Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Oyuna Özel Forumlar
  • Grand Theft Auto
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

* GTA IV TÜRKCE DUBLAJ *

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
23
Cevap
0
Favori
8.407
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • * GTA IV sesli çevirisi yasal olarak mümkün mü?

    Şu yabancı film çevirileri yapanlar bu tarz işlerin iznini oyun firmalarından Türkiye ayağını temsilen alamazlar mı?
    Oyunun kendi fiyatı kadar olmasa da seslendirme yaması (örneğin 25tl kaldı ki bence bu yama için 50 veren bile olurdu :DD) farklı oyunlar içinde satılsa bu işle uğraşmak isteyen bir firma ülkemizde yok mu ve böyle bir firma ilgilenmiş olsa bu işlerden oldukça fazla para kazanamaz mıydı dersiniz?
    Oyunu yıllarca tasarlayıp üretip satmak mı,yoksa sesli dublajını yapmak mı,daha zor?
    Yazması kolay ama yapılması gerçekten de imkansızlaşmış bir konu mu bu :(( yoksa :DD

    100milyonluk (en son söylenen 98milyon oldugumuzdur) nüfüsumuz Avrupa'da ciddiye alınmıyor sanki ve değil oyunlarda işletim sistemlerinde dahi lisanımız ikinci planda kalmakta.Bakın Windows7 ilk indirme linklerinde olan 5-6 dil varken biz yine sonralara kalmadık mı?
    Avrupa Bİrliği'ne girsekte oyun firmaları bizi pek önemsemeyecekler gibi...
    Bir Türk firma şu oyunlara bir el atsın.Hem ek bir gelir olur hemde oyunlara kültürel zenginlik katılmış olur :XXXDDDDDDDDD

    Bu konu baya tıklanır ama birazda bizleri üzecek gibi.Sanırım forumdaki herkes oyunlarda türkçe çeviri ve seslendirme olmuş olmasını isterdi.







  • Mesela ben oyunu yazı şeklinde Türkçe yapıyorum fakat ilerde dublaj bile yapılabilir , Rockstar Games'ten lisanslı çıkacak yapacağım yama , bir şekilde irtibata geçer değişiklik yapacak kişi , yasal izin ister , bu izin mail veya posta ile gelir , sonra anlaşma şartları dahilinde gereken değişikliği yapar ve yayınlaması için rockstar games'e yollar bir şekilde , sonra da dağıtımı yapılabilir :)
  • Daha Turkce Yazıları cıkmadı Dublajı GTA IVVV te cıkar herhalde.
  • alt yazılı olur anca
  • kardeş sana sadece söyleyeyim cyrsis i bilirsin

    yapımcıları türk dağıtımcısı EA dır

    oyun türkçe dir oyun yapılırken bak bunu yapım şirketi CRYTEK in

    başındaki adam söylüyo Cevat yerli

    sadece türkçe dublaj yaparken 500 bin $ küsür para harcandı diyo nette de bulabilirsin

    düşün Crysis kısa

    GTA4 te adım başı konuşma var türkiyede ki satışların patlaması lazım ki dublaj yapsınlar

    ha satışlar artar yeni oyunda alt yazı çakarlar belki ama onun dışında çok zor
  • Keşke olsa
  • Bizdeki pazar henüz Türkçe dublaj için uygun değil. Hem o kadar da pahalı değil sütüdyo kirası seslendime sanatçısı ücreti çevirmen ücreti sanmam en fazla 20 30 Bini geçmez. Tabii ünlü insanlara yaptırırsanız o başka
  • Alt yazı olsunda ses kusur kalsın
  • doğru düzgün alt yazı olsun yeter bize.
  • Dublajdan ziyade alt yazıyı yeğlerim. Hangi kişi Little Jacob gibi konuşabilir? Bence dublaj yerine alt yazı yapmak daha mantıklı. Ama sokaktaki vatandaşların konuşmalarının alt yazısı olmuyor o kötü işte...
  • çok zor yapsanda boyutu inanılmaz olur kimse indirmez daha o teknoloji pek yok ama sağlam bi bütçen varsa rahat rahat yapabilirsin.
  • 100 milyonmu nufusumuz vay anasını

    75 değilmiydi
  • quote:

    Orijinalden alıntı: BèRuTTì

    100 milyonmu nufusumuz vay anasını

    75 değilmiydi


    Ben doğduğumdan beri 70milyon deniyor , sayılmayanlarla beraber artışı da katarsak 100milyon rahat vardır Türkiye nüfusu.
  • kayıt dışı ile 100 milyon olduk ,GTA 4 daha türkçeye çevrimediler , kaldı ki turkçe seslendirme düşünmesi bile korkunç :D

    Fallout3 çeviren 1 grup vardı ne oldu onlar ya :D 30,000 kusur sayfa var dediler çevrılıcek acaba kaçıncı sayfadalar hahaha.....
  • Orijinalden alıntı: Yıldırım35½

    Dublajdan ziyade alt yazıyı yeğlerim. Hangi kişi Little Jacob gibi konuşabilir? Bence dublaj yerine alt yazı yapmak daha mantıklı. Ama sokaktaki vatandaşların konuşmalarının alt yazısı olmuyor o kötü işte...
    Aynen sana katılıyorum hocam alt yazı en iyisi ama sokaktaki insanların ve radyoların seslerinin altyazı olması çok zor olsa bile herşey çok karışır. Mesela arabaya bindin radyo dinleyip gidiyorsun, altaki yazılara gözün gidip konsantrasyonun bozulmayacakmı? bozulacak.
  • kusura bakmayın ya üst ü çok karıştırdım özür dilerim
  • Türkçe alt yazıya razıyım ben. :)
  • Altyazıya bende razıyım...
  • alt yazı zaten var
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Pisiko_21

    alt yazı zaten var


    Var ama oyuncular %100 olmamasından şikayetçi.
    • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız