Sunset Overdrive %100 Türkçe Yama - CidQu (2. sayfa)

Elinize sağlık, kolay gelsin

İmport halloldu mu hocam? Tekrardan kolay gelsin.

Maalesef, koreli arkadaş kendisinde işe yaradığını söyledi. Lakin tool bekliyorum, onun dışında oyun dosyalarının çevrilmesinde hiçbir problem yok.

Kendisi ile sonunda iletişime geçmeyi başardım. Umuyorum kısa bir sürede import sorununu çözeceğiz. :)

GÜZEL HABERLER GELİYOR, BU AKŞAM!

Akintos ile 1-2 saat boyunca yaptığımız uğraşlar sonucunda Sunset Overdrive dosyalarına başarı ile erişmiş bulunmaktayız. Hiçbir şekilde font sıkıntımız da yoktur, çöken bir yer yok, bulunmayan text yok her şey çok iyi. En mükemmel yaptığım yama bu olacak sanırım. Tek sıkıntı fontları el ile çizmek gerekiyor, şimdilik times new roman kullanıp geçtim çok kafanıza takmayın bittiğinde böyle olmayacak.

Bloodstainedden sonra tam gaz Sunset Overdrive çevirisine başlıyoruz!

eline koluna sağlık şimdiden sabırsızlıkla bekliyorum. steam sürümünde çalışacakmı yoksa kürekli yada windows store mu lazım.

Harikasınız

Hemen sıcağı sıcağına haber vereyim, saatlerdir uğraştığımız font sorunu @ISKA tarafından çözülmüştür!

Bundan sonra rahat rahat çeviri yapacağız. Başka bir şey kalmadı.

Emeğinize sağlık yalnız oyun için kontrolcü öneriliyor klavyeyle rahat oynanmıyor mu deneyen var mı

Oyunun iki farklı modu var, biri küfürlü mod diğeri ise küfürsüz mod.

Lakin oyunda çok fazla tam küfür edecek iken anlık duran cümleler var ve bu dosyaların sansürsüz hali yok çünkü İngilizce halinde küfür içermiyor.

"Hass-!" gibi ve bunların çoğunu küfürlü bir şekilde değiştirmemiz gerekiyor oyunun Lore'u bozulmasın diye. Bundan dolayı yapacağımız yama da küfürsüz mod içerisinde bazı yerlerde küfür olacaktır.

Muhtemelen herkes küfürlü mod ile oynayacaktır, çünkü diğer türlü oyun çoğu şeyi sansürlüyor ama yine de bilinmesi gerekir diye söyledim.

Özet:

Sansürlü mod üzerinde küfür ile karşılaşabilirsiniz, bazı yerlerde geçerli olmak üzere.

Çok önemli bir güncelleme değil aslında, 5000 text varsa sadece 50-60 tanesinde bu olay olacak. Yine de yayınlanınca yama notlarına ekleyeceğim.

Yine de arada kaybolmasa daha iyi olur gibime geldi. E nihayetinde 50 60 tane de olsa orada sansürlü mod yazınca insanın kafası o 50 60 taneye de takılır.

yamayla ilgili bir gelişme varmıdır ?