RimWorld %100 Türkçe Yama Çalışması (BİTTİ)

Arkadaşlar bu oyun uzun süredir var ve nedense adam akıllı bir Türkçe yama çıkmadı.

İlk yamayı çeviren ekibin çevirilerinin bazı yerleri çok kötüydü, direk google çeviri ile çevirip düzenlemeden kopyala yapıştır yapılan yerler çoktu. Fakat bazı çevirmenler çok titiz ve güzel çeviriler yapmışlar onların haklarını yememek lazım. Dil dosyalarını düzenlerken çevirmen kalitesi farkını rahatlıkla görüyorsunuz.

Bir arkadaşında bu tür bir yama yayınladığını gördüm ve onu da indirdim. Bu arkadaş temiz iş çıkarmış ve düzenli kaliteli bir çeviri yapmış, sadece bazı yerleri kendi hazırladığım yamayla birleştirdim ve düzenledim.

Şu anda 1.4 sürümle tamamen uyumlu hale getirip tüm eksikleri giderdim. %100 eksiksiz bir yama oldu.

Olurda gözden kaçırdığım bir şeyler varsa burada yazabilirsiniz. Yada şu kısım şöyle olsa dediğiniz yerler olursa onları da burada yazabilirsiniz.

(Uzun ve emek isteyen bir işti. Özellikle son yamayı yapan arkadaşın yamasını görmediğim için karakter hikayelerini çevirmek işkenceydi (çocukluk hikayeleri kısmını ufak bir elden geçirdim ve en son çeviren arkadaşın dosyasını kullandım o kısımda).

YAMAYI İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN

Instagram: @erkinazcan

Steam: 57920153

Email: erkinazcan@gmail.com

Buda 1.4 için çevirdiğim 46 adet Türkçe mod paketi;

www.oyunboku.com

RimWorld v1.4 Türkçe Mod Paketi

http://www.oyunboku.com/2022/11/rimworld-v14-turkce-mod-paketi.html

Bugün arkadaşlar güncel sürümü çıkarmışlardı sanırım.

tesekkürler ancak bu sürüme yeni modaları nasıl entegre edebilirim acaba