Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Quantum Break Türkçe Yama v1.0(Oyunçeviri) (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
live action videolarının çevirisi oyun içerisinde değilde youtube üzerinden izlenmesi gerçekten yazık olmuş.
yinede emeğe sağlık
-
Güzel bir çeviri olmuş ilgilenen arkadaşların ellerine sağlık. 
-
Oyuna yakın zamanda başlayacağım da anlamadığım bir durum var. Yamayı yüklediğimizde oyuniçi altyazılar çevrilmiş oluyor. Fakat ilerledikçe live action cutscene'ler giriyor oyunda. Onlar çevrilemediği için Youtube üzerinden mi altyazılı olarak yayınlanmış. -
Evet öyle. Live Action kısımlarının dil dosyası açılmıyordu. Oyunçeviri de YouTube dan yayınladı. Sahneyi atlayıp YouTube dan izle.quote:
Orijinalden alıntı: FORZAFATHER
Oyuna yakın zamanda başlayacağım da anlamadığım bir durum var. Yamayı yüklediğimizde oyuniçi altyazılar çevrilmiş oluyor. Fakat ilerledikçe live action cutscene'ler giriyor oyunda. Onlar çevrilemediği için Youtube üzerinden mi altyazılı olarak yayınlanmış.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ömer Öz hocamın paylaştığı videolara baktım da hepsi 20-25 dk uzunluğunda. Oyuna başlayayım ilk bölümü deneyeceğim bakalım. Umarım baymaz. -
Güzel ama ya. Ünlü oyuncular var. Ben keyifle oynayıp izledim. Güzel oyun.quote:
Orijinalden alıntı: FORZAFATHER
Ömer Öz hocamın paylaştığı videolara baktım da hepsi 20-25 dk uzunluğunda. Oyuna başlayayım ilk bölümü deneyeceğim bakalım. Umarım baymaz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 20 Haziran 2019; 19:47:32 > -
Aynen, az çok gördüm videolardan. Sunset Overdrive bitsin başlayacağım bakalım. Bu arada o da güzel oyundur, yaması yapılsa güzel olurdu. 
-
Teşekürler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi LeonClaire -- 3 Ekim 2020; 14:37:32 > -
Paylaştım derken. Ara videolar da dahilmi.quote:
Orijinalden alıntı: LeonClaire
Teşekürler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
freeman1930
kullanıcısına yanıt
Türkçe alt yazılı olarak oynayıp videoya çekmiş arkadaşımız. Oyun içi sinematiklerin Türkçe olarak çevirilmesi mümkün değil. -
Pardon ben yeni yama yayınladı sanmıştım. Video olduğunu sonradan siz söyleyince fark ettim.quote:
Orijinalden alıntı: byflash
Türkçe alt yazılı olarak oynayıp videoya çekmiş arkadaşımız. Oyun içi sinematiklerin Türkçe olarak çevirilmesi mümkün değil.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yamayı kurdum sorunsuz çalışıyor ve gayet başarılı. Teşekkür ederim oyunçeviri ekibine. -
selamlar, "yama steam e uygun çevrilmiştir" diye bir not var. Ben oyunu microsoft storedan satın aldım. Çalışmaz mı boşa dosyaları kurcalamayayım uyumlu değil ise.
-
Öncelikle emeğiniz için ve bizim bu kaliteli oyunu anlayarak ve keyifle oynayabilmemize vesile olduğunuz için çok teşekkkürler. Keşke dediğimiz bir nokta var. Keşke Live Action videolarını hem Türkçe altyazılı hem de 4K olarak yükleyebilseydiniz gerçekten çok harika olacaktı. Uğraşmaya değerdi...
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
