Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Hitman (2016) Türkçe çeviri istek. (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Starbucks Toffee Nut Latte Kahve Karışımı 4x23 Gr (1 Kutu) : Amazon.com.tr: Gıda Ürünleri
https://www.amazon.com.tr/dp/B0C6M5JVVK
3 ay önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Evet öyle oldu ama işte tool yok ortada. Biz grup olarak büyük bir projenin altına girmek istiyoruz ama sonuç yok. Çevilebilecek bir oyun yok piyasadaquote:
Orijinalden alıntı: TheDiffere
Oyunu çevirmek isteyen kişiler artıyor ama tool yok galiba :D
Alıntıları Göster -
aynen hocam şimdi yapılabilir. sunu merak ediyorum. normalde dil dosyalarina erisim varsa tool olmadan cevrilebiliyor ama bu oyunda erişim olmayinca mi tool gerekiyor? bu toolu kim nasil verecek hocam? elde etme imkani yok mu?quote:
Orijinalden alıntı: Anti Fanboy
Takdir edersiniz ki bu oyun sezon sezon çıktı, yani her güncelleme yeni lokasyon demek. Sonra GOTY diye "Patient Zero" campaginini getirdiler. Daha elusive target olayını saymadım. Şimdi oyuna destek kesildi ve gelecek tüm içerikler geldi o yüzden yama daha sağlıklı olacaktır şimdi
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Şuanda dil dosyalarına erişim var. Geri paketleme olmuyor. Çeviri konusu açılırsa "Biz başladık yardım bekliyoruz" tarzında mutlaka yardımcı olacak birileri gelir.quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Biz çevirmeye razıyız. Yeterki birisi bize tool versin ve oyun çevrilebilir duruma gelsin
Alıntıları Göster
Bu arada Hitman 2 de ayın 13 ünde çıkıyor yanlış bilmiyorsam. Umarım yabancı forumlarda birisi tool paylaşır. Yapılmazsa eğer o zaman ne olacak ?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Hitman 2 çıktı hatta cracklendi. Gold Edition sahipleri oyuna 9 Kasım'da erişti.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Öyle bir risk almak çok zor. Sonuçta bu oyun en az 40-50k filandır. Öyle bir riske girmektense başka işlere bakma kdaha iyi olur. Hitman 2 içinse beklemede kalmamız lazımquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Şuanda dil dosyalarına erişim var. Geri paketleme olmuyor. Çeviri konusu açılırsa "Biz başladık yardım bekliyoruz" tarzında mutlaka yardımcı olacak birileri gelir.
Bu arada Hitman 2 de ayın 13 ünde çıkıyor yanlış bilmiyorsam. Umarım yabancı forumlarda birisi tool paylaşır. Yapılmazsa eğer o zaman ne olacak ?
Alıntıları Göster
-
Bu FCKDRM olayını diyorsun. Hatalı o. Çalışmıyor. Gold edition için erken oynanabilir oldu fakat o sayede kırılamaz. Çıktıktan sonra düşebilir.quote:
Orijinalden alıntı: Anti Fanboy
Hitman 2 çıktı hatta cracklendi. Gold Edition sahipleri oyuna 9 Kasım'da erişti.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bunun örnekleri var ama. Şuanda tool olmamasına rağmen Mad Max i çeviren arkadaş var ve birkaç gün içerisinde geri paketleme için yardımcı olabileceğini söyleyen programcı abiler geldi konuya. Bu tarz durumlarda yardımcı olacak kişiler mutlaka oluyor.quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Öyle bir risk almak çok zor. Sonuçta bu oyun en az 40-50k filandır. Öyle bir riske girmektense başka işlere bakma kdaha iyi olur. Hitman 2 içinse beklemede kalmamız lazım
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Mad max projesi iptal oldu, o projesi de bana geldi aynı sepepten o da iptal olacak gibi. Hitman için de böyle bir riske girmek hiç kolay değil. Ben şahsen önce toolu beklemek taraftarıyım. İnşallah yenisi için tool ççıkar ve biz veua başkası çevirirquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Bunun örnekleri var ama. Şuanda tool olmamasına rağmen Mad Max i çeviren arkadaş var ve birkaç gün içerisinde geri paketleme için yardımcı olabileceğini söyleyen programcı abiler geldi konuya. Bu tarz durumlarda yardımcı olacak kişiler mutlaka oluyor.
Alıntıları Göster
-
Mad Max iptal olmadı. Arkadaş yavaşta olsa devam ediyor çevirisine. Bugün kimse tool yapıp çevirecek birisini beklemez. Geçmişte çok tool yapıldı ama çevirisine başlayan olmadı. Başlayanlar da yarıda iptal etti. Bu yüzden artık önce çeviri ekibi aranıyor.quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Mad max projesi iptal oldu, o projesi de bana geldi aynı sepepten o da iptal olacak gibi. Hitman için de böyle bir riske girmek hiç kolay değil. Ben şahsen önce toolu beklemek taraftarıyım. İnşallah yenisi için tool ççıkar ve biz veua başkası çevirir
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Mad mac çevirisini yapan arkadaş dil dosyalarını bana verdi. Ancak ben de böyle bir durum olduğu için devam etme niyetim yokquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Mad Max iptal olmadı. Arkadaş yavaşta olsa devam ediyor çevirisine. Bugün kimse tool yapıp çevirecek birisini beklemez. Geçmişte çok tool yapıldı ama çevirisine başlayