Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
2 gündür ep2 korsanda türkçeyi aktif etmeye çalışıyorum, menü türkçe oldu ama oyundaki hiçbir diyolog görünmüyo, ingilizcede görünmüyo türkçede. Galiba sorun "closecaption_turkish.dat" dosyasını .txt i olmamasından kaynaklanıyo. ".dat"ı txt'e çevirebilirsek ozaman korsandada çalıştırabiliriz zannedersem. -
Menüyü nasıl türkçe yaptın? Ben onu bile yapamadım. -
Eline sağlık hocam bekle bekle bir hal olduk bidaha oynama zamanıda geldi zati.
arkadaşlar bende kopya orangebox var ve bilenler bilir gcf(uzantıyı tam hatırlamıyorum ama bu olması lazım) dosyaları ile sıkıştırılmıştır bu dosyaları açıp içersindekileri değiştirmek gerekli yoksa yemiyor hl2 için olanını indirmiştim önceki kopyada olmuştu ama orangebox olmamıştı dosyaları bu formatı acan programlarla (internette dosya uzantısı ile aratın yeterli) açıp içersindeki dosyalarıda değiştirmek gerekiyor. akşam deneyecem.
Düzenleme:Yazım Hatası.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blackboard -- 22 Ocak 2008; 19:04:43 > -
gcf uzantılı dosyaların içeriğini değiştiremiyorsun maalesef. -
quote:
Orjinalden alıntı: Mutagenic
gcf uzantılı dosyaların içeriğini değiştiremiyorsun maalesef.
ya bu dediğimi bi oyun manyağı bir arkadaşımla yapmıştık o açmıştı sonrada geri kapatmıştı ama programı ben bulamadım.
belkide yanlış hatırlıyorum uzun zaman oldu.
ep2 de de çalışıyor sadece episodic klasörü içersine resource klasörünü oluşturmanız yeterli olmayanlar için. -
eline koluna sağlık mükemel bi çalışma ilk fırsatta indirecem ve sayende daha iyi anlayarak baştan oynama zevkini yaşayacağım.
pop warrior within ide çevirsen makbule geçer zaten fazla bi konuşma yok. kendim alt yazılı olduğu için çevirebiliyorum aslında kısmen anlıyorum da ama genede şu iknci şansı tam anlayabilmiş değilim, mask of wrath ın nasıl bize ikinci şansı tanıdığını anlayamadım yoksa pop seri
sinin tam hikayesini yazacaktım bi blog da :) -
canım kardeşim ellerine sağlık.ama esaz önemli olan hl2 deme.onunda tr çevirisi olsa çok güzel olacak.piyasada çeviriler var ama çok kötü bi işe yaramıyor...hl hastası olarak keşke crysis gibi tr olsa. saygılar.. -
Arkadaşlar sonunda korsan ep2'de Mutagenic arkadaşımızın yapmış olduğu türkçe yamayı çalıştırmayı başardım bunun için gerekli olan araçlar :
1. HLEP2 gcf dosyaları 13-14 adet,
2. PC'de yüklü steam ve alınmış üyelik,
3. olarakta UnDeadPatch(bunu internetten bulabilirsiniz) denilen bi steam patch'ı.
Önce Undeadpatch'ı steam klasörüne atıp çalıştırıyosunuz sonra, HLep2'nin sadece gcf dosyalarını Steam/steamapps klasörüne atıyorsunuz, steamı açıp My Games sekmesinde Half Life 2: Episode Two'ya giriyorsunuz yaklaşık 10 dakika update yaptıktan sonra Mutagenic arkadaşın verdiği rardan çıkanları "Steam/steamapps/[kullanıcıadı]" içine atıp tümünü evet diyorsunuz sonrada steam üzerinden oyuna giriyorsunuz. Oyun bu şekilde korsanlarda türkçe oluyor başka türlü çok uğraşmama rağmen yapamadım. Biraz uğraştırıcı fakat Mutagenic in ellerine sağlık kesinlikle bunlara değiyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-EDE16CD6E -- 22 Ocak 2008; 22:54:37 >
-
kardes sen steamdan nasıl banlanmadın? oyun korsan senin banlanman lazım steamdan
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlackF!Re -- 23 Ocak 2008; 0:47:43 > -
Valla bilmiyorum, ben ancak böyle türkçe oynayabildim ve bitirdim artık banlasada pek umrumda değil açıkcası. Türkçe oynadım o bana yeter.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-EDE16CD6E -- 23 Ocak 2008; 2:30:53 > -
saol 
-
bunu text şeklinde açıp okuyabilirmiyiz acaba .. ben g-man in konuşmalarına bir kezdaha göz gezdirmek istiyorumda
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evohan -- 23 Ocak 2008; 12:11:26 > -
ya ustalar aynen yaptım ama hala ingilizce üstelik kopyalarken üstüne yazayım mı diye uyarıda geldi yani doğru yere kopyaladım ama yinede diyaloglar ingilizce alt yazı halinde çıkıyor.acaba oyun üzerinde bir ayar mı yapmak gerekiyor.ilgilenenlere saygılar sunurım... -
Teşekkürler hoca,emeğine sağlık bir ara tekrar yüklemek lazım oyunu 
-
eline sağlık abicim.
cok iyi oldu
episode2 yi bide türkce oynıyım saol -
quote:
Orjinalden alıntı: LostSpace
Arkadaşlar sonunda korsan ep2'de Mutagenic arkadaşımızın yapmış olduğu türkçe yamayı çalıştırmayı başardım bunun için gerekli olan araçlar :
1. HLEP2 gcf dosyaları 13-14 adet,
2. PC'de yüklü steam ve alınmış üyelik,
3. olarakta UnDeadPatch(bunu internetten bulabilirsiniz) denilen bi steam patch'ı.
Önce Undeadpatch'ı steam klasörüne atıp çalıştırıyosunuz sonra, HLep2'nin sadece gcf dosyalarını Steam/steamapps klasörüne atıyorsunuz, steamı açıp My Games sekmesinde Half Life 2: Episode Two'ya giriyorsunuz yaklaşık 10 dakika update yaptıktan sonra Mutagenic arkadaşın verdiği rardan çıkanları "Steam/steamapps/[kullanıcıadı]" içine atıp tümünü evet diyorsunuz sonrada steam üzerinden oyuna giriyorsunuz. Oyun bu şekilde korsanlarda türkçe oluyor başka türlü çok uğraşmama rağmen yapamadım. Biraz uğraştırıcı fakat Mutagenic in ellerine sağlık kesinlikle bunlara değiyor.
Evet bu şekilde çalışması lazım(ki çalışmış). Ep2 çevirisini çalıştıramayanlar bunu denesin derim
-
quote:
Orjinalden alıntı: Mutagenic
quote:
Orjinalden alıntı: LostSpace
Arkadaşlar sonunda korsan ep2'de Mutagenic arkadaşımızın yapmış olduğu türkçe yamayı çalıştırmayı başardım bunun için gerekli olan araçlar :
1. HLEP2 gcf dosyaları 13-14 adet,
2. PC'de yüklü steam ve alınmış üyelik,
3. olarakta UnDeadPatch(bunu internetten bulabilirsiniz) denilen bi steam patch'ı.
Önce Undeadpatch'ı steam klasörüne atıp çalıştırıyosunuz sonra, HLep2'nin sadece gcf dosyalarını Steam/steamapps klasörüne atıyorsunuz, steamı açıp My Games sekmesinde Half Life 2: Episode Two'ya giriyorsunuz yaklaşık 10 dakika update yaptıktan sonra Mutagenic arkadaşın verdiği rardan çıkanları "Steam/steamapps/[kullanıcıadı]" içine atıp tümünü evet diyorsunuz sonrada steam üzerinden oyuna giriyorsunuz. Oyun bu şekilde korsanlarda türkçe oluyor başka türlü çok uğraşmama rağmen yapamadım. Biraz uğraştırıcı fakat Mutagenic in ellerine sağlık kesinlikle bunlara değiyor.
Evet bu şekilde çalışması lazım(ki çalışmış). Ep2 çevirisini çalıştıramayanlar bunu denesin derim
biraz zor ama işe yarıyor bilginize...ama önce steamı aç bağlantı kurulsun sonra oyunu ordan başla uzun sürüyor.keşke direk olarak türkçe açılma imkanı bulunsa.ama yinede bu yöntem etkili...saygılar
-
ellerine sağlık -
lnkler uçmuş episde one two kntrl!!
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
