Immortals Fenyx Rising (1.0.2) Türkçe Yama ( v2 ) ~%93 [OpenAI GPT-3 Translate ] (3. sayfa)

Profil e fotomu koydum.buluşma yerinde tanıman için

bi düşmanlığım yok, düşmanlığı nereden çıkardın?  

kim nasıl çeviri yaparsa yapsın, ben karşı değilim, mesajlarıma bakarsan görürsün. senin türkçeyi katletmenden sana takılıyorum olay bu :)

hatta aracın varsa şu an bile buluşabiliriz.

Bana Block atmış :( üzüldüm ne güzel muhabbet ediyorduk.

Aracım var,ilk benimde.aklima.geldi hemen buluşalım demek.ne yazık ki yasak var

Ben de güncelledim beyler fotoyu  

Bugün de takıl.allah bozmasın eglenceni 

özelden yazdım.

helal reis

zoruna gidenin..

Oynamak istediğim bir oyundu. Teşekkürler.

28bin satır ve 120bin kelime den oluşmaktadır 1.0.2 versiyon içindir.

Çeviri bitmiş olup test yapılmayı beklemektedir :D

*Türkçeye, *Türkçeyi

Özel isme gelen yapım eki, çokluk eki kesmeyle ayrılmaz. Türkçeye şeklinde olmalı. Yani kesme yok.

Zaten arkadaş yapay zeka çeviri olduğunu söylemiş. Bence yapay zeka çeviride önemli olan bağdaşıklık yani anlamsal bağlantılardır gerisi teferruat.

Bir bitin be, adam resmî olmayan bir forumda konu açmış. İster nokta kullanır ister hepsini büyük harfle yazar isterse Çince yazar. Eylenmek iyi vakit geçirmek için oyun oynuyorum şu foruma girince seni gibi boş insanların yorumları hakikatten yoruyor insanı.

hocam eline koluna sağlık  

adamın kendi diline saygısı yok hala düzeltmemiş. normal birisi olsa bu eleştirilerden ders çıkarır ya da en azından daha iyi görünsün diye düzeltir ama nerde... şimdi anönösmuscular toplanmış diye gelmeyin hemen. benim hiçbir grupla bir alakam yok. konu ücretli/ücretsiz/makine çeviri meselesi değil. oyunu otomatik çeviriyorsun zaten tamam. ama en azından konuda yazan açıklamalara biraz özen göstersen kötü mü olur?

Switch için port gelirse çok iyi olur. Ellerinize sağlık şimdiden.

Pillars of Eternity - Definitive Edition ve Tyranny - Gold Edition oyunlarının türkçe yamasını yapabilir misiniz? Gelecek hafta Epic ikisinide ücretsiz verecek :)