Tales of Zestiria Türkçe Yama İsteği

Jprg oyunlarına genelde türkçe yama çalışması yapılmasa da belki bir ihtimal olur diye konu açmak istedim.Tales of zestiria'yı çevirecek baba yiğit var mı?

Makine çeviri de sorun olmaz,konuyu hazır edelim belki şansını deneyen olur.

Makine çeviri de uygunsa sizin için siz de çevirmeyi deneyebilirsiniz. Translate ile çevirip anladığınız kadar oynarsınız.

Bu sürecin nasıl olduğunu bilmiyorum açıkcası yoksa ben de denemek isterim.

Discord'unuz varsa elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.

Özelden discord nick'inizi ve etiketinizi atar mısınız,ya da buradan da olur isterseniz size yazayım.

Buyrun Discord ismim Ahmetus#4749, konuda boşuna kalabalık yapmayalım diye demiştim

Ne gibi bir karara vardınız arkadaşlar bende türkçe yama gelmesi durumuna göre indirimdeyken almayı düşünüyorumda

Bu tür oyunların translate çevirisine bile razıyım artık. Çünkü genel kitleye hitap etmediği için kimseler yeltenmiyor jrpg oyunlara. Çevirmeye çalışan arkadaş çalışmasından bizi mahrum bırakmaz umarım.

Ya eğerki translate çevirisi yapabiliyorsanız yapma şansınız var mı en azından oyunu deneyimleme şansına erişiriz

Zestiria zaten hayatımda gördüğüm en klişe karakterleri barındırıyor :D animesini izledim efektleri hariç boştu Zestiria gelmesede olur berseria gelse efsane olur. a

İlk oyun vesperia falan değil. Serinin ilk oyunu Phantasia. Ayrıca Talesden bir oyun çevrilecekse öncelik ya Symphonia'ya ya da Berseria'ya verilmeli. Tek dileğim bu oyunlarında yapay zeka veya google translate fark etmez makine çevirileriyle içine edilmemesi.

Tales of Symphonia Steam'de (steampowered.com)

Muhtemelen bu seriye el atan olmayacak dayanamadım 3 - 5 kelime çevire çevire oynuyorum artık . En azından baka baka anlarız bir şekilde hikayeyi. Tek sıkıntı envanter ve skill sistemini çözümlemek karışık.

Ben 30 saate yakın google translate yardımı ile oynadım ancak bir noktadan sonra insan yoruluyor. Senaryoyu bir şekilde anlıyoruz ancak menu ve skilleri anlamak kullanmak inanılmaz zor.O yüzden bıraktım. Bir tane daha Tales serisinden oyun var elimde ancak ona başlamam herhalde uzunca bir zamanda.Dil bilmeden oynamak çok zor bu oyunu.