Şimdi Ara

Kendi el yazınızdan bir font oluşturun... (2. sayfa)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
144
Cevap
9
Favori
10.055
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Stormcaller


    quote:

    Orijinalden alıntı: Darkopal [ÇevirMan]

    quote:

    Orijinalden alıntı: yekialem

    Sen darkopal ın çakmasısın herhalde?

    Çakması değil, ta kendisiyim. Bu nicki de mecburen bu şekilde aldım. Bir süredir çizgi roman çevirilerine merak saldım. Orijinal ÇR'larda kullanılan fontların, Türkçe karakterleri içeren versiyonlarını yapmaya başladım. Font konusunda işleri epey ilerletince Font paketleri oluşturmaya başladım. Hatta talep olursa, burada da paylaşabilirim.

    kanıtla

    Bir mecburiyetim yok belki ama çeviri yaptığım sitelerden SS alıp size ÖM olarak gönderebilirim. Bu sizin için yeterli bir kanıt olur mu? Kaldı ki DH forumlarında ismimle arama yaparsanız, karşınıza çıkan konu ve mesajlardan ben olduğumu anlarsınız.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: PHI
    Font işine gelince.
    Darkopal hocam deneyeceğim ama şöyle bir şey var.
    Ben o tepe noktası, alt sınıra falan sığdıracağım diye yazım orijinalliğini kaybeder benim el yazıma benzemez ki. Normal şöyle yazdığım cümlelerden alacak karakterleri font yapacak ki o zaman diyeceğim işte benim yazım.
    Buna taşırmayacağım uğraşacağım diye normal alelade bi font çıkar ortaya benimkine de hiç benzemez sonra.

    O şekilde de olur ama uzun vakit alır. Şablon kullanımını da bu yüzden tercih ettim. Karakterleri karışık bir yazıdan alıp, temizlemek, gerekli boyut ve boşlukları ayarlamak epey zahmetli bir uğraş çünkü. İstersen o şekilde de bir deneme yapabiliriz.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Darkopal [ÇevirMan]

    quote:

    Orijinalden alıntı: PHI
    Font işine gelince.
    Darkopal hocam deneyeceğim ama şöyle bir şey var.
    Ben o tepe noktası, alt sınıra falan sığdıracağım diye yazım orijinalliğini kaybeder benim el yazıma benzemez ki. Normal şöyle yazdığım cümlelerden alacak karakterleri font yapacak ki o zaman diyeceğim işte benim yazım.
    Buna taşırmayacağım uğraşacağım diye normal alelade bi font çıkar ortaya benimkine de hiç benzemez sonra.

    O şekilde de olur ama uzun vakit alır. Şablon kullanımını da bu yüzden tercih ettim. Karakterleri karışık bir yazıdan alıp, temizlemek, gerekli boyut ve boşlukları ayarlamak epey zahmetli bir uğraş çünkü. İstersen o şekilde de bir deneme yapabiliriz.

    Valla çok iyi olur bence.
    Çünkü bu şekilde yaparsak ben hiç inanmıyorum çıkan şeyin benim yazım olacağına. Çünkü yazarken özene bezene yazacağım "aman dışına taşmasın, aman içerde kalmasın" diyerekten.
    Asıl orijinal el yazı fontunu bu şekilde çıkarabiliriz belki. Ama dediğin gibi epey zor olur sanki




  • Denemekten zarar gelmez. Ama şablon kullanarak hazırlamaktan daha uzun sürer, orasını da baştan belirteyim. Elinde yüksek çözünürlükte bir tarama varsa, bir siteye yükleyip linkini ver istersen. Yoksa, bir tane hazırla.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Darkopal [ÇevirMan]

    quote:

    Orijinalden alıntı: yekialem

    Sen darkopal ın çakmasısın herhalde?

    Çakması değil, ta kendisiyim. Sitede Darkopal nickini daha önce biri aldığından, nickimi mecburen bu şekilde düzenledim. Bir süredir çizgi roman çevirilerine merak salmıştım. Orijinal ÇR'larda kullanılan fontların, Türkçe karakterleri içeren versiyonlarını yapmaya başladım. Font konusunda işleri epey ilerletince, Font paketleri oluşturmaya bile başladım. Hatta talep olursa, burada da paylaşabilirim.

    talep ediyoruz
    yaptığın fontlardan bir kaç örnek paylaşır mısın??




  • mutlaka bakıcam bu olaya mesajım bulunsun.
  • En kısa zamanda hazır halini göndereceğim , bu çok iyi oldu , sağolasın...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Darkopal [ÇevirMan]

    Denemekten zarar gelmez. Ama şablon kullanarak hazırlamaktan daha uzun sürer, orasını da baştan belirteyim. Elinde yüksek çözünürlükte bir tarama varsa, bir siteye yükleyip linkini ver istersen. Yoksa, bir tane hazırla.

    Tarayıcım yok malesef.
    Tüm harflerin geçtiği kelimeler bulup onları yazmak lazım şimdi. Hiç aklıma gelmezdi seneler seneler sonra ilkokul fişlerini yeniden yazacağım.
    Hazırladıktan sonra benim yapabileceğim bir şey var mı? Harfleri tek tek ayırıp bu şablona yerleştirip göndermem yeterli olur mu mesela?




  • COMIC BOOK FONTS - VOLUME 1

     Kendi el yazınızdan bir font oluşturun...


    Yukarıdaki mesajımda da belirttiğim gibi, son zamanlarda çizgi roman çevirilerine merak sardım. ÇR çevirilerinde kullanmak üzere, bu piyasada en çok kullanılan fontları araştırmaya başlamıştım. Çeviri yapmak kadar, dergileri aslına mümkün olduğunca benzer şekilde hazırlamak için başladığım bu çalışma, bulduğum fontların neredeyse hiçbirinin Türkçe karakterleri içermemesi sebebiyle başlarda biraz sorunlu olmuştu. Ancak bu sorunu fontları Türkçeleştirerek aştım. Şu anda Marvel, DC, Image, Wildstorm, Dynamite Entertainment gibi çizgi roman piyasasının demirbaşı sayılan pek çok yayınevinden çıkan çizgi romanlarda kullanılan 200'den fazla fonta sahibim. Bunları da Comic Book Fonts - Volume 1 adı altında topladım.

    Bu derleme, gerek çizgi roman kapaklarında, gerek iç kısımdaki özet ve/veya tanıtım sayfalarında, gerekse balon içlerinde kullanılan pek çok fontun aslını ve varyasyonlarını içermekte. Volume 2'de çok yakında çıkacak. Ancak yüzlerce fontla uğraşırken, arada gözden kaçırdığım 1-2 ufak nokta olabileceğinden, şimdiden affınıza sığınıyorum.




    Not: Dosyayı indirmek için yukarıdaki linke tıklayın. Açılan sayfada rapid*share kısmından * işaretini silin.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Darkopal [ÇevirMan] -- 29 Aralık 2009; 18:47:07 >




  • abi severek okuyoruz altyazılarını
  • Abi şuraya bi imza istesem
  • quote:

    Orijinalden alıntı: PHI

    Tarayıcım yok malesef.
    Tüm harflerin geçtiği kelimeler bulup onları yazmak lazım şimdi. Hiç aklıma gelmezdi seneler seneler sonra ilkokul fişlerini yeniden yazacağım.
    Hazırladıktan sonra benim yapabileceğim bir şey var mı? Harfleri tek tek ayırıp bu şablona yerleştirip göndermem yeterli olur mu mesela?

    Şablonla ilgili bir şey yapmana gerek yok. Sadece şablonda bulunan harfleri, noktalama işaretlerini, vs. Türkçe karakterler de dahil olmak üzere temiz bir kağıda yaz. İster kelimeler halinde, ister ayrı ayrı yaz. Ama yazdığın kağıdı en az 200 DPI (300 ve üzeri daha da iyi olur ) çözünürlükte taratıp, resmi bir şekilde bana ulaştırman gerekecek.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Darkopal [ÇevirMan]

    quote:

    Orijinalden alıntı: PHI
    Font işine gelince.
    Darkopal hocam deneyeceğim ama şöyle bir şey var.
    Ben o tepe noktası, alt sınıra falan sığdıracağım diye yazım orijinalliğini kaybeder benim el yazıma benzemez ki. Normal şöyle yazdığım cümlelerden alacak karakterleri font yapacak ki o zaman diyeceğim işte benim yazım.
    Buna taşırmayacağım uğraşacağım diye normal alelade bi font çıkar ortaya benimkine de hiç benzemez sonra.

    O şekilde de olur ama uzun vakit alır. Şablon kullanımını da bu yüzden tercih ettim. Karakterleri karışık bir yazıdan alıp, temizlemek, gerekli boyut ve boşlukları ayarlamak epey zahmetli bir uğraş çünkü. İstersen o şekilde de bir deneme yapabiliriz.


    Aslında oluyorsa ATA'mızın el yazısını aktarmak lazım...




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Dinc90

    Aslında oluyorsa ATA'mızın el yazısını aktarmak lazım...

    Bunun için temiz ve yüksek çözünürlükte bir kaynağa ihtiyaç var. Böyle bir kaynak bulunursa, dediğinizi yapmak mümkün.

    Ek: Böyle bir çalışma başlatılmış zaten. Hacettepe Üniversitesi'nde görevli Namık Kemal Sarıkavak, Atatürk'ün el yazısı örneklerinden bir font oluşturmak için 2008 yılında kolları sıvamış. Gerçi aramalarıma rağmen, projenin tamamlandığıyla ilgili internette herhangi bir bilgiye de rastlamadım.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Darkopal [ÇevirMan] -- 29 Aralık 2009; 19:32:54 >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Darkopal [ÇevirMan]


    quote:

    Orijinalden alıntı: PHI

    Tarayıcım yok malesef.
    Tüm harflerin geçtiği kelimeler bulup onları yazmak lazım şimdi. Hiç aklıma gelmezdi seneler seneler sonra ilkokul fişlerini yeniden yazacağım.
    Hazırladıktan sonra benim yapabileceğim bir şey var mı? Harfleri tek tek ayırıp bu şablona yerleştirip göndermem yeterli olur mu mesela?

