Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Surviving Mars Türkçe Yama İstek
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
yapan olur mu bilmem ? -
Yapılırsa süper olur valla. Beklemedeyim. -
quote:
Orijinalden alıntı: WarneyBros63
Surviving Mars Türkçe Çalışması Var
Nerde var hocam ? -
Dil dosyalarıyla ve Steam Atölye ile biraz uğraştım hatta az bir bölümü çevirdim ama çok vaktim olmadığı için devamını getiremedim. Bu projeye birilerinin başlamasına sevindim şuan tek kişi mi çeviriyor yoksa ekip var mı? Tek kişi biraz zor olabilir zaman alacaktır zira 10 binden fazla satır var. Bittikten sonra Steam Atölye'ye yükleyecek misiniz? Yardım edebileceğim bir durum olursa elimden geldiği kadarıyla yardım ederim. Bu arada ses dosyalarıyla da uğraştım sesler Türkçe yapılabilir ama çevirip seslendirecek birileri lazım Microsoft'un metin okuyan robot sesini kullanarak deneme yaptım ve oyuna yükledim çalışıyor. Bu arada 317 adet ses dosyası var. Bu işle uğraşacak arkadaşlar varsa ses dosyalarının mp3 formatına çevrilmiş hali bende var paylaşabilirim ses dosyalarını dinleyerek yeni Türkçe ses kaydı oluştururlarsa dosyaları tekrar oyun formatına çevirip paketleme işini ben halledebilirim.
-
quote:
Orijinalden alıntı: WarneyBros63
Not:Çeviri Çalışması Devam ediyor çevirmen alımı alınacaktır
buyur buda oyunun türkçe ekran görüntüleri
Hocam yanlız mı çeviriyorsun ? Yardımcı olacak biri çıktı bak iletişim kurup daha hızlı bitirebilirsiniz.
-
denizkuslari
kullanıcısına yanıt
Evet tek başıma çeviriye başladım arayüzü bitirmek üzereyim. yardıma ihtiyaçım var bendeki dil dosya etabloda duruyor istersen çevirebilirsin .Türkçe seslendirmede bir arkadaşım yapabilir.
Çeviri dosya linki etabloda atarim -
Linki bana atarsan vakit buldukça çeviririm. Kolay gelsin. -
Keşke ingilizcem olsaydı... Çeviriden bakıp yardımcı olamaz mıyım ? -
Arkadaşlar çeviri işine kalkışmanız azim gerektiren bir iş o yüzden başarılar diliyorum fakat "yanlız" gibi yazım hataları yapmamaya biraz özen gösterelim. Bir arkadaş seslendirme demiş google translate vb. tarzı seslendirme dosyalarını üşenmeden yapacak varsa iyi olabilir. Oyunu oynamadım ama hayatta kalma oyunu diye biliyorum bu oyun devamlı güncellenecektir her güncellemede türkçe yamanında güncellenmesi gerekecektir. Yani türkçe yamayı yapan arkadaş yapıp bırakmadan her patchle türkçe yamasını güncellemesi gerekecek. Bunun altından kalkabilecekseniz bu çeviriyi yapın şimdiden kolay gelsin teşekkürler. -
Hocam son durum nedir ?quote:
Orijinalden alıntı: Vito Scaletta21
Bu mesaj silindi. -
Çeviriyor 3 gün ara verdim çevirilmesi için ekip kurucam en geç pazar günü haber veririm -
Beklemedeyiz hocam. -
İptal oldu galiba ?quote:
Orijinalden alıntı: Vito Scaletta21
Çeviriyor 3 gün ara verdim çevirilmesi için ekip kurucam en geç pazar günü haber veririm -
İptal olmadı ekip toplamaya çalışyorum -
Hocam en azından olanı paylaşsaydın. -
Son durum nedir ? -
hala ceviri yapan varsa yardimci olabilirim -
çeviride son durum nedir arkadaşlar teşekkürler. -
Surviving Mars Türkçe Yama Çalışması İlgili Yakında Açıklarım Takipte Kalın
Benzer içerikler
- being a dik türkçe yama
- driver san francisco türkçe yama
- sniper ghost warrior contracts türkçe yama
- f1 22 türkçe yama
- what remains of edith finch türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
