Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
13 Şubat 2021 | RimWorld - Türkçe Yama GÜNCELLEMESİ (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Dostum emeğine sağlık düzgün bir yama tüm gecikmelere değerdir kolay gelsin beklemedeyiz. -
Hocam DLC dahil çeviri yapıyorum. İngilizce ek bile bırakmamaya çalışacağım.quote:
Orijinalden alıntı: ekmeksizgötür
Dostum tahmini ne zaman çıkar ve dlc de çevirecek misin?
Her dosyayı titizlikle inceliyorum. 1 hafta içerisinde çıkarırım diye planlıyordum ama bakalım çalışmalara devam.
@RUSH_07; kesinlikle katılıyorum. Çok teşekkürler herkese.
Not: 6 Mart güncellemesi eklenmiştir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Clementha -- 7 Mart 2020; 1:3:18 > -
Elinize sağlık önceki yama sayesinde oynamamızı sağlayan arkadaşa ve yeni dlc ile birlikte yepyeni yamayı yapacak olan size teşekkür ederim, kolay gelsin iyi çalışmalar. Sabırsızlıkla bekliyoruz. :) -
eski yamaya para bile teklif ettim ben ama nafile...iyi kötü anlasam bile bende %100 türkçe olmasını anlamsız bir şekilde kafaya taktım nedense...keşke hemen bitir de donate linki koy gereğini yapalım...eski yama şu anda çalışmıyor heralde zaten seni beklicez -
Merhaba
Şimdiden elinize sağlık çıkan ek pakette çeviriye dahil midir acaba ? :) -
Siz türkçe yamayı ne yapacaksınız acaba? Zaten yazılanları okumuyorsunuz. Adam 2 mesaj yukarıda "Dlc dahil çeviri yapıyorum" yazmış.quote:
Orijinalden alıntı: wrongday
Merhaba
Şimdiden elinize sağlık çıkan ek pakette çeviriye dahil midir acaba ? :) -
Kolay gelsin.Umarım en kısa zamanda biter.Beklemedeyiz -
Herkese teşekkürler.
Evet DLC'yi de çevireceğim.
7 Mart güncellemesi yayınlandı.
Bazı kısımlar uzun sürüyor, o nedenle çeviri 1 hafta olmasına rağmen hazır halde değil maalesef. Ama gerçekten elimden geleni yapıyorum, tüm boş vaktimi buna ayırıyorum. Lafta kalmıyor, rahat olun. -
Clementha
kullanıcısına yanıt
şimdi anlamadım ben tam olarak...yama çıktığında %100 olarak çıkmayacak heralde?. yani cıkarmışken %100 çıksa horoz keserimde 1 haftada olacak iş değil heralde -
raymond70
R
kullanıcısına yanıt
dlc dahil çeviri yapılıyor. ingilizce sözcük bırakmamaya çalışacağını ve bir hafta geçmesine rağmen elinden geleni yaptığını söylüyor anlaşılmayacak nedir ?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Fautzin -- 8 Mart 2020; 13:0:17 > -
Çeviri yaparken anadilimi kaybetmeye başladığımı düşünmeye başladımquote:
Orijinalden alıntı: Fautzin
dlc dahil çeviri yapılıyor. ingilizce sözcük bırakmamaya çalışacağını ve bir hafta geçmesine rağmen elinden geleni yaptığını söylüyor anlaşılmayacak nedir ?
Beni anlayan biri olmasına çok sevindim
-
gerçekten çok hızlı ilerliyorsun hocam eline sağlık
ben bu oyunu çok izledim hiç oynamamıştım senin yaman ile başlarım artık
-
Merhabalar.
Çevirinin tamamlanmasını dört gözle bekliyorum.
Bir önceki çeviriyi yapan arkadaşın eksikleri olsa da 1 ay gibi kısa süre de 100 saat oynamamı sağladı oyunu
İnşallah senin çevirin ile 100 lerce saat daha oynayabilirim.
1 Hafta yazmışsın şuan 1 hafta oldu 2-3 hafta olsun sıkıntı değil bu kadar süre de zaten tamamlamak zor 1 ay bile olsa bekleriz yeter ki düzgün bir Türkçe yama olsun.
Son olarak Oyunun yaması bittiğin de bazı çok kullanılan modların yamasını yapabilir misin? Gerçi yapılabilir mi yapılsa uygulanabilir mi bilmiyorum. -
Evet merhaba.
Kız arkadaşımla güzel bi gün geçirip eve gelir gelmez çevirinin başına oturdum.
Kız gariptir ayrılmak istediğini söyledi, itiraz etmedim. Ayrıldık. Buruk bi şekilde çeviriye devam ediyorum dostlar.
Trajikomik
-
hazır depresyona gırmişken akşama hazır et sen bunuda oynuyalım :) -
Geçmiş olsun bra. Hayatta ne zaman ne olacağını kestirmek gerçekten çok zor. Proje başarılı olduğunda büyük bir kitlenin duasını alacaksın , şimdiden tebrikler.quote:
Orijinalden alıntı: Clementha
Evet merhaba.
Kız arkadaşımla güzel bi gün geçirip eve gelir gelmez çevirinin başına oturdum.
Kız gariptir ayrılmak istediğini söyledi, itiraz etmedim. Ayrıldık. Buruk bi şekilde çeviriye devam ediyorum dostlar.
Trajikomik
-
Bende bir teşekkür etmek istedim emeğiniz için. Titiz bir iş yaptığınız belli güncellemelerinizden.
Bende bekliyorum sabırsızlıkla
-
Teşekkürler hocam :)quote:
Orijinalden alıntı: Roboto
Geçmiş olsun bra. Hayatta ne zaman ne olacağını kestirmek gerçekten çok zor. Proje başarılı olduğunda büyük bir kitlenin duasını alacaksın , şimdiden tebrikler.
Alıntıları Göster
@Proud2BeTurk sağolun, teşekkürler.
11 Mart itibariyle büyük bir güncellemeyi geride bıraktım.
En fazla kelime, cümle içeren bölümleri atladım diye tahmin ediyorum. Başlık post'undan son güncellemeye bakabilirsiniz. 3 satır yazdım ama o 3 satır çok devasa çeviriler içeriyor.
Yola devam.
-
kolay gelsin, merakla bekliyorum.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
