Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
  • Kitap
  • Kitap Önerileri/Tavsiyeleri
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Suç ve Ceza ..

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
13
Cevap
0
Favori
563
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar suç ve ceza'yı okuyorum ama yazarın uslubundan mıdır yoksam çevirenin kazmalığından mı bilemedim fitil etti beni .. Bu klasiği çok akıcı bir şekilde çevirdiğinden emin olduğunuz bir çevirmen veya yayın evi var mı alayım .. Ben Sentez yayınlarından yasemin akbaş isimlşi bir çevirmeninkini okuyorum ..



  • Bende İletişim Yayınlarının ki var tavsiye ederim.
  • İş Bankası, Mazlum Beyhan çevirisini okudum, gayet akıcıydı. Ön okuma için:http://alisveris.iskulturyayinlari.com.tr/kitap_oku.asp
  • iş bankası iyidir
  • iş bankası çevirisi mükemmel
  • Kagoca kullanıcısına yanıt
    suç ve ceza'nın delisi olarak İş bankası
  • Şu anda okuyorum.İş Bankası gayet akıcı.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Abartmıyorum okuma hızım 2 kat arttı iş bankasını aldıktan sonra .. Sağolun .. Hasan Ali Yücel .. :)
  • Herkes Is bankası diyor.Yani Mazlum Beyhan çevirisi.Ben bu forumu okumadan Iletisim yayını yani Ergin Altay çevirisini almıştım. Bunun hakkında bilgi verecek var mı acaba.Okumalimiyim yoksa Is bankasından alıp onu mu okiyim? Budala adlı kitap da tam tersi.İletisim Mazlum Beyhana Is Bankası Ergin Altay'a çevirtmis.Ona da karar veremedim.Yardimci olursanız sevinirim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Dagger132

    Herkes Is bankası diyor.Yani Mazlum Beyhan çevirisi.Ben bu forumu okumadan Iletisim yayını yani Ergin Altay çevirisini almıştım. Bunun hakkında bilgi verecek var mı acaba.Okumalimiyim yoksa Is bankasından alıp onu mu okiyim? Budala adlı kitap da tam tersi.İletisim Mazlum Beyhana Is Bankası Ergin Altay'a çevirtmis.Ona da karar veremedim.Yardimci olursanız sevinirim.

    Kesinlikle İletişimden almalısınız. Mazlum Beyhan'ın çevirisi çok çok iyidir.

    Yani;

    Suç ve Ceza İş Bankası Yayınları(Mazlum Beyhan)
    Budala İletişim Yayınları (Mazlum Beyhan)
  • Tesekkur ederim

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Ergin Altay kötü değildir. Zorda kalmadıkça almam orası ayrı konu ancak alındıktan sonra tekrar para verip başka bir yayın evinden almak saçma olur. Zira elinizdeki çeviri kötü değil.

    Ha elbette ki Mazlum Beyhan daha iyidir. Ölü Canlar ve Ana çevirileri de tavsiye edilir.
  • İş Bankası
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız