Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
(YEREL OYUN KULÜBÜ) - Yeni oyun bakıyoruz... (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
arkadaşlar bunları özelden konuşsak
konu amacında sapıyor :) -
Arkadaşlar merhaba "YEREL OYUN KLÜBÜ" olarak
Vampyr türkçe yama çalışmamız özenli bir şekilde devam etmektedir.Çevirinin genel yüzdesi sürekli olarak konu başlığında güncellenecektir.Ve çeviri detayları da ara ara konunun ilk sayfasında paylaşılacaktır.
Desteğiniz için teşekkürler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yerel oyun kulübü -- 5 Temmuz 2018; 15:7:7 > -
Elinize emeginize saglik kardesim kolay gele peki surum olarak steam versiyonu mu secdiniz korsanda caliscak mi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
zubizu
Z
kullanıcısına yanıt
Katılıyorum. bazı şeylerin aşılması lazım orjinal alanlar zaten destek verir 5 tl de olsa çikolata parası. Yama çıkana kadar haftada 1 tl atsa 5 tl çıkar şu oyuna 100 kişi destek verse başkalarınada teşvik olur. Zaten Türkiyede şu oyunu türkçe oynamak isteyen 100 den fazladır aslında bu işe oyun haberi yapan site ve youtuberler desteklicek Oyunuda steam üzerinden indirimli almaya çalışsak fiyat inene kadar yamalar çıkar :D -
Aslında bizim vatandaşın "patreona" alışması lazım anca orada kota filan iyi işliyor. BU işe el atan uğraşan güzel arkadaşım arkadaşlar bazı mesajlar canını sıkacak bazıları sevindirecek yılmadan yapmaya devam edin bir limit koymayın azami miktar 5 tl bağış yaparsanız sevinirim dersin bağış yapanlara yamayı iletirim dersin. Kimisi 5 verir kimisi hocam durumum yok olunca veririm der yardım edersin kimisi zengindir varlıklıdır sana bi seferde verir 100 tl yada daha fazla durumuna göre ortada emek var senin kuzen açıklaması yapmana bile gerek yok bence yama bu bunlarda içerik test yapıldı hata olursa iletişime geçin demen yeterli birde ara ara güncellemende güzel olur zaten ole yapacakmışsın. (not:ben zengin değilim 
)
-
yapıcı ve samimi yorumun için teşekkürr ederim.quote:
Orijinalden alıntı: dehşetülvahşet
Katılıyorum. bazı şeylerin aşılması lazım orjinal alanlar zaten destek verir 5 tl de olsa çikolata parası. Yama çıkana kadar haftada 1 tl atsa 5 tl çıkar şu oyuna 100 kişi destek verse başkalarınada teşvik olur. Zaten Türkiyede şu oyunu türkçe oynamak isteyen 100 den fazladır aslında bu işe oyun haberi yapan site ve youtuberler desteklicek Oyunuda steam üzerinden indirimli almaya çalışsak fiyat inene kadar yamalar çıkar :D
Nickini görünce korkmuştum Allahh bombarduman geliyo diye
-
Korsan versiyona uyumlu yapıyorsunuzdur umarım?
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Zengin değilim demişsin amaquote:
Orijinalden alıntı: dehşetülvahşet
Aslında bizim vatandaşın "patreona" alışması lazım anca orada kota filan iyi işliyor. BU işe el atan uğraşan güzel arkadaşım arkadaşlar bazı mesajlar canını sıkacak bazıları sevindirecek yılmadan yapmaya devam edin bir limit koymayın azami miktar 5 tl bağış yaparsanız sevinirim dersin bağış yapanlara yamayı iletirim dersin. Kimisi 5 verir kimisi hocam durumum yok olunca veririm der yardım edersin kimisi zengindir varlıklıdır sana bi seferde verir 100 tl yada daha fazla durumuna göre ortada emek var senin kuzen açıklaması yapmana bile gerek yok bence yama bu bunlarda içerik test yapıldı hata olursa iletişime geçin demen yeterli birde ara ara güncellemende güzel olur zaten ole yapacakmışsın. (not:ben zengin değilim)
Sen zenginden de zenginsin kardeşim yüreğin zengin belli
her foruma senin gibi bi adam lazım
yüreğine desteğine sağlık
-
Merakla ve sabırsızlıkla bekliyorum. şimdiden emeğinize sağlık kolay gelsin. -
teşekkür ederimquote:
Orijinalden alıntı: dogacb23
Merakla ve sabırsızlıkla bekliyorum. şimdiden emeğinize sağlık kolay gelsin.
bizde aynı düşüncelerle çalışıyoruz
iyi bi ürün ortaya koymak için -
On numara olmus kardesim sabirsizlikla bekliyorum iyi calismalar kolay gele
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
teşekkür ederim kardeşimquote:
Orijinalden alıntı: Turbo0651
On numara olmus kardesim sabirsizlikla bekliyorum iyi calismalar kolay gele
böyle yorumlar sayesinde daha başarılı olabiliriz. -
Kolay gelsin, oyunu oynamayacağım ama çıktığında bağış yapacağım. Bundan sonra da güzel bir AAA oyun çevirisine girerseniz yine desteğim devam edecek. Elinize sağlık dostlar. 
-
Video da gelmiş, ciddi ciddi ilerleme kaydediliyor demek ki. Beklediğim bir yama olduğu için çok mutlu oldum. Doğrucu Davut olarak birkaç eksik gördüğüm noktaya değinmek istiyorum:
- "Bu oyun otomatik kayıt eder" yerine "Bu oyun otomatik kaydedilir"
- "Vampyr'de gireceğiniz her aksiyonun sonuçları vardır" yerine "Vampyr'de gerçekleştireceğiniz her eylemin sonuçları olur"
- "Bu sembol gözüktüğü zaman oyun kaydeder" yerine "Bu sembol göründüğünde oyun kaydedilir"
- "Yaptığınız aksiyonların sonuçlarına katlanırsınız" yerine "Eylemlerinizin sonuçlarına katlanmak zorundasınız"
- "Bu oyunda zorluklar hareketlerinize bağlıdır." yerine "Oyunun zorluk derecesi eylemlerinize bağlıdır."
gibi motamot yerine anlam çevirisi yapılması doğru olur diye düşünüyorum. Altyazı çevirileri ise çok güzel olmuş.
Eleştiri her meslek dalından her proje için başarının anahtar noktalarından biridir. Bunları da hevesinizi kırmak değil de başarılı bir iş ortaya koymanızı istediğim için yazıyorum, sizin de öyle düşüneceğinizi umuyorum.
İngilizce bilmem ama Türkçede iddialıyımdır. Çok biliyorsan gel sen çevir demeyin o yüzden
- "Bu oyun otomatik kayıt eder" yerine "Bu oyun otomatik kaydedilir"
-
deepthroattoyouall
kullanıcısına yanıt
Verdiğiniz tavsiyeler için çok teşekkür ederiz. Bu ilk deneyimimiz olduğu için her ne kadar motamot çevirmek istemesek de profesyonel çevirmen olmadığımız için bu tür cümleler ortaya çıkabiliyor. Zaten video'u paylaşmamızın sebebi tamamen eleştrileri ve yorumları görmek içindi. Çeviriye beğenmenizden memnun kaldık. Her ne kadar çeviri işinde ingilizce bilmek gerekse de türkçeyi de o kadar iyi kullanabilmek gerekiyor. -
teşekkür ederim güzel görüşlerin içinquote:
Orijinalden alıntı: Bulkathos
Kolay gelsin, oyunu oynamayacağım ama çıktığında bağış yapacağım. Bundan sonra da güzel bir AAA oyun çevirisine girerseniz yine desteğim devam edecek. Elinize sağlık dostlar.
bu ilk işimiz sizleri memnun edebilirsek bizde hız kesmeden çalışmalarımızı sürdürmek niyetindeyiz
zaten çok istekliyiz ve çok sıkı oyuncularız
-
harika olmuş yama çıksın maddi manevi her türlü desteğe hazırım elinize sağlık -
sağlosın kardeşimquote:
Orijinalden alıntı: OR-Bİ
harika olmuş yama çıksın maddi manevi her türlü desteğe hazırım elinize sağlık
sayenizde daha bir hırsla çalışıyoruz
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yerel oyun kulübü -- 7 Temmuz 2018; 22:3:9 > -
Merhaba,yamanizda kolaylıklar dilerim.Bu yama sonrası Dragon age origins in ek paketi olan "dragon age awakening" e başlamak ister misiniz ? Dragon age in 2. Oyununun Türkçe yaması yapılıyor şuan.Siz de bu yamayı yaparsanız seri tamamlanmış olur.Kolay gelsin tekrardan :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
