Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Middle Earth Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması (İPTAL) (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
17 Ocakta da Scotfold biz yama duyurusu yapıyorsak onu öyle yada böyle çıkartırız reis demiş bir üyeye cevap olarak.
Günün sonunda rezil bir Tropico 5 yaması çıkarıldı, üstüne SoW yaması hiç edildi. Gruptan hayır gelmeyeceği belliydi, diğer grupları bozmasalar bari.
-
Aylardır yamayı bekliyoruz. Ya bir kerede başlanılan bir yama tamamlansın ya. Bari çevirilen kadarını yamayı tamamlayabilecek arkadaşlara atsalar da devam etse çeviri.
Edit: Yamanın zor kısmı olan altyazılar tamamen çevrilmiş. Geriye menüler, görevler ve diğer açıklamalar kalmış. Aslında anlayan arkadaşlar kolaylıkla çevirip çıkartabilirler yamayı belki.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 19 Haziran 2019; 14:14:8 > -
Baştan başlanılması daha doğru olur.quote:
Orijinalden alıntı: EmRe-92
Aylardır yamayı bekliyoruz. Ya bir kerede başlanılan bir yama tamamlansın ya. Bari çevirilen kadarını yamayı tamamlayabilecek arkadaşlara atsalar da devam etse çeviri.
Edit: Yamanın zor kısmı olan altyazılar tamamen çevrilmiş. Geriye menüler, görevler ve diğer açıklamalar kalmış. Aslında anlayan arkadaşlar kolaylıkla çevirip çıkartabilirler yamayı belki. -
Çevirdiğiniz kadarını atsanız en azından
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
BlokShot
kullanıcısına yanıt
Yüzde 10 demişlerdi en son hadi 10 da benden 20 olsun. Hiçbir işe yaramaz yüzde 20'lik yamada.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 19 Haziran 2019; 15:33:9 > -
Dağılmaları üzdü bir çeviri gruba daha ortadan kaybolmuş oluyor.. -
Ondan bile emin değilim ben :) Taş çatlasın %5quote:
Orijinalden alıntı: Adol125
Yüzde 10 demişlerdi en son hadi 10 da benden 20 olsun. Hiçbir işe yaramaz yüzde 20'lik yamada.
Neyse başka bir grubu bekliyoruz. -
Yamaya başka bir ekip devam edecek.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 19 Haziran 2019; 17:13:52 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
ElysionHD
kullanıcısına yanıt
Hangi ekip devam edecek dostum belli mi acaba?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 19 Haziran 2019; 17:43:16 > -
Olacak olanları yazıyorum. Umarım yanılırım.
1)Başka ekip yamaya devam edecek.
2)Yama öyle veya böyle bir şekilde çıkacak.
3)Çeviri kalitesi vasat veya kötü olacak.
4)Çeviriyi devralan grup eski grubu suçlayacak.
5)Baskı çok olduğu için hızlıca çıkardıklarını söyleyecekler.
6)Düzeltme sözü verip başka yamalara yelken açacaklar.
7)Büyük ihtimalle de böyle bir şey yapılmayacak.
Tanıdık geliyor, değil mi?
-
Ya da aslında bu işleri hakkıyla yapıp bitiren (biraz zaman alsa da) bir grup var. Hem çeviri kaliteli hem de sonuç garanti. Ah ama forum ahalisi o grubu hep yerden yere vuruyor! En sonunda onların eline kalmaları ne ilginç olacak. Çünkü işlerini hakkıyla yapan bir tek onlar var şu an! :) Animus Anketinde seçip destekleyin garanti kavuşursunuz yamaya!
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yusufulas -- 19 Haziran 2019; 18:3:51 > -
İnşallah öyle olmaz. Umarım sağlam bir grup el atar oyuna. -
hadi oradan hadi hakkı ile yapıyormuş laflara bak para peşinde koşan grubu nasıl da meleklermiş gibi anlatıyor.quote:
Orijinalden alıntı: yusufulas
Ya da aslında bu işleri hakkıyla yapıp bitiren (biraz zaman alsa da) bir grup var. Hem çeviri kaliteli hem de sonuç garanti. Ah ama forum ahalisi o grubu hep yerden yere vuruyor! En sonunda onların eline kalmaları ne ilginç olacak. Çünkü işlerini hakkıyla yapan bir tek onlar var şu an! :) Animus Anketinde seçip destekleyin garanti kavuşursunuz yamaya!
kavuştun şuan geldi mi ? -
AC Odyssey, DOS 2, BAK DLC ve Vampire the Masquerade Bloodlines bitirsinler ilk önce de. Ankete şimdilik eklemeye gerek yok Shadow of War'ı. Dragon Age Inquisition da olacak çünkü ankette. Ağır gelebilir. Bir abi ile konuştum cevap bekliyorum. Umarım olur. Olursa muhteşem olur.quote:
Orijinalden alıntı: yusufulas
Ya da aslında bu işleri hakkıyla yapıp bitiren (biraz zaman alsa da) bir grup var. Hem çeviri kaliteli hem de sonuç garanti. Ah ama forum ahalisi o grubu hep yerden yere vuruyor! En sonunda onların eline kalmaları ne ilginç olacak. Çünkü işlerini hakkıyla yapan bir tek onlar var şu an! :) Animus Anketinde seçip destekleyin garanti kavuşursunuz yamaya! -
yusufulas
Y
kullanıcısına yanıt
Son 1 ayki performansları gibi olacaksa neden olmasın hocam. En azından edebi İngilizce kelimelerde ve War Chief'lerin alaycı konuşmalarında yerinde çeviriler yapılır.
Ama sanmıyorum, çünkü ellerinde çeviri yükü olan çok oyun var. Üstüne birde açık dünya bir oyunun çevirisini üstlenmezler.
@emr1992,
İnşallah hocam. -
emrecan12bjk
E
kullanıcısına yanıt
Bedava olsa hemen şakşakçılık yapardın Animus'a "ama bize destek çıkın biz de yapalım" dediler diye para peşinde koşuyor oluyorlar değil mi?! 
Ah seninle muhatap olacağıma forumu terkederim daha iyi! 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yusufulas -- 19 Haziran 2019; 18:35:45 > -
Zaten anketi onlardan sonra açacaklar diye biliyorum ya da elleri iyice hafifleyince. O zamana kadar çevirilmemiş olursa diye dedim aslında. Hemen yapamayacakları kesin! :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yusufulas -- 19 Haziran 2019; 18:40:41 > -
AC Odyssey bitince anket açılır gibi. 3 ay sonra açsalar 1 ay anket sürse. Herhalde bir de Vampire: The Masquerade® - Bloodlines™ 2 yi de çevirecekler oyun çıkınca tam emin dğeilim. İmza kampanyası da var. O yüzden Oyunçeviri nin bu oyunu çevirmesi çok daha doğru olur.quote:
Orijinalden alıntı: yusufulas
Zaten anketi onlardan sonra açacaklar diye biliyorum ya da elleri iyice hafifleyince. O zamana kadar çevirilmemiş olursa diye dedim aslında. Hemen yapamayacakları kesin! :) -
# Ace #
kullanıcısına yanıt
siz=(why not gibi gruplara övgü düzenler)
size böyle "çeviri grupları" müstahak zaten.
bu, çeviri yaptıklarına bin şahit isteyen rezil oluşumun azalarak bitmesine benim kadar çok sevinen başka kimse olamaz. 60 second yamasında olsun tropico 5 yamasında olsun üzerinde çalıştıklarını söyledikleri 1 tane bile elle tutulur işleri yok. en düzgün görünen yamaları transistor yamasını bile başkasının yamasını çalıp sitelerine koymalarından anlayabilirdiniz ne olduklarını. sürekli yalan dolan ve insanlardan para sızdırmak üzerine kurulu bir yapıları vardı.
bunları zamanında söyleyen ve açıklayan insanları forumdan uzaklaştırdınız, banlattınız sonuçta da bu olay size kapak olsun.
bu gruba dahil olup da forum ortamında adamım diye dolaşan yaşanan her gelişmede fikir beyan edebilen bu tipler asıl Türkçe yama bölümünün utanç kaynaklarıdır. bunlara prim verip birde çevirmenlere yazık oluyor vs gibi zırvalıklarla başımıza çıkarıyorsunuz.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
