OneShot türkçe yama (çıktı)

!Yama nerdeyse bitti oyunda 3-4 dakikalık bir kısım var onu halletmeye çalışıyoruz. O bölümü halletmek biraz uzun sürebilir bu yüzden erkenden paylaşmak daha doğru geldi haledillince güncellenecektir! Onun dışında her şey çevrilidir; ayarlar, diyaloglar, resimler... Hayatımda hiç çeviri tecrübem olmadı bu oyunun yaması yoktu bu yüzden kendim başlatmak istedim yapmışken isteyenlerle de paylaşmak istedim birkaç hata varsa affedin ve lütfen hatanın ne olduğunu bize bildirin en kısa sürede düzeltilecektir.

EMEĞİ GEÇENLER:

METİN ÇEVİRMENLERİ:

GevshekReyiz

hayyarlıtost

RESİM ÇEVİRMENİ (PHOTOSHOPCU)

ataolukcu

Ayrıca shawarper 23'de teşşekkürler.

YAMA LİNKİ: http://www.mediafire.com/file/agw16ytygdesz5j/OneShot_turkce_yama.7z/file

KUrulum TALİMATLARINA KESİNLİKLE UYUN YOKSA OYUNUNUZ ÇALIŞMAYACAKTIR. KURULUMA BAŞLAMADAN ÖNCE DOSYALARI ÇIKARTINIZ

Ve birde oyunda çevirmemize rağmen hala ingilizce gözüken 4-5 yer var yapabileceğimiz bir şey yok ama zaten oynayışı bozmuyorlar emin olun

Şu an halletmeye çalıştığımız kısmı google-translateden bakıp oynayabilirsiniz zaten pek uzun değil ama yine de üzerinde çalışıyoruz

teşekkür ederim deneyeceğim şimdi

Bu arada yama testiniz bitince söyleyin çalışıyo mu yada kötü çevrilmiş yerler var mı?

@hayyarlıTost aga discordunuz var mı çevirenler ile? bi sorayımda ulaşım adresiniz falan var mı yani

?

şikayet ve öneri ise buraya yazın, farklı bir konu ise özele gelin

Yama çok güzel olmuş elinize sağlık ama tek sıkıntı eğer türkçe yamayla solstice (gizli son) a başlarsanız oyunun başındaki bilgisayarla konuşursanız oyun direk çöküyor solstice e bir türlü girilmiyor galiba çevirmeyi unutmuşsunuz

Hayır oyunun tamamı çevrili yama klasöründe fogs(türkçe) diye bir klasör var onunla ne yapıcağın talimatlarda yazmakta, eğer ona rağmen oluyorsa 4-5 dakika ingilizce oyna en kısa zamanda halladeriz

Aga niye bende açılmıyor (acaba crack falan olduğu için mi?) aga birde bende oyunun orjinali crackli olduğu için rusça o yüzdende olabilir mi (veya xScript in copy si var ondan da olabilir?)

aga ben birşey bilmiyorum sadece tahmin yürütüyorum

Aga @hayyarlıTost Gece Gece Rahatsız Ettiysem Özür Dilerim Bende Bu Hata Çıkıyor Ne Yapmalıyım Oyunum Crackli (Belki Sabahta Bakıyor Olabilirsin Ama)

Aga öncelikle bu yama son sürümle uyumlu büyük ihtimal ile internete 'OneShot indir' yazıp indirdin şimdi o indirdiğin dosyayı sil tamamen sonra internete 'OneShot dowland' yaz ve STEAMUNLOCKED yazan siteden indir ardından yamayı tekrar kur kesinlikle talimatlara uy yoksa yine o hatayı alırsın. Crack oynamayı desteklemiyorum tabi paran yada kredi kartın yoksa oyna.

TÜRKÇE YAMA klasöründeki xscripit.rx.data dosyasını talimatları okuyup doğru yere koyun hata almazsınız.

Yamanın bir yerinde üçlardan kelimesini kullanmışım O uçlardan olaacak küçük bir şey olduğu için uğraşmayayım dedim.

aga oyundaki bir sondaki yeri çevirmemişsin (diğer uygulama ile alakalı)

bu kısımdan bahsediyorum

yani

yani bu uygulama diyorum bir sonda bir yonca veriyor ve bir kitap veriyor o kitap ile içi boş olan yoncaya koyuyoruz ve yolu buluyoruz (spoiler vermiş olabilirim AZICIK ama neyse) orada o kitap sayfaları çevrili değil yani oyunun akışını değiştiren yok sadece oyundaki (DİKKAT SPOİLER) Kulenin Ruhunun Bize Yazdıkları Var (Msgbox hariç) yani çok birşeyi değiştirmiyor ama bence çevirmenizi isterim

Yukarıda da belirtiğim gibi bunun üzerinde çalışıyoruz, bu o kadar basit değil. Resimler çevrili ama .exe dosyası haline getirmeliyiz. O kısım zaten 4-5 dakika sürüyor İngilizce oyna azıcık yada bilmiyorsan İngilizce, bir kaç dakika google translateden bak.

Bu muhteşem oyunu sayende deneyimleyebildim Allah senden razı olsun. Şuan ağlıyorum. Gizli son deniycem ama anlamadım ne yapmam gerektiğini saat çalışmıyordu bile bende.

güzel proje, tebrikler.

Ne Durumda Şu An Güncelleme Falan Oldu Mu?