13 Şubat 2021 | RimWorld - Türkçe Yama GÜNCELLEMESİ (11. sayfa)

Animus Projesi - Türkçe Oyun Çeviri

Animus Projesi - Türkçe Oyun Çeviri

https://animusprojesi.com

https://animusprojesi.com

animusprojesi.com/

Bu adamlardan rica ettim ve bi şekilde beni ciddiye aldılar

bir sonraki çeviri oylamasına Rimworld' ü de dahil edeceklerini söylediler

Eğer oylamadan lider çıkarsa direk çevirmeye başlayacaklar

Bu adamların çeviri geçmişleri referans alınabilir

Divinity 2 gibi kocaman bir RPG yi kusursuz çevirdiler ve o çeviri ile oyunu 400 küsür saat oynadım

gerçekten çok iyi iş çıkarmışlardı

Demem o ki bu adamları takibe alalım ve Rimworld için yakında yapılacak oylamaya dahil olalım

Çünkü oyunların firmaları ile iletişime geçebiliyorlar

Firmalarda işini iyi yapan çeviri ekiplerini hiç geri çevirmiyor ve dil kodlarını güncel şekilde paylaşıyorlar

Rimworld'ün DLC leri dahil tüm çeviriyi aktif bir şekilde yürütebilirler ve en azından adam gibi birilerinin eline emanet edilmiş olur şu güzelim oyunun çevirisi

bizde buralara da birileri çeviri tamamlayacak mı diye yırtınmayız artık

oylamada birinci çıksa bile uzun süren bir proje olacak...ama şuda var hemen olsun diye diye aradan kaç yıl geçti, finalde türkçe yamamız yok...o yüzdeninşallah olurda bende dizimi kırar beklerim:)

not: siteye üye oldum...sonrasında destek kısmından konuyla alakalı bir istekte bulundum...dedimki masrafı ne ise ben karşılayım, anket ile yada oy kullanmayla ugraşılmasın, hemen çeviriye baslansın dedim..ilgileneceklerini söylediler cevap bekliyorum şu an

İşte budur !!

Masraf konusunda hepimiz birlik sağlayabiliriz bu sayede dediğin gibi oylama vs gerek kalmaz bir an önce çeviri başlar

Bende iletişim halinde olmaya çalışıyorum adamlarla. Geçen hafta sonu benden dil dosyalarını rica ettiler hem şimdiye kadar yapılan çevirileri hemde ham ingilizce halini gönderdim hiç üşenmeden beklemeden.

Önden bi bakalım en azından fikrimiz olsun dediler. Eğer ilgi alakamızı bu ekibe yoğun bir biçimde göstermeyi başarabilirsek bu çeviri mutlaka onay alır ve dediğin gibi yıllarca yapan var diye bekleyip yılları çöpe atmış olmayız en azında :)

hadi inş bu rimworld çeviri mevzusuna olumlu yönden vesile olmuş olurum :)

dil dosyası konusunu çözdüğün çok hoş olmuş... divinity yaması yaptılar dedin diye gittim divinty'ye sardım zaten başım belada müptezel oldum.:) sabah 8 uyuyamıyorum resmen yeni yatıcam daha.

rimworld'u cevırırlerse gerçekten çok mutlu olucam bende

Seni çok iyi anlıyorum o yama yüzünden 413 saat DOS2 oynamışım :D çok vicdansız bir keyfi var oyunun :D

Gerçekten rimworld'ü de bu şekilde çevirirlerse herhalde bi 500 saatte ona gömerim :D

500 de benden söz veriyorum...yapsınlarda:)

Oyunun çevirisi kaç dosya kaç satır?

bende bir gelişme yok geri dönüşte almadım açıkcası...birilerininde çevireceğine olan inancımı kaybettim zaten

Yama güncellenirse seviniriz. Paralı ekip yaparsa 5 yıl betadayız sonra 2 yıl test sonra 1 yıl para verenler için özel açılış daha sonra, biraz daha para kazansak mı Türk halkına bu yamayı açsak mı açmasak mı diye düşüncelere dalıp beklemeler bittiği zaman belki ama beeelllki indirmeye açarlar.

11 Eylül 2021 : Divinity: Original Sin 2 %75 TESTTE, artık corona tamamen bittiğinde özel indirim yaparak indirmeye açarlar.

TR yama linkini bulamadım . birisi atabilir mi ?

yamayı güncele çekmeyi düşünüyorum ne dersiniz

kendi profilimde bir konu açtım dileyen oradan bakabilir