Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Shenmue 1 -- PC -- Türkçe Yama (1.4 versiyon için) (2. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
182
Cevap
16
Favori
6.839
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
19 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • KarapathiaN kullanıcısına yanıt
    bi dk ds3 10k mı şimdi?
  • Tekrarları saymazsan 110k kelime, 26.5k satır.
  • selamlar yamada gelişme varmıdır
  • bu yamada hemen bir gelişme beklemeyin çok uzun bir süreç olacak



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 18 Aralık 2017; 23:38:36 >
  • Türk Teknik kullanıcısına yanıt
    Hocam çalışmayı Remake sürümlere aktarın. PC'ye geliyor oyun. Bu oyuna TR yama yakışır.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mtnei -- 14 Nisan 2018; 11:32:0 >
  • hocam dur dur devam etme 1 ve 2 pc ye geliyor onları çevirirsin lütfeen:D
  • quote:

    Orijinalden alıntı: cdk3y

    hocam dur dur devam etme 1 ve 2 pc ye geliyor onları çevirirsin lütfeen:D
    zaten o haberi bende duyduğum için şimdilik çeviriyi bıraktım boşa gitmesin diye.
    Eğer gelmeyeceği kesinleşirse çevireceğim. PC'ye gelirse ki inşallah gelir pc sürümlerini çevireceğim.
  • http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/

    Steam sayfası açılmış. Geliyor PC'ye. Sega'ya resmi olması için mesaj atar mısın? Bir çok oyunda Türkçe destek veriyor. Belki bu oyun içinde verir.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi okazaki -- 15 Nisan 2018; 21:12:16 >
    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: okazaki

    http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/

    Steam sayfası açılmış. Geliyor PC'ye. Sega'ya resmi olması için mesaj atar mısın? Bir çok oyunda Türkçe destek veriyor. Belki bu oyun içinde verir.
    Firmaların bu dediğinizi kabul etmesi için yamayı yapanın resmi bir kuruluş olması gerekiyor bireysel değil.
    Bu durumda bu istediğiniz imkansız görünüyor, anca resmi bir kurum çıkıp ben yaparım diye baş vurursa o başka tabii.
    Tabii yine red cevabı olası muhtemel bir sonuç olabilir.




  • Hazırdan çevirmeye niyetlendinizya onun için yazdımdı.
    Resmi gelmese de sizin çevirinizle oynarım.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Mevcut tool'lar işe yarar mı? Diyeceğim, ama hiç sanmıyorum.
    Pc data dosyaları için ayrı tool gerekir muhtemelen, kısa sürede geliştirirler umarım oyun çıkınca.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: okazaki

    Hazırdan çevirmeye niyetlendinizya onun için yazdımdı.
    Resmi gelmese de sizin çevirinizle oynarım.
    kardeşim oyunu çevirmeyi düşünüyormusun
  • Türk Teknik kullanıcısına yanıt
    kardeşim oyunu çevirmeyi düşünüyormusun
  • metmete. kullanıcısına yanıt
    Neden sordunuz?

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Türk Teknik kullanıcısına yanıt
    pc versiyonu çıktıda türkçesi olurda oynayabilirmiyiz diye merak ettim
  • metmete. kullanıcısına yanıt
    Pc versionu için bırakmıştım yamayı şimdi pc verisonunu 3bin satır çevirdim ve devam ediyorum. Yanlız font sorunu var öüç bile desteklemiyor. İçerisinde bulduğumuz heveslendiğimiz font ise eski dc sürümüne ait çıktı yeni font dosyalarını bulamadık. Neyse çeviri devam ediyor bakalım fontu çözebilecek miyiz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 9 Eylül 2018; 14:53:5 >
    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Türk Teknik kullanıcısına yanıt
    İnşallah olur kardeşim emeklerin boşa gitmesin de

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Güncellendi
  • Yama ne durumda acaba?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Türk Teknik

    quote:

    Orijinalden alıntı: okazaki

    3. oyunu geliyorken bu baş yapıtı Türkçe olarak oynamak isterim. Şimdiden kolay gelsin, başarılar dilerim.



    Ses seçeneğinde Japonca var mı? İngilizce ses çok yapmacık gibi geldi.

    malesef öyle bir seçenek yok ancak japonca versiyonunu indirmen gerekli onunda dosyaları aynı mı bilemiyorum
    çünkü doğru sürümü bulana kadar 6 7 farklı yerden indirdim paketler açılıyor ama dosya adları gözükmüyor bozuk açıyordu.
    Ben yıllar önce ilk oynadığımdada ingilizce olarak almıştım banada japoncası garip geliyor

    Alıntıları Göster
    Japon oyunlarinda genelde karakterin agiz haraketi ile ingilizce dublaj tam oturmaz. Oyun zevkin duser, ben de okazaki'ye katiliyorum. Japon dublaj ing altyazi. En azindan siritmaz

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




    • 
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız