Disco Elysium Türkçeleştirme Projesi [Cheviri]

Pyrrhos

Konu Sahibi

11 Aralık 2019 Çarşamba 21:53:34 (735 mesaj)

4

Teknik konusunu aştım arkadaşlar, şu an çevirisine başladım. Gerçekten çok ağır bir dili ve fazlasıyla satırı var ancak bitirmek için başladık bir kere.

Çeviriye katılmak isteyenler olursa bana ulaşabilir özel mesaj ile.

B

Burhan2525

11 Aralık 2019 Çarşamba 22:29:07 (7 mesaj)

0

Kolay gelsin bekliyoruz ve yama part part yayınlanır mı acaba dizi mantığında çok yazı olduğu için

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Buna gelen 1 yanıtı gör.

Pyrrhos

Konu Sahibi

12 Aralık 2019 Perşembe 21:52:47 (735 mesaj)

3

Yayınlamasına yayınlarım da... O şekilde zevk alabilecek misiniz? Bir yerden sonra İngilizce'ye dönecek sonuçta.

Bahsedilenler: @Burhan2525

Buna gelen 1 yanıtı gör.

E

erdal121212

12 Aralık 2019 Perşembe 23:02:14 (27 mesaj)

0

Beton yetmez beton adamsın reis

r0ket

13 Aralık 2019 Cuma 14:03:18 (2767 mesaj)

2

2019 the game awards da 4 dalda birden ödül alarak geceye damgasını vurmuştur. beklentilerimin de üstünde bir tören oldu.

2019 un;

en iyi rpg oyunu,

en iyi indie oyunu,

en iyi hikaye anlatımı/senaryo

en iyi bağımsız geliştirici

ödüllerini aldı. tebrikler disco elysium. tebrikler za/um

TrollestTroll

13 Aralık 2019 Cuma 14:13:17 (382 mesaj)

0

Hocam kolay gelsin

D

darkxen_1984

13 Aralık 2019 Cuma 18:06:11 (166 mesaj)

0

Dizi bölümünü bekleme tadını verir hocam :) Bence PART şeklinde yayımlamanız daha sağlıklı olur.

Bahsedilenler: @Pyrrhos

S

Sele177

13 Aralık 2019 Cuma 18:19:38 (21 mesaj)

1

Bence partlı çok saçma olur. En güzel yerinde bir bakıyorsun İngilizce'ye dönüyor. Hadi bakalım bekle yeni partı... Karar senin ama ben tamamlanmadan başlamam muhtemelen.

Dipçe: Bu yamaya girişerek ne kadar mübarek bir adam olduğunu hatırlatmak istiyorum.

J

Jo0oKeR

13 Aralık 2019 Cuma 21:04:24 (42 mesaj)

0

Öncelikle bu yamayı yapmaya başladığın için ne kadar ve nasıl teşekkür edeceğim hiç bilmiyorum. Şimdiden ellerine sağlık. Ne desek az. Ayrıca önceki çevirilerinin de çoğunu kullanıp sana dua etmiş biri olarak çok çok büyük bir problemle karşılaşmadığın sürece bunu da harika bire şekilde tamamlayacağından eminim.

Part part yayınlamak bana kalırsa iyi olmaz. Bende bitmesini beklerim başlamak için.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Jo0oKeR -- 13 Aralık 2019; 21:5:39 >

S

silverdagger

13 Aralık 2019 Cuma 22:09:52 (354 mesaj)

0

çok çok çok buyük bir iş. yeterli çevirmen yoksa cidden hiç kolay değil. bunu heves kırmak için söylemiyorum. bu kadar buyük bir işe giriştiğiniz için tebrik etmek amacıyla söylüyorum. kolay gelsin.

LGatakan

14 Aralık 2019 Cumartesi 03:55:12 (3308 mesaj)

0

Makul bir ücret karşılığında yardım ederim.

Omantielvo

15 Aralık 2019 Pazar 01:19:21 (80 mesaj)

1

Merhaba hocam öncelikle kolay gelsin çok büyük bir işe girişmişsiniz ve bizi mutlu etmişsiniz.

Part olmasına bende karşıyım. Oyun başlayıp bitirmelik bir oyun. Yama bitince bende güzel bi miktar bağış yapacağımın sözünü veriyorum.

Disco Elysium Türkçeleştirme Projesi [Cheviri] (4. sayfa)

Disco Elysium Türkçeleştirme Projesi [Cheviri] (4. sayfa)