Endless Space 2 Türkçeleştirme Projesi [Cheviri]

Pyrhosier

Yüzbaşı

Konu Sahibi

4 yıl

11

Endless Space 2 Türkçeleştirme Projesi [Cheviri]

Arkadaşlar merhaba,

Bildiğiniz gibi Draugen çevirisini bitirdikten sonra yeni oyun arayışındaydım. Sonunda çevireceğim oyunlara karar verdim. Bu aşamada Endless Space 2 ve Disco Elysium oyunlarını çevireceğim. Bunlardan ilki Endless Space 2. Uzay temalı bilim kurgu oyunun çevirisine aslında başlamıştım ama SSD'min bozulması sebebi ile tüm dosyalarımı kaybetmiştim. Tekrar çevirisine başladım. İlerleyen günlerde daha detaylı bir konu hazırlayarak sizleri bilgilendireceğim. Oyunu Steam dosyaları üzerinden çevireceğim için Steam uyumlu olacaktır.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pyrhosier -- 1 Aralık 2019; 1:2:41 >

Eski kullanıcı adı: Pyrrhosier

Sonraki Mesaj

Quantum Core

Yüzbaşı

4 yıl

1

Harikasınız

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Sonraki Mesaj

Absnthe

Yarbay

4 yıl

1

Mülkemmel bir haber , sabirsizlikla bekliyoruz.

Sonraki Mesaj

The Mandalorian

Yarbay

4 yıl

0

Oyunu listeme ekledim

Sonraki Mesaj

F

FORZAFATHER

Yarbay

4 yıl

1

4X Strateji uzak olduğum bir oyun türü. RTS dışında zaten diğer türler pek hoşuma gitmiyor. Yama çalışmasında kolaylıklar dilerim. SSD konusu tam bir hayal kırıklığı olmuş. Mekanik olmadığı için pek bozulmaz olarak pazarlanıyordu sözde. Hangi marka modeli arızalandı hocam.

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

Sele177

Teğmen

4 yıl

0

Takipteyiz reis, kolay gelsin.

Sonraki Mesaj

TackleBarry

Yüzbaşı

4 yıl

0

Muhteşem haber...

Sonraki Mesaj

R-10

Yarbay

4 yıl

0

Kolay gelsin

Sonraki Mesaj

Pyrhosier

Yüzbaşı

Konu Sahibi

4 yıl

0

Ne yazık ki ağır hayal kırıklığı yaşattı. Çeviri dosyaları dışında çevirmen araçlarımı da kaybettim. Yapacak bir şey yok ne yazık ki. Bozulan SSD Sandisk 120GB modeli hocam. 2018'de almıştım bir de... Tam 1 sene bile olmadı.

Bahsedilenler: @FORZAFATHER

Eski kullanıcı adı: Pyrrhosier

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

F

FORZAFATHER

Yarbay

4 yıl

1

Yeni seriymiş birde. Gerçekten yazık olmuş. Garantisi var falan derler ama giden dosyalar ne olacak. Samsung Evo serisinden şaşmamak gerek demek ki. Geçmiş olsun tekrardan hocam.

Bahsedilenler: @Pyrhosier

Sonraki Mesaj

Absnthe

Yarbay

3 yıl

0

Takip ediyoruz .)

Sonraki Mesaj

A

aminoasit

Yüzbaşı

3 yıl

1

kolay gelsin. güzel oyun hemde hiç çevrilmeyen bir tür.

Sonraki Mesaj

LeonGS35

Yüzbaşı

3 yıl

0

Kolay gelsin.

Sonraki Mesaj

Pyrhosier

Yüzbaşı

Konu Sahibi

3 yıl

1

Teşekkürler arkadaşlar, çeviri devam ediyor.

Eski kullanıcı adı: Pyrrhosier

Sonraki Mesaj

Pyrhosier

Yüzbaşı

Konu Sahibi

3 yıl

0

Kısa süreliğine askıya alınmıştır.

Eski kullanıcı adı: Pyrrhosier

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

Absnthe

Yarbay

3 yıl

0

Hayr olsun .. inşALLAH.

Sonraki Mesaj

TackleBarry

Yüzbaşı

3 yıl

0

Kötü oldu neden peki?

Bahsedilenler: @Pyrhosier

Sonraki Mesaj

Pyrhosier

Yüzbaşı

Konu Sahibi

3 yıl

0

Çeviri devam edecek ancak çeviride tek kaldım ve şu sıralar iş hayatımdan dolayı fırsat bulamıyorum. O yüzden kısa süreli askı. İşleri bi rayına oturtup, yeni çevirmenler bulduğum an çeviriye devam edeceğim.

Eski kullanıcı adı: Pyrrhosier

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

Absnthe

Yarbay

3 yıl

0

Tabiki öncelik cevirmenin ruh sagligi. Sen Rahat ol kardeşim acele etme Takipdeyiz

Sonraki Mesaj

İ

ibrahimgk

Er

3 yıl

0

quote:

Orijinalden alıntı: Pyrhosier

Çeviri devam edecek ancak çeviride tek kaldım ve şu sıralar iş hayatımdan dolayı fırsat bulamıyorum. O yüzden kısa süreli askı. İşleri bi rayına oturtup, yeni çevirmenler bulduğum an çeviriye devam edeceğim.

üstad mevcut ilerlediğin haliyle yayınlayabilir misin? En azından sen devam edene kadar biraz oyunu kolaylaştırabilir bizler için.. Mümkünse yayınlarmısın bir deneme sürümü gibi.

Sonraki Mesaj