Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
FM 2012 Türkçeleştirme çalışması (82. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: Soldierulan
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
Yeni versiyon yayınlandı. Mac için de setup içeriyor. Bir göz atın derim.
http://www.fmgraphics.net/turkce-fm-2012-v1-2/
Hocam data klasörü yok diyor.. yamada sıkıntı var..
Ne o hocam mac için mi hangisi için diyorsunuz? -
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
quote:
Orijinalden alıntı: Soldierulan
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
Yeni versiyon yayınlandı. Mac için de setup içeriyor. Bir göz atın derim.
http://www.fmgraphics.net/turkce-fm-2012-v1-2/
Hocam data klasörü yok diyor.. yamada sıkıntı var..
Ne o hocam mac için mi hangisi için diyorsunuz?
Mac için yazdığınızı alıntı yaptım..
-
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
Yeni versiyon yayınlandı. Mac için de setup içeriyor. Bir göz atın derim.
http://www.fmgraphics.net/turkce-fm-2012-v1-2/
Adem v-1.2 'yi v-1.1 in üstüne kurdum sorun olurmu? -
Oyunum orjinal. İlk versiyonu ilk başta ne yaptıysam kuramadıydım.Allahtan yine bu forumdan bir arkadaşın yardımıyla Türkçeye çevirdim.Bir kaç isim dışında sorun yoktu.v1.1 çıktı dediler onu kurayım dedim güzelce sildim oyunu,belgelerimde olsun appdatada olsun hiç bir şey bırakmadım. Kurdum oyunu en baştan,üstünede v.1.1 i. Olmadı türkçe. 1-2 kez daha denedim fmgraphics teki şekilde yine olmadı.
Komple sildim oyunu tertemiz kurdum yine busafer ilk versiyon tr yamayı kurdum.
Yine olmadı.Ulan dedim olmıcak sistemi geri yükleyeyim bari.Düne geri aldım sistemi yine olmadı.Ne kadar sorunlu bir kurulumu var bu yamanın hayretler içindeyim.
Birde bu kurulum dosyasını 1 hafta bekledik.Sözde kurulumda oyunun versiyonunu bile kendi bulup ona göre yama kuracaktı program
. Daha orjinal steam oyununun yerini bulamıyorki.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi xanty -- 19 Mart 2012; 0:23:45 >
-
@Soldierulan bakalım niye olmadığına bakıyoruz şuan.
@xanty yeni yayınlananı denedin mi? (Sonradan yazdığına da yorum yapayım. Klasörü buldurmak mesele değil. Buluyor da herkeste çalışmıyor. Daha fazla sorun çıkartıyor. FM 2012 klasörünü seçmek zor olmamalı? 5 saniyelik işlem.)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adem Ozkur -- 19 Mart 2012; 0:25:31 > -
quote:
Orijinalden alıntı: bozcaadalı
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
Yeni versiyon yayınlandı. Mac için de setup içeriyor. Bir göz atın derim.
http://www.fmgraphics.net/turkce-fm-2012-v1-2/
Adem v-1.2 'yi v-1.1 in üstüne kurdum sorun olurmu?
Sorun olmaz. -
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
quote:
Orijinalden alıntı: bozcaadalı
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
Yeni versiyon yayınlandı. Mac için de setup içeriyor. Bir göz atın derim.
http://www.fmgraphics.net/turkce-fm-2012-v1-2/
Adem v-1.2 'yi v-1.1 in üstüne kurdum sorun olurmu?
Sorun olmaz.
Teşekkür ederim.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
@Soldierulan bakalım niye olmadığına bakıyoruz şuan.
@xanty yeni yayınlananı denedin mi? (Sonradan yazdığına da yorum yapayım. Klasörü buldurmak mesele değil. Buluyor da herkeste çalışmıyor. Daha fazla sorun çıkartıyor. FM 2012 klasörünü seçmek zor olmamalı? 5 saniyelik işlem.)
Tamamdır.v1.2 yi şimdi gördüm kurdum oldu elinize sağlık. -
quote:
Orijinalden alıntı: xanty
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
@Soldierulan bakalım niye olmadığına bakıyoruz şuan.
@xanty yeni yayınlananı denedin mi? (Sonradan yazdığına da yorum yapayım. Klasörü buldurmak mesele değil. Buluyor da herkeste çalışmıyor. Daha fazla sorun çıkartıyor. FM 2012 klasörünü seçmek zor olmamalı? 5 saniyelik işlem.)
Tamamdır.v1.2 yi şimdi gördüm kurdum oldu elinize sağlık.
Rica ederim. Bu arada üslubumuza biraz daha dikkat edersek sevinirim. Neticede sırf bu yamanın hatalarıyla uğraşmak için 4 gündür bilgisayar başından bile kalkamıyorum sabaha kadar. Düzgün oynanabilsin diye. -
Eline sağlık çevirenlerin ama çok hata var.Tartışılacak cümle kurmuyorum artık adem,umarım daha ileriye taşırsın,emekleriniz boşa gitmez.
Çok eksiklikleri var ama bilgine,çok fazla insan çevirdiğinden sanırım haber başlıkları ile içerikler inanılmaz tutarsız,çeviriler hatalı,cümleler çok düşük.İlerleyen versiyonlarda umarım düzeltirsiniz. -
Yamayı kurdum ama spıker halen ingilizce ?? -
quote:
Orijinalden alıntı: Karayell
Yamayı kurdum ama spıker halen ingilizce ??
Spiker cevirilmemis zaten problem yok
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: x_tol
quote:
Orijinalden alıntı: Karayell
Yamayı kurdum ama spıker halen ingilizce ??
Spiker cevirilmemis zaten problem yok
Hmm tamam hocam güncelleme gelir o vakit... -
Yamada bazı cümleler çok kötü çevrilmiş...
İngilizceden çevrildiğinde o duruma gelebilir, fakat bunlar Türkçeye çevrildikten sonra biraz sadeleştirilebilir.. Bazen anlamayı zorlaştıracak seviyelere gelebiliyor...
Kelime kelime çevrilip, kelimeler oyun tarafından birleştirildiğinden de kaynaklanabilir bilemiyorum...
onun dışında çok çok iyi bir yama olmuş... eminim ki ilerleyen oyunlarda bu ufak tefek sıkıntılar da giderilecektir...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dgo_cr7 -- 19 Mart 2012; 9:37:31 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Adem Ozkur
Yeni versiyon yayınlandı. Mac için de setup içeriyor. Bir göz atın derim.
http://www.fmgraphics.net/turkce-fm-2012-v1-2/
Mac versiyonu hata veriyor. Siz bu yöntemi yaptınız ve başarılı oldu mu acaba? MAc kullananların da çilesi en kısa zamanda biter umarım
-
yapanların ellerine sağlık ingilizce oynarken de oynanıyordu ama türkçenin zevki bi başka:D tekrar emeği geçen herkese çok teşekkür ediyorum.
edit:http://www.fmgraphics.net/turkce-football-manager-2012-huzurlarinizda/ ben bu versiyonu yükledim şmdiye kadar herhangi bi hatayla karşılaşmadım. v.1.2 yi yüklemeye gerek var mı?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Heisenberg61 -- 19 Mart 2012; 10:52:12 > -
türkçe yamada emeğe geçen herkese teşekkürler 
-
aligur16 @ Tartışma çıkarıcı cümleler kurmamana sevindim. Arada çeviri hataları olabiliyor, bunları düzelteceğiz. Sonuçta koskoca bir dil dosyasının sıfır hata ile çevrilmesi beklenemez. 10 kere de kontrol etseniz 46.400 cümle içerisinden (çoğu da paragraf uzunluğunda) illa ki çeviri hataları, anlam düşüklükleri olacaktır.
Karayell @ 2. versiyonda spikeri de Türkçe yapacağız.
dgo_cr7 @ Ali için yaptığım yorumun aynısı.
acatall @ Mac için yöntemi biz yapmadık, bir Mac yazılımcısına yaptırdık fakat sorun verdiğini anlayınca gece Mac kurup denedik. Şuan üzerinde çalışıyoruz. Bugün düzeltilmişini vereceğiz.
Heisenberg61 @ Sorun vermediyse hiç bir şey kurmanıza gerek yok. Sonradan çıkartılan 2 versiyon kuramayanlar ve bazı hatalar yaşayanlar için yapıldı. -
quote:
Orijinalden alıntı: gopgop
quote:
Orijinalden alıntı: Real D
quote:
Orijinalden alıntı: gopgop
quote:
Orijinalden alıntı: Real D
quote:
Orijinalden alıntı: gopgop
bende garip bi sorun var hasan şaşın adı misal hasan gökhan bunun gibi bi kaç kişi var
Gariplik değil insanların tam adları yazıyor çünkü, Hasan'ın diğer ismi Gökhan. Hasan Gökhan Şaş. Bunun gibi çok var.
Himm bilmiyordum ozaman guzel bi haber ancak bisey daha kesfettim artik oyunda bi oyuncuyla bi oyuncuyu karsilastirmak istedigimde oyundan atiyor
Oyunun korsan mı? Ve hangi sürüm? Orjinal oyunda atma yok da ondan sordum.
yok benim ki kürekli
Korsan oyun için kırdıkları güncellemeden kaynaklanıyor ne yazıkki. Normalde böyle bir sorun.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
