyorum ön siparişi :) -
bende ön sipariş verdim türkçe gelseydi güzel olacaktı ama çok zor sanırım -
ne oldu en son aral ile görüşmek için TR ye geleceklerdi ? -
Bi imza da benden 
Witcher II'yi yeni bitirmiş biri olarak merakla bekliyorum 3. oyunu. Umarım Türkçe olarak gelir ve bizde keyifle oynarız yine.
-
bu gog daki collectors edition mı oluyor ona göre sipariş vereceğim -
Imza kampanyası deyince PC'ye cikmiyo mu yoksa diye panikledim ama dil mevzusu imis. Bir sekilde sonradan halledelir oyun gelsinde nereye imza aticami biliyorum ben 
-
Nereye atacaksın 
-
Oyuna aticam yani full bitirecem insaallah Dil kampanyasini destekliyorum Turkce candir
-
Bir sene boyunca yaklaşık 5k kişi imza atmış. Tabi bunda konudan haberdar olmayan insanların payı da büyük, misal ben daha yeni gördüm. O zaman Türkçe gelmiyorsa önsipariş vermemin de bir anlamı yok. 5 dolara düşünce alırım. 
-
İmza kampanyası iyi değil gibi ayrıca gönüllü Türkçe yama yapmak için imza kampanyasına gerek yok diye düşünüyorum illa lokalizasyon anlaşmasının peşinde değilseniz. -
Böyle bir proje için seve seve gönüllü olur altınada her türlü imzamı atarım :).Bu harika seri içeriğinde türkçe olunca daha bi lezzetli daha bir keyifli olur.Ayrıca tavsiyem hem sosyal platformlarda hemde diğer adı bilinen oyun siteleri bu imza kampanyasını haber başlığı olarak yayınlarsa katılım konusunda daha başarılı bir ulaşım olur. -
quote:
Orijinalden alıntı: jumong88
İmza kampanyası iyi değil gibi ayrıca gönüllü Türkçe yama yapmak için imza kampanyasına gerek yok diye düşünüyorum illa lokalizasyon anlaşmasının peşinde değilseniz.
Gönüllü olmak elbette iyi bir şey, ancak özellikle Avrupa'da video oyunlarına olan yerelleştirme çalışmaları artık ciddi bir pazar halini almışken Türkçe dilinin bu pazara dahil olamaması ve hala oyun severlerin bu işleri profesyonel gözle görmüyor olmaları da bir o kadar üzücü bir durum... Lehçe dilinin oyun dünyasındaki geçmişi en fazla 5-6 sene olmasına rağmen artık çoğu oyunda Lehçe dili resmi şekilde var oluyorken, Türkçe diline karşı Türk oyuncularının bu samimi olmayan " gidin İngilizce öğrenin arkadaşım ! " tarzı savunmaları ve oyunları orijinal olarak almaya yanaşmamaları dolayısıyla Türkçe dili video oyunlarında resmi yollarla ve ticari anlamda yer alamıyor. Mesele sadece oyun oynamak değildir, mesele bunu ekonomik bir pazara dönüştürebilme çabasıdır. Yoksa elbette her oyuna dil yaması yapılabilir fakat, yama yapmak işin kolayına kaçmaktır... Zor olan ise Türkçe'yi video oyunlarına resmi şekilde sokabilmektir ve bunu bir pazar haline dönüştürebilmektir...
-
sirf su oyun icin bir aylığına bir yere işe giricem :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bu tür kampanyalara en azından destek verilmesi ve sesin daha yüksek çıkması için ön ayak olunması gerekilirdi, olmadı. Türk oyuncular hiç bir şekilde desteklenmiyor, ilgi görülmüyor. Kısmen Sony destek vererek TR dublaj ve altyazı seçenekleri sunuyor. Bunun dışından hiç bir firma bu desteği sunmadı. Crytek(Crysis) ve Hitman oyunları tam anlamıyla duygusal bir çalışmadır, onu söylemeye bile gerek yok. İthalatçılar, Oyun Basını bu konuda ki çabaları da benim için merak konusudur. :) Herkes aldığı paraya bakıp köşesine çekiliyor. Türk Oyuncu kitlesinide burada bir takım sıkıntıları var ama bu konuda da anlamsız vergi ve fiyat politikası gündeme geliyor.
İşin neresinden tutulursa tutulsun elde kalan bir durum. Birilerinin çıkıp Türk Oyuncu kitlesini anlatması gerekiyor ama bu konuda da bir çalışma ben göremedim. Bu durumda da Devlet desteğinin gündeme gelmesi lazım ama gel gelelim ki burada da sorunlar beliriyor.
Dijital sektörün gelişmesi gerekiyor ve fiyatların cazipleşmesi. Kimse bir kutulu oyuna 150-200Tl verecek konumda değildir. Verse bile kaç tane oyun alabilecektir?
