Profil: Pyrhosier | DonanımHaber Forum

Pyrhosier
Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı.

6 ay

Knights of Braveland Türkçeleştirme Projesi (Archura Localisation Group) (Tamamlandı)

Knights of Braveland Türkçeleştirme Projesi

Alıntı

metni:

Proje YöneticisiArchura Localisation Group
ÇevirmenlerSeyit Mehmet ÇOBANOsman Furkan UZUNOĞLUUğur GÜRSOYEngincan HALHacer SÜNBÜL

Test

%100

Çeviri Durumu

%100

Çeviri Notları

Archura Localisation Group çeviri projesidir.

Oyun Hakkında

Hikaye tabanlı bir aksiyon oyunu olan Knights of Braveland'de zafere giden yolda savaşacak, kesecek ve parçalayacaksınız. Hem de arkadaşlarınızla çok daha eğlenceli bir şekilde.

Geliştirici: Tortuga Team

Yayıncı: Tortuga Team

Durum: Çıktı

Çıkış Tarihi: 16 Şubat 2023

Tür: Aksiyon, Rol Yapma, Çok Oyunculu, Rogue-Like, İki Boyutlu

Steam Fiyatı: 89,00 TL

Youtube Kanalımız

Steam Grubumuz

Pyrhosier
Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı.

6 ay

Sun Haven Türkçeleştirme Projesi (Archura Localisation Group / SoloQ Çeviri)

Sun Haven Türkçeleştirme Projesi

Alıntı

metni:

Proje YöneticisiArchura Localisation Group / SoloQ Çeviri
ÇevirmenlerSeyit Mehmet ÇOBAN (Archura Localisation Group Kurucusu)@fayzdak1ng (SoloQYama Kurucusu)Osman Furkan UZUNOĞLU (Archura Localisation Group Kurucusu)Uğur GÜRSOYEngincan HALH. Gizem SIKIERMerve ÖZCANŞermin ÖZCANSerkan ALIÇDilan DURMUŞY. Mehmet BEHREMGamze Nur KAYAHacer SÜNBÜLE. Didem ŞİMŞEKAfranur KULAKSIZİlknur BEYAZOkan Ediz BEKBeyza KINIKRabia BÜYÜKUĞURLUResul D.Elif DemirdizenAtaberk AkkayaKadriye Göksu@parox

Test

--

Çeviri Durumu

%66

Çeviri Notları

Archura Localisation Group ve SoloQYama ortak çeviri projesidir.

Topluluk çevirisi olarak başlanmıştır.

Oyun Hakkında

Stardew Valley benzeri grafikler ve çiftlik hayatı sunan Sun Haven'de kasaba halkıyla ilişkiler kurun ve sihir, canavar ve ejderha arayışında farklı maceralara katılın. Tek başına oynayabileceğiniz oyunu 8 kişiye kadar çok oyunculu modda da oynayabilir, arkadaşlarınızla becerilerinizi yarıştırabilirsiniz!

Geliştirici: Pixel Sprout Studios

Yayıncı: Pixel Sprout Studios

Durum: Çıktı

Çıkış Tarihi: 11 Mart 2023

Tür: Piksel Grafikler, Çiftçilik Simülatörü, Rol Yapma, Karakter Geliştirme, Macera, Fantezi

Steam Fiyatı: 40,00 TL

Youtube Kanalımız

Steam Grubumuz

Pyrhosier
Kullanıcı Videoları altına konu açtı.

2 yıl

Beholder 2 İnceleme Videosu

Beholder 2 oyununun geç de olsa inceleme videosunu yükledim. İyi seyirler.

Non-Nerd Playersyoutube

Totaliter bir devletin bakanlık bünyesinde işe yeni başlamış bir memursun. Kariyerini şahlandırmak ve üst seviye bir bakan olmak için hazırlanırken, hiç de kolay şeyler yaşamayacaksın. Peki, bu kariyer basamakları seni ne kadar yükseklere taşıyacak? Buna yine sen karar vereceksin! İyi seyirler ve iyi oyunlar. -------------------- 🤓 SOSYAL MEDYA HESAPLARI 🤓 https://bit.ly/nonnerdplayers 🎮 BU OYUNU SATIN ALMAK VE İNDİRMEK İÇİN 🎮 https://store.steampowered.com/app/761620/Beholder_2/ 📮 ÇEVRİLMESİNİ İSTEDİĞİNİZ OYUN ÖNERİNİZ Mİ VAR? 📮 seyitmehmetcoban1@gmail.com adresine mail atabilirsiniz. #beholder #beholder2 #distopya #atmosferik #çoksonlu

https://www.youtube.com/watch?v=yL0Mf1bcjao&feature=youtu.be

Non-Nerd Playersyoutube

Beholder 2 oyunundaki Pete Ferguson'un parti müziği. -------------------- İyi seyirler ve iyi oyunlar. 🤓 SOSYAL MEDYA HESAPLARI 🤓 https://bit.ly/nonnerdplayers 🎮 BU OYUNU SATIN ALMAK VE İNDİRMEK İÇİN 🎮 https://store.steampowered.com/app/761620/Beholder_2/ 📮 ÇEVRİLMESİNİ İSTEDİĞİNİZ OYUN ÖNERİNİZ Mİ VAR? 📮 seyitmehmetcoban1@gmail.com adresine mail atabilirsiniz. #beholder #beholder2 #distopya #atmosferik #çoksonlu

https://www.youtube.com/watch?v=PtVEjYVngxs&feature=youtu.be

Pyrhosier
Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı.

2 yıl

Beholder 3 Türkçeleştirme Projesi (Resmi) (Archura Localisation Group) (Tamamlandı)

Beholder 3 Türkçeleştirme Projesi

Youtube Kanalımız - Steam Grubumuz

Alıntı

metni:

Proje YöneticisiSeyit Mehmet ÇOBAN
ÇevirmenlerSeyit Mehmet ÇOBANOsman Furkan UZUNOĞLUUğur GÜRSOYEngincan HAL

Test

%100

Çeviri Durumu

%100

Çeviri Notları

- Archura Localisation Group yerelleştirme projesidir.

- Resmi çeviri projesidir.

- İlgili metinler ve düzeltmeler yapımcılara gönderilmiştir.

Oyun Hakkında

Üst düzey bir görevli tarafından hapishaneden serbest bırakılarak, planlarının bir piyonu haline geldiğiniz yeni oyunda, gizli planlarının önünde duran herkesi ortadan kaldırmalı ve hayatını geri kazanmalısın. Hiçbir kiracı, çalışan veya amir casusluğunuzun sonucu olarak güvende değil.

Geliştirici: Paintbucket Games

Yayıncı: Alawar Premium

Durum: Çıktı

Çıkış Tarihi: 3 Mart 2022

Tür: Strateji, Macera, Atmosferik, Distopya

Steam Fiyatı: 59,00 TL

Oyun

store.steampowered.com

Beholder 3 on Steam

https://store.steampowered.com/app/1570070/Beholder_3

Pyrhosier
Kitap Önerileri/Tavsiyeleri altına konu açtı.

3 yıl

Eskiden Okuduğum Bir Kitabı Arıyorum

Kitap sevdalıları arkadaşlarım merhabalar. :)

Kaç gündür aklımdan çıkmayan ama bir türlü adı aklıma gelmeyen bir kitabı arıyorum. Ben bu kitabı askerdeyken okumuşum. 2017 Aralık gibi. Gerçekten çok hoşuma giden ve etkileyen bir kitaptı ama askerden gelince bir süre o kitabı hatırlamayınca kitap bende kayboldu. İçeriğinden bazı şeyler hatırlıyorum. Belki kitap kurdu arkadaşlar bu bahsedeceğim şeylerden kitabı çıkarabilir ve cevap verebilir.

Kitap yanlış hatırlamıyorsam Paris'te geçiyordu. Başlangıçları kırsal bölgeler olsa da ilerleyen zamanlarda kasaba gibi yerlere de değiniyordu. Kitapta bir ölüm vardı ve genç bir kız bir yamaçtan aşağı kendisini atıyordu. Tabi böyle biliniyordu, kitabın sonunda durumun böyle olmadığı, ev sahibi mi yoksa elit birisinin tecavüzü müydü tam hatırlamıyorum. Belki de intihar değildi ama oradan itilmişti. Evin küçük oğlu kasabada yaşıyordu sanırım ve o intihar eden kişiyi seviyodu. Daha önce o evde çalışmış ve olaylara hakim olan bir kadın o küçük beye her şeyi anlatıyordu orta-son kısımlara doğru. Napolyon ile ilgili kısımlar geçiyordu yer yer, devrimi ve savaşları ile ilgili. Kitapta yer yer flashbackler de oluyodu. Bi geçmişten bahsederken, bir anda normal ana dönebiliyordu hikayeler. Part part anlatılıyordu zaten olay örgüsü. Başta dağınık gibi olsa da sonlara doğru tüm bu partlar birbirine değmeye ve gizli kalan şeyleri aydınlatmaya başlıyordu.

Tüm hatırladıklarım bu kadar, en azından direkt kitap ismi olmasa da bu tarz hikaye anlatan kitapları yazarsanız eğer, belki hatırlamamda yardımcı olabilir. Napolyon dönemini anlatan bu tarz romanlardan birisi ama hangisi...

Edit: Bu arada yazarı yanlış hatırlamıyorsam Dostoyevski gibi popüler bir yazardı. Emin değilim.
Edit 2: Çiftlik sahibi sanırım bir tür komutan veya kont gibi biriydi. Asker kökenliydi yani. Oğlu veya kızı başka bir zenginle evlenmeye mi çalışıyodu yoksa buna benzer bir hikayesimi vardı tam hatırlamıyorum.
Edit 3: Hatırladığım kadarıyla konağın bir kızı vardı ve bahsettiğim kasabada yaşayan kişiye aşık olmuştu. Daha sonra o kişinin de gittiği konaktaki aile ile bir akrabalığı vardı ama konaktakiler ve belki bizzat kendisi de bilmiyordu.
Edit 4: Bu kasabalı oğlanın annesi, sonlara doğru gerçeği anlatan yaşlı bir kadın çıkıyordu.
Edit 5: Bu arada aklıma bir şey daha geldi. Hani tecavüzden bahsetmiştim ya, belki de kont, gençken bir hizmetçisine ya da kız kardeşine tecavüz etmişti. Ondan bir çocuğu olmuştu. Bu çocukta eve gelen o delikanlıydı. Tabi ev sakinleri bunu bilmiyor. Bahsettiğim o yaşlı kadın da sanırım sonlara doğru oğluna bundan bahsediyordu. Hatta kont, kendi çocukları arasında en çok bir kızı seviyordu. Büyük ihtimal bu genç kız, başlarda kimden olduğu bilinmeyen, sonlara doğru konttan olduğu anlaşılan kızdı.

Şimdiden çok teşekkürler.

Pyrhosier
Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı.

4 yıl

Silinebilir

Silinebilir.

Pyrhosier
Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı.

4 yıl

Endless Space 2 Türkçeleştirme Projesi [Cheviri]

Arkadaşlar merhaba,

Bildiğiniz gibi Draugen çevirisini bitirdikten sonra yeni oyun arayışındaydım. Sonunda çevireceğim oyunlara karar verdim. Bu aşamada Endless Space 2 ve Disco Elysium oyunlarını çevireceğim. Bunlardan ilki Endless Space 2. Uzay temalı bilim kurgu oyunun çevirisine aslında başlamıştım ama SSD'min bozulması sebebi ile tüm dosyalarımı kaybetmiştim. Tekrar çevirisine başladım. İlerleyen günlerde daha detaylı bir konu hazırlayarak sizleri bilgilendireceğim. Oyunu Steam dosyaları üzerinden çevireceğim için Steam uyumlu olacaktır.

Pyrhosier
Ses ve Görüntü Sistemleri altına konu açtı.

4 yıl

Aracımın Teybi Bozuldu

Arkadaşlar merhaba,

Geçenlerde aracımın teybinde radyo dinlerken, kanalları hızlı geçmek için kardeşim kanal değiştirme tuşuna basılı tutarak değiştirmeye başladı. Ancak çektiğinde düzelme olmadı. Şu an teybi kullanamıyorum. Hiçbir tuşu basmıyor. Kafayı çıkardığım zaman zaten sıkıntı yok ama hiçbir tuş çalışmıyor takınca. Açıp kapatma bile çalışmıyor. Teybi takınca otomatik çalıyor. En son CD'ye geçmiş nasıl geçtiyse. Takar takmaz CD çalmaya başlıyor, hiçbir işlem yapılmıyor. Çıkarınca normal olarak susuyor. Teybin markası JVC KD-R405.

Ne yapabilirim? Sizce sorun kafada mı yoksa arkasındaki o manyetik yerde mi?

Pyrhosier
Ücretsiz Yamalar altına konu açtı.

4 yıl

Draugen Türkçeleştirme Projesi (Archura Localisation Group)

Draugen Türkçeleştirme Projesi

Proje Yöneticisi
Seyit Mehmet Çoban

Çevirmenler
Seyit Mehmet Çoban

Test
Seyit Mehmet Çoban

Çeviri Durumu
%100

Çeviri Notları
→ Resmi çeviri değildir.
→ Türkçe karakter desteği bulunmaktadır.
→ Draugen'in CODEX tarafından paylaşılan 1.0.1.4 sürümü ile çalışmaktadır.
→ Gerekli tüm dosyalar yama klasörü içinde bulunmaktadır.
→ Steam ile çalışıp çalışmadığını bilmiyorum. Eğer oyunu temin ederseniz, Steam için uyumluluk getirmeye çalışırım.
→ Oyun içinde yer yer nükte ve küfürlere denk gelebilirsiniz, bazı yerler konuşma gidişatı açısından uygun bir şekilde çevrilmiştir, sansür yapılmamıştır.

Oyun Hakkında
Draugen, 1920'li yıllarda Norveç'te geçen tek oyunculu ve birinci şahıs üzerine kurulu bir gizem ve macera oyunudur. Edward Charles Harden ismindeki karakterimiz ve onun yoldaşı Lissie ile birlikte kayıp kız kardeşimizi aradığımız uzun ve meşaketli bir yolculukla kendimizle yüzleşiyoruz ve sonuca gidiyoruz. Bu süreçte de Graavik'in eşsiz manzarasını izlemekten bıkmıyoruz.

Geliştirici: Red Thread Games
Yayıncı: Red Thread Games
Durum: Çıktı
Çıkış Tarihi: 29 Mayıs 2019
Tür: Bağımsız, Hikaye, Macera, Atmosferik, Birinci Şahıs, Yürüme
Steam Fiyatı: 32,00 TL

Türkçe Yamayı İndirmek İçin Tıklayın

Websitem: TIKLA
Youtube: TIKLA
Steam: TIKLA

Pyrhosier
Ücretsiz Yamalar altına konu açtı.

4 yıl

I am not a Monster Türkçeleştirme Projesi (Seyit Mehmet Çoban)

I am not a Monster Türkçeleştirme Projesi

Proje Yöneticisi
Seyit Mehmet Çoban

Çevirmenler
Seyit Mehmet Çoban
H. Serhat Çavunt

Test
Seyit Mehmet Çoban

Çeviri Durumu
%100

Çeviri Notları
→ Resmi olarak çevrilmiştir.
→ Türkçe karakterler desteklenmektedir.
→ Çevrilmiş dosyalar yayıncının elindedir.

Oyun Hakkında
I am not a Monster oyunu, Cheerdealers tarafından yapılan ve Alawar Premium tarafından yayınlanan bir sıra tabanlı Bilim Kurgu oyunudur. Uzaylı bir ırk olan Varanus of Kaa'rax(Kaa'rax Çataldil) ile uzay gemisi içerisinde mahsur kalmış insanlar arasında geçen mücadeleyi işliyor. Oynaması kesinlikle eğlenceli olan bu oyunu herkese öneririm. Oynarken zevk alacağınızdan da eminim.

Geliştirici: Cheerdealers
Yayıncı: Alawar Premium
Durum: Çıktı
Çıkış Tarihi: 27 Eylül 2018
Tür: Bağımsız, Çok Oyunculu, Macera, Atmosferik, Bilim Kurgu, Sıra Tabanlı
Steam Fiyatı: 22,00 TL

Websitem: TIKLA
Youtube: TIKLA
Steam: TIKLA