Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama BELİRTİLEMEYEN NEDENLERLE İPTAL (Anonymous Çeviri) (90. sayfa)

walküre · 2019-10-07T17:26:10.0000000+03:00

Proje, elimizden gelmeyen ve üzülerek belirtemeyeceğimiz, belirtmemize bizim tarafaımızdan imkan olmayan sebeplerle , iptal edilmiştir.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

VitrA Marin A44947 İkili Askı, Krom : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B07D6XJ217 11 ay önce paylaşıldı

JACK & JONES Erkek boxer şort, 5'li paket : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B07G2MCQQK 4 ay önce paylaşıldı

BRİO TORNAVİDA TORX SETİ VE ALLEN SETİ 14 PARÇA SÜNGER YATAKLI : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B084ZPM458 11 ay önce paylaşıldı

MAKITA TD111DZ AKÜLÜ DARBELİ VİDALAMA : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B01LREX6K8 8 sa. önce paylaşıldı

Zyxel Multy M1 Dual-Band 4 Port Wifi 6 AX1800 Mesh Router Fiyatı https://www.hepsiburada.com/zyxel-multy-m1-dual-band-4-port-wifi-6-ax1800-mesh-router-3-lu-pm-HBC00005AZKOA 7 sa. önce paylaşıldı

Beşler Dondurulmuş Dana Antrikot 300 Gr https://www.a101.com.tr/kapida/et-balik-tavuk/besler-dondurulmus-dana-antrikot-300-gr_p-11001703 2 gün önce paylaşıldı

Samsung Galaxy S24 Ultra 17,3 cm (6,8") 12 GB 256 GB Çift SIM Gri 5000 mAh : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B0CNKGPSBM dün paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

4.987
Cevap

122
Favori

563.487
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

275 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama BELİRTİLEMEYEN NEDENLERLE İPTAL (Anonymous Çeviri) | DonanımHaber Forum » Sayfa 90

Sayfa:

önceki 88 89 90 91 92

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

KarıncaBesleyenAdam

Yüzbaşı

474 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Mayıs 2020 01:37:36

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

walküre

kullanıcısına yanıt

üstat %83 den 90 93 falan olmasın her hafta artmasına gerek yok bence direk %100 yapın en kısa zamanda bizi de sevindirin

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarıncaBesleyenAdam -- 29 Mayıs 2020; 1:37:48 >

walküre

Yüzbaşı

616 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

29 Mayıs 2020 01:46:02 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

KarıncaBesleyenAdam

kullanıcısına yanıt

Merhaba, her hafta güncellemeye rağmen her gün yüzlerce "ne zaman çıkacak", "yüzde kaç oldu" mesajları alıyoruz. Hatta direkt bana bile instagramdan günde 3-4 kişi rdr2 soruyor. O zaman neler yaşanır kestiremiyorum :D

KarıncaBesleyenAdam

Yüzbaşı

474 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Mayıs 2020 01:55:39

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

walküre

kullanıcısına yanıt

Her hafta % ye bakmaktan sıkıldım siz daha çok sıkılmışsınızdır bir an önce bitsin istiyor herkes bende böyle bir öneride bulundum bittiği zaman öğrenmek daha mantıklı geldi hem sizin kafa rahat hem bizim kafa rahat olur bitince öğreniriz

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarıncaBesleyenAdam -- 29 Mayıs 2020; 1:56:20 >

kullaniciadi12

Yüzbaşı

614 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

29 Mayıs 2020 08:52:32

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Muhtemelen yama sahibi de özel çaba sarfediyordur, umarım bugün %100 test aşamasına geçildi diye açıklama yaparlar

TayfunKey

BSC Editörü

10+

1323 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Mayıs 2020 16:31:53

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Buyrun ilk Türkçe yamalı oynanış videosu!

Videoyu Göremiyorum

FORZAFATHER

Yarbay

10+

6642 Mesaj

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Mayıs 2020 16:39:05

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

TayfunKey

kullanıcısına yanıt

Şu açılış sahnesi bildiğin Sanat Eseri gibi. Hani derler ya filmin başı ve sonu önemlidir genelde. Bu eser de aynı şekilde. Çeviri kalitesi de iyi görünüyor.

arman09

Yarbay

2811 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Mayıs 2020 16:44:28

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Videoda geldi umarım entegre işi sıkıntısız işler kolay gelsin

DaenerysStormborn

Yarbay

6773 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Mayıs 2020 17:13:18

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

elinize sağlık genel olarak güzel olmuş ama birkaç hata gözüme çarptı geri bildirim anlamında bırakıyorum

tekrardan ellerinize sağlık

*****

Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama BELİRTİLEMEYEN NEDENLERLE İPTAL (Anonymous Çeviri)

- Bağlaç olan 'de' burada ayrı yazılmalı.

****

- What happened there in that boat?
- We've missed you, that's what.

Burada çeviri hatası varı, Dutch'ın kastettiği şey tekne olayı sırasında Arthur'un yokluğu. Yani;

- Senin yokluğun, olan buydu.
- Senin eksikliğin, olan buydu.
- Sen yoktun, olan buydu.

******
- You've gotta rest your hand (elini dinlendirmen lazım)
- I'll live.

Biraz üslupsuz bir çeviri olmuş, "Atlatacağım" "Atlatırım" gibi bir çeviri daha münasip olurdu.

*****

- Davey was a real fighter (davey tam bir savaşçıydı)

- Both of them Callender boys is... or was.

Burada hem çeviri hatası, hem de eksik çeviri var.

Kasıt edilen şey Callender'in çocukları olduğu değil, Callender kardeşler oldukları;

- Davey tam bir savaşçıydı.

- İki Callender kardeş de öyle... ya da öyleydi.

Micah burada kelime oyunu yapıyor, önce "şimdiki zaman" ile söylüyor, ama ölmüş olabilecekleri için "ya da artık öyle değiller, ölmüş olabilecekleri için geçmişte kaldılar" anlamında "was" diyor. Çeviride ise bu ince nükteye yer verilmemiş.

*****

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 29 Mayıs 2020; 17:15:27 >

yeni mesaja git

Sayfa:

önceki 88 89 90 91 92

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Mesajım Bulunsun

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR5
0,281
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2863