Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
:::::The sopranosun son 9 bölümü(Kaldı Mı Dohuz?)) Çevrilsin fun club::: (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
http://rapid-share.com/files/347817355/The.Sopranos.S06E12.DVDRip.XviD-TOPAZ.rar.html arkadaşlar 12.bölüm çevirisini yaptım.kastore hocamada pm olarak yolladım,gözden geçirip yayınlayıp yayınlamaması konusunda.hatalar mevcut olabilir, affola. -
quote:
Orijinalden alıntı: Çekilin Ben Tercümanım
http://rapid-share.com/files/347817355/The.Sopranos.S06E12.DVDRip.XviD-TOPAZ.rar.html arkadaşlar 12.bölüm çevirisini yaptım.kastore hocamada pm olarak yolladım,gözden geçirip yayınlayıp yayınlamaması konusunda.hatalar mevcut olabilir, affola.
ya hocam allah senden razı olsun hata felan önemli değil çok sağol valla altyazısız izliyoruz ben google translate ile çevirip öyle izlicem nerdeyse..devamını da çevirirmisin vaktin varsa hatalar hiç önemli değil..tekrardan çok sağol..divxplanet e de yükleyeyim millet faydalansın bari iznin varsa ''Çekilin Ben Tercümanım'' ismiyle ekliyeyim..
-
Şansınıza izlemediğim bir dizi. Yoksa Kastore ile paylaşıp daha hızlı bitirirdik. Özledim çeviri yapmayı. 
(DP-Rommel 
)
-
quote:
Orijinalden alıntı: Erwin
Şansınıza izlemediğim bir dizi. Yoksa Kastore ile paylaşıp daha hızlı bitirirdik. Özledim çeviri yapmayı. (DP-Rommel )
Hocam izlenmezmi bu dizi ya harika bir dizi 9 küsür imdb puanı var 1-2 bölümünü izle emin ol vazgeçemeyeceksin..
Şimdiden tüm zamanların en iyi TV dizilerinden biri sayılan The Sopranos, 21 Emmy ve 5 Altın Küre ödülü de dahil olmak üzere birçok ödül almıştır.
Bari bir bölümünü çevirsen 13 ü @çekilin ben tercümanım 14 ü siz 15 i @ kastore çevirse zaten geriye 6 bölüm kalıyor..
Divxplanetin de ne alıp veremediği varsa bu diziyle bugün çeviri istek yaptık adamlar silmiş konuyu hemen..gayette kibar istemiştim..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mavim205 -- 8 Şubat 2010; 22:18:21 >
-
http://rs694.r apidshare.com/files/347817355/The.Sopranos.S06E12.DVDRip.XviD-TOPAZ.rar
ya benim rapidpremium bitmiş bugün..dosyayı free bir yere upload edermisiniz arkadaşlar indiremedim.. -
quote:
Orijinalden alıntı: mavim205
http://rs694.r apidshare.com/files/347817355/The.Sopranos.S06E12.DVDRip.XviD-TOPAZ.rar
ya benim rapidpremium bitmiş bugün..dosyayı free bir yere upload edermisiniz arkadaşlar indiremedim..
hocam dp'yede yükledim.şuan indirilebilir durumda.onay falan yok.
http://divxplanet.com/sub/s/156058/The-Sopranos.html
-
quote:
Orijinalden alıntı: Çekilin Ben Tercümanım
quote:
Orijinalden alıntı: mavim205
http://rs694.r apidshare.com/files/347817355/The.Sopranos.S06E12.DVDRip.XviD-TOPAZ.rar
ya benim rapidpremium bitmiş bugün..dosyayı free bir yere upload edermisiniz arkadaşlar indiremedim..
hocam dp'yede yükledim.şuan indirilebilir durumda.onay falan yok.
http://divxplanet.com/sub/s/156058/The-Sopranos.html
Devamını bekliyoruz:) Ellerin dert görmesin..
-
Bu arada altyazı süper olmuş şuan izliyorum ellerine sağlık hiçbir sorun yok tekrar teşekkürler.. -
quote:
Orijinalden alıntı: mavim205
Bu arada altyazı süper olmuş şuan izliyorum ellerine sağlık hiçbir sorun yok tekrar teşekkürler..
eyvallah hocam
aşağıda yazacaklarım spoiler verebilir!ona göre :)
ama birkaç eksik bulduk kastore hocamla.
Bölüm sonunda tony,telefonda meadow ile konuşurken finn'e selam yolluyor ve ben bu finn'in karakter ismi olduğunu bilmiyorum(diziye yabancı olduğum için) ve "finnish"in yani finlandılayının kısaltması olarak alıp öyle yazıyorum.ayrıca chris, hatunla konuşurken(bebek olayı) orda dereyi görmeden paçayı sıvama deyimini kullanmam gerekiyordu.bunlar şimdilik gördüğümüz eksiklikler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Çekilin Ben Tercümanım -- 9 Şubat 2010; 0:16:49 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Çekilin Ben Tercümanım
quote:
Orijinalden alıntı: mavim205
Bu arada altyazı süper olmuş şuan izliyorum ellerine sağlık hiçbir sorun yok tekrar teşekkürler..
eyvallah hocam
aşağıda yazacaklarım spoiler verebilir!ona göre :)
ama birkaç eksik bulduk kastore hocamla.
Bölüm sonunda tony,telefonda meadow ile konuşurken finn'e selam yolluyor ve ben bu finn'in karakter ismi olduğunu bilmiyorum(diziye yabancı olduğum için) ve "finnish"in yani finlandılayının kısaltması olarak alıp öyle yazıyorum.ayrıca chris, hatunla konuşurken(bebek olayı) orda dereyi görmeden paçayı sıvama deyimini kullanmam gerekiyordu.bunlar şimdilik gördüğümüz eksiklikler.
bitirdim çok güzel olmuş tekrar ellerinize sağlık zaten sizin mesajı görmeden son bölümdeki konuşmayı anlamıştım..yani diziyi bilenler için onlar sorun teşkil etmiyor..
Artık devamını da bekleriz..:)
Kaldı Mı Dohuz?:))
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mavim205 -- 9 Şubat 2010; 2:21:20 >
-
ellerinize sağlık devamınıda bekliyoruz diyeyim utanaraktan yemek yapmak gibi bir iş bu yapması saatler süren yemesi 50 dakika alan 
o yüzden hemen bitiyor
-
-
bizim sopranos başka bahara kaldı yine sanırım.... -
beklemedeyiz 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Corleone™
beklemedeyiz
daha çok bekleriz gibi bir his var..o kadar yalvardık 2 bölüm çevrildi zar zor..çevrir işi yalan oldu,artık cnbc yada e2 yayınlarsa tekrar son 9 bölümü ordan izlicem..her yerde dile getirdim tüm forumlarda çeviri sitelerinde kimse ilgilenmiyor..kıçı kırık oz un bile tüm bölümleri çevrilmiş,oz u izleyim dedim tüm sezonları indirdim daha 2.bölümü bile bitiremedim çok sıkıcı bir dizi sopranos un eline su bile dökemez..bunun bile altyazısı bitmiş..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mavim205 -- 11 Şubat 2010; 14:17:09 > -
evet malesef sopranosun yanına yanaşamayacak diziler çevrilip bitiyor fakat birsürü ödül almış olan sopranos sürünüyor. -
Çekilin Ben Tercümanım , Kastore duyun sesimizi 
-
hocam bir sorun olmazsa çevirmeye devam etmeye çalışacağım ancak ara tatil bitiyor ,yolculuk var tekrardan yozgat\edirne.çevirsem bile gecikebilir demek istediğim ama yine de yapmaya çalışırım.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Çekilin Ben Tercümanım
hocam bir sorun olmazsa çevirmeye devam etmeye çalışacağım ancak ara tatil bitiyor ,yolculuk var tekrardan yozgat\edirne.çevirsem bile gecikebilir demek istediğim ama yine de yapmaya çalışırım.
okullar açılmadan 1-2 bölümü daha çevirseydiniz bari çok iyi olurdu..birebir olmasınada gerek yok kabaca çevrisenizde olur..
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
