Philips TV Türkçe altyazı sorunu çözümü (2. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Hobar

normal notepadde de var utf-8 ama philips 5507 de bu lanet olasıca ayarlar yok. Sizde yazılım güncellemesi ile mi geldi yoksa en başından beri var mıydı?

quote:

Orijinalden alıntı: rpolatkan

arkadaşlar ben utf8 yapsamda olmuyor pfl5507 altyazı dil seçenekleride türkçe olarak seçili başka yapmam gereken birşey varmı ?

quote:

Orijinalden alıntı: overseas

quote: Orijinalden alıntı: Hobar normal notepadde de var utf-8 ama philips 5507 de bu lanet olasıca ayarlar yok. Sizde yazılım güncellemesi ile mi geldi yoksa en başından beri var mıydı?

bu konuyla alakalı bende philips türkye'ye e-posta gönderdim. www.altyaziduzenle.me 'de bu sornunun çözümünü kolayca yapabilirsiniz.

not olarak : philips'in bu durumu şaka gibi, ürünü almamın ana sebeplerinden bir tanesi buydu ve bu da önemli bir eksiklik, şuana kadar ki araştırmalarımda bu konuyla alakalı bir geliştirme çalışmasıda yok gibi, bazı media server programları denedim (twonky, ps3mediaserver, serviio gibi) onlarda da ortam tarayıcısının DLNA olmasından kaynaklı atyazı gösterme problemi bulunuyor. 46PFL5507K/12 modelinin görüntü kalitesi vs. hiçbir şikayetim yok ancak sırf bu yüzden iade etmeyi düşünüyorum.

quote:

Orijinalden alıntı: Harun Kosa

Benzer işlemi notepad ile nasıl yapabilirim?

quote:

Orijinalden alıntı: rude.

Arkadaşlar 4307 Tv si olanlar şunu denerlerse %100 çözüm olacaktır ;

Belirtmiş olduğunuz konunuz ile ilgili olarak; Televizyonlarımızda usb üzerinden izlemek istediğiniz video ve filmlerde alt yazı üzerinde Türkçe karakter desteği bulunmamaktadır. Ancak yapacağınız bir kaç işlem sayesinde alt yazınızda bulunan Türkçe karakterleri görüntüleyebilirsiniz. Öncelikle alt yazınızın bulunduğu Text dosyasını açarak dosya içerisinde iken Ctrl + H tuşuna basın. Karşınıza Replace yazan bir pencere açılmış olacaktır. Altta bulunan " Match case" kutucuğunu işaretleyin. "Find what" kutucuğuna düzenlemek istediğiniz harfi (Örneğin; Ö,Ü,İ,Ş,Ç,Ğ, ö,ü,i,ş,ç,ğ) yazdıktan sonra "Replace with" kutucuğuna harfi çevirmeniz gereken karakteri yazın. (Örneğin; O,U,I,S,C,G,o,u,i,s,c,g). "Replace" tuşuna basarak harfin değişmesini sağlayabilirsiniz. Son olarak dosyayı bu şekilde kaydederek çıkış yapabilirsiniz. Her seferinde tek harf olarak değiştirme sağlamanızı önermekteyiz. İşlemi tamamladıktan sonra text dosyası içerisindeki Türkçe karakterli harfler değişecek ve alt yazı dosyasını Türkçe karakter sorunu olmadan görüntüleyebileceksiniz.

quote:

Orijinalden alıntı: cosark

altyazı problemini çözdüm sayenizde beyler. ama bir şey farkettim ki örneğin ntvsporda ekranın altında kayarak geçen yazılar bazen titriyor veya hareketli sahnelerde kırılmalar oluyor gibi. gün geçtikçe soğuyacak gibiyim. belki ayarları tam olarak öğrenince rahatlarım.

quote:

Orijinalden alıntı: darknessjack

- Karakterde yana sıkıntım yokta, 7007k modelini aldığım günden beri, altyazı bazen çıkıyor bazen çıkmıyor. Dikkat ettim, uzun cümleler kesinlikle çıkmıyor. sadece tek cümleler... (merhaba - nasılsın - ordamısın vs. gibi) o da bazen.

- Örnek vereyim ; Bir filmde 1000 tane cümle varsa bunun sadece 30 cümlesini ekrana veriyor. Bir çok filmde denedim, gerek sub uzantılı gerek txt gerekse srt uzantılı olsun. Filmin ismiyle aynı olsun fakat olmuyor. Bu işlere yabancı değilim, subtitle workshop kullanıyorum bilgisayarda. Zaman zaman fps uyumsuzluğundan dolayı bu programla düzeltme yapıyorum ve bilgisayarda sorunsuz izliyorum.

- Ama bu TV deki bu sıkıntıyı kimse yaşamadımı anlamıyorum ? 5 dakikada bir cümle çıkıyor. Karakter konuşuyor yazı çıkmıyor. 3 dakka sonra bakıyorsun bir kelime çıkıyor. Ama hep kısa cümleler kelimeler.

- Yokmu bu sorunu yaşayan ?

- NOT : Lütfen, zaten bildiğimiz şeyleri yazmayın. Yani subtitle tuşuna bas, options tuşuna bas şunu seç gibi. Ben herşeyi yaptım ama olmuyor.