The Guild 3 - Türkçe Yama (5. sayfa)

@Xanthor Yamayı gece baya inceledim ve öncekilerden daha detaylı sonuç var. Bina isimleri ve gereksinim listesi düzelmiş. Bu hali ile oyuna alışma dönemini fazlasıyla idare eder. Final ile oyuna sıfır başlayıp takla attıracak sonuca varır  

@STENSTEN Yamayı yapan arkadaşımız takibini başka platformlarda da iyi yapıyor ama gerekli ilgi ve desteği göremiyor.

@STENSTEN merhaba,

Tutorial çevirisi tamamlandı. Gözden kaçırdığım birşey farkederseniz, bilgi vermenizi rica ederim.

Eline sağlık.

Çeviri devam ediyor mu üstat? Bazı konularda yardım bölümüne başvurdum ama açıklamaların çoğu çevirili değildi. Yardım bölümüne bakarsan sevinirim. Oyun çok detaylı ve zaman hızlı akıyor. Bina yükseltmeyi yapamadım yardıma bakayım dedim yarı yarıya çevrilmiş gibiydi.

Merhaba, Öğretici Oyun (Yardım) bölümü çevirisi tamamlanmıştır.

Teşekkür ederim... Bugün baya oyunda ilerledim. Çeviri harika olmuş ve yardım bölümü de bittiğine göre geriye sadece mesajlar kalmış gibi.

Gelen mesajların başlığı Türkçe ama açıklama orijinal dil. Mesela soldaki mesaj panosunda baş belası adlı mesaj var ama açıklamayı açınca hakkımda söylenenleri anlamıyorum.

Savaş bildirimleri geliyor onları da anlamıyorum :)

Edit: Hocam bu son yüklediğin dosya tamamen orijinal dosya. Oyunun hepsi İngilizce oldu.

mesajlar çok fazla ve detaylı hikayeler var çoğunda. onlara da bir ara bakacağım ama uzun sürecek gibi. dosyayı yeniden yükledim. düzgün çeviri olması lazım şimdi.

Emeğine sağlık. Tek kişiyle zor farkındayım. Keşke ekiple çevrilse.

Çalışıyor da oyun çok yoruyor. 2. Oyunu da bu yüzden bırakmıştım. Dönemi yansıtması vs. güzel de ne bileyim pek açmadı. Gerçi korsan denedim ben gog sürüm üzerinden. Para verip alsam devam ederdim kesin parasını çıkarmak için ve steam başarımlarını kovalamak adına falan. Bir de şu sıralar Disco Elsyium oynadığım için araya başka bir şey sokma lüksüm yok gibi hissediyorum. Fiyatı artmaz inşallah zamanla.

başarılar kardeşim. steam yorumunu görünce tr yama varsa alırım dedim bu oyunu. sonra youtube videosu ile de forumdaki konuna dahil oldum :)

Yama çalışıyor. Sorun yok.

Bende sıkılmaya başladım. Oyuncuya çok fazla yüklenilmiş, kendi işletmemin reklamını yapmak bile negatif yansıtılmış. Loncalara tutunmak neredeyse imkansız olmuş, loncada kalmak için sürekli bağış ve iyilik peşinde koşmaktan yoruldum. Varisim 15 yaşına gelene kadar ölmemek için dakika başı kayıt almak lazım. Kısacası oyunun dengesi hiç iyi değil.

Oyunu tesadüfen gördüm, yaması var mı diye bakayım derken bu yamayla karşılaştım ve aşırı ilgimi çekti. Ellerine sağlık. İnşallah yama %100 olur.

Oyunun steam yorumlarında Türkçe yama hazırladığını da belirttiğin yazını okudum ve oyunu almaya karar verdim. Eline emeğine sağlık. Teşekkürler.

Ellerine sağlık hocam

Ellerinize Sağlık.

böyle bir oyunu çeviirip üstüne güncelleme vermek herkesin yapacağı şey değil emeklerin çok fazla teşekkürler.