    Şablonla ilgili bir şey yapmana gerek yok. Sadece şablonda bulunan harfleri, noktalama işaretlerini, vs. Türkçe karakterler de dahil olmak üzere temiz bir kağıda yaz. İster kelimeler halinde, ister ayrı ayrı yaz. Ama yazdığın kağıdı en az 200 DPI (300 ve üzeri daha da iyi olur ) çözünürlükte taratıp, resmi bir şekilde bana ulaştırman gerekecek.

    Yarına tarar gönderirim inşallah.




  • birgün lazım olabilir.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Darkopal [ÇevirMan]

    Kendi el yazınızdan bir font oluşturmaya ne dersiniz? Konuyu merak edip denemek isteyen arkadaşlar için bunu nasıl yapabileceğinizi izah edeceğim. Öncelikle aşağıda linkini verdiğim pdf formatındaki şablonu bilgisayarınıza indirin. Daha sonra A4 kağıdına çıktısını alıp, aşağıdaki resimde yer alan kısımlara ve hemen altındaki açıklamalara dikkat ederek doldurun. Ardından 200 DPI veya daha yüksek çözünürlükte taratıp tercihen PNG olmazsa JPG formatında kaydedin. Kaydettiğiniz resmi imageshack veya tinypic benzeri sitelerden birine yükleyip linkini burada verin. En kısa sürede el yazınızı bilgisayarınızda font olarak kullanmaya başlayacaksınız.



    Şablonu doldururken dikkat etmeniz gereken en önemli nokta, yukarıdaki resimde belirtilen alt ve üst sınırlara uymanızdır. Siyah renkte mürekkepli bir kalem kullanırsanız, daha iyi bir sonuç elde edersiniz. Şablon İngilizce ve diğer diller temel alınarak hazırlandığından Türkçe karakterler mevcut değil ama bu durum bir sorun teşkil etmiyor. Türkçe'de bulunmayan harflerin yerine ç,Ç,ğ,Ğ,ı,İ,ö,Ö,ü,Ü harflerini yazarsanız, daha sonra gerekli düzenlemelerle Türkçe karakterleri içeren bir el yazısı fontu oluşturmak kolay.

    Ben oluşturduğum fontla yazabilirim fakat atıyorum bir word dosyasını gönderdiğim kişi açtığında kendi bilgisayarında bu font yoksa (ki yoktur) içeriği farklı bir fontta görecek yada göremeyecek, maillerde de durum değişmeyecek.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Met5n1k

    Ben oluşturduğum fontla yazabilirim fakat atıyorum bir word dosyasını gönderdiğim kişi açtığında kendi bilgisayarında bu font yoksa (ki yoktur) içeriği farklı bir fontta görecek yada göremeyecek, maillerde de durum değişmeyecek.

    Yanlış hatırlamıyorsam, Word'de kullanılan fontu metin belgesinin içine gömebilme özelliği var. Bu sayede belgeyi açan kişi, bilgisayarında o font yoksa bile, sizin yazdığınız şekilde görebiliyor. Ama üzerinde değişiklik yapamıyor. En azından ben öyle hatırlıyorum. E-posta gönderimi için durum söylediğiniz şekilde, çünkü dışarıdan font ekleyebilme gibi bir seçeneğiniz yok.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Darkopal [ÇevirMan] -- 29 Aralık 2009; 21:46:30 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Darkopal [ÇevirMan]

    quote:

    Orijinalden alıntı: Met5n1k

    Ben oluşturduğum fontla yazabilirim fakat atıyorum bir word dosyasını gönderdiğim kişi açtığında kendi bilgisayarında bu font yoksa (ki yoktur) içeriği farklı bir fontta görecek yada göremeyecek, maillerde de durum değişmeyecek.

    Yanlış hatırlamıyorsam, Word'de kullanılan fontu metin belgesinin içine gömebilme özelliği var. Bu sayede belgeyi açan kişi, bilgisayarında o font yoksa bile, sizin yazdığınız şekilde görebiliyor. Ama üzerinde değişiklik yapamıyor. En azından ben öyle hatırlıyorum. E-posta gönderimi için durum söylediğiniz şekilde, çünkü dışarıdan font ekleyebilme gibi bir seçeneğiniz yok.


    Ama yinede kendi bilgisayarında kullanmak için hoş birşey, aldığınız notların çıktısını almak, günlük vs.. tutmak için çok hoş. Yani birçok kişinin işine yarayabilecek bir çalışma eline sağlık.




  • Siz sanırım çizgiroman çevirileri için de font yapıyordunuz yanlış mı hatırlıyorum?
  • 
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.