Birileri çıkar der ki; ikinci oyun 3-5$ satıldı kaç kişi aldı? Burada sorun kaç kişinin aldığı değil, bize verilen değerdir. Assassin's Creed: Revelations İstanbul da geçen bir oyunda Türkçe dil seçeneği sunulmadı. Duruma buradan bakarsak ne kadar vahim olduğu görülecektir. Ses çıkmadığı için önemseyen pek yoktur. Sizin bizim gibi oyuncular ancak dert yanar. :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi brovazZ -- 12 Ağustos 2014; 21:14:22 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: brovazZ
Bu tür kampanyalara en azından destek verilmesi ve sesin daha yüksek çıkması için ön ayak olunması gerekilirdi, olmadı. Türk oyuncular hiç bir şekilde desteklenmiyor, ilgi görülmüyor. Kısmen Sony destek vererek TR dublaj ve altyazı seçenekleri sunuyor. Bunun dışından hiç bir firma bu desteği sunmadı. Crytek(Crysis) ve Hitman oyunları tam anlamıyla duygusal bir çalışmadır, onu söylemeye bile gerek yok. İthalatçılar, Oyun Basını bu konuda ki çabaları da benim için merak konusudur. :) Herkes aldığı paraya bakıp köşesine çekiliyor. Türk Oyuncu kitlesinide burada bir takım sıkıntıları var ama bu konuda da anlamsız vergi ve fiyat politikası gündeme geliyor.
İşin neresinden tutulursa tutulsun elde kalan bir durum. Birilerinin çıkıp Türk Oyuncu kitlesini anlatması gerekiyor ama bu konuda da bir çalışma ben göremedim. Bu durumda da Devlet desteğinin gündeme gelmesi lazım ama gel gelelim ki burada da sorunlar beliriyor.
Dijital sektörün gelişmesi gerekiyor ve fiyatların cazipleşmesi. Kimse bir kutulu oyuna 150-200Tl verecek konumda değildir. Verse bile kaç tane oyun alabilecektir?
Birileri çıkar der ki; ikinci oyun 3-5$ satıldı kaç kişi aldı? Burada sorun kaç kişinin aldığı değil, bize verilen değerdir. Assassin's Creed: Revelations İstanbul da geçen bir oyunda Türkçe dil seçeneği sunulmadı. Duruma buradan bakarsak ne kadar vahim olduğu görülecektir. Ses çıkmadığı için önemseyen pek yoktur. Sizin bizim gibi oyuncular ancak dert yanar. :)
Zamanında resmi oyun yerelleştirme çalışmalarının bizzat başında olan birisi olarak şunu rahatça söyleyebilirim :
1 ) Aral firması bırakın Türkçe dil desteği sağlatmaya çalışmasını, tabiri caizse dişinin kovuğuna gitmeyecek hiçbir oyunun dağıtımını bile üstlenmeye çalışmıyor.
2 ) Türkiye'deki oyun dergileri sadece verilen reklamlarla ayakta durabildiği için, ücretsiz hiçbir platform veya kampanyayı uzun süreli olarak gündemde tutmuyor, tutamıyor.
Ancak işin daha vahim tarafı ise, hiçbir kâr amacı gütmeyen forum sitelerinde bile bu yöndeki kampanyaların yeterince destek görmemesi, oyun severlerin de bu konularda ne kadar duyarsız, bilinçsiz ve düşüncesiz olduğu gerçeğini unutmamak gerektiğidir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 14 Ağustos 2014; 14:58:25 >
-
Şu forumda bu başlık konudışı ya da diğer hit yerlere yansıtılmış olsaydı o rakama çoktan erişilir ve geçilirdi. Dem vurduğumuz noktalar aynı ama oyun dergileri de kısa süreli bir destek sağlamış olsalardı kaybedecekleri hiç bir şey olmazdı. Tek bir haber yayınlamakla bazı şeyler maalesef olmuyor, olamıyor. Dergilerin çoğu e3, gamescom gibi fuarlara katılıyor ve yetkililerle röportaj imkanı sağlıyorlar. Acaba orada bizleri yeterince tanıtıyorlar mı ya da sadece oraya gitmek için mi gidiyorlar? Tek basınla da olacak iş değil tabii bunlar sadece örnekler, derin mevzu. :) -
quote:
Orijinalden alıntı: brovazZ
Şu forumda bu başlık konudışı ya da diğer hit yerlere yansıtılmış olsaydı o rakama çoktan erişilir ve geçilirdi. Dem vurduğumuz noktalar aynı ama oyun dergileri de kısa süreli bir destek sağlamış olsalardı kaybedecekleri hiç bir şey olmazdı. Tek bir haber yayınlamakla bazı şeyler maalesef olmuyor, olamıyor. Dergilerin çoğu e3, gamescom gibi fuarlara katılıyor ve yetkililerle röportaj imkanı sağlıyorlar. Acaba orada bizleri yeterince tanıtıyorlar mı ya da sadece oraya gitmek için mi gidiyorlar? Tek basınla da olacak iş değil tabii bunlar sadece örnekler, derin mevzu. :)
Katıldıkları fuarlarda daha çok basın bülteni ve basın kitleriyle ilgileniyorlardır diye tahmin ediyorum :) Onun dışında Türkçe dili için kulis yaptıklarını hiç sanmıyorum :)
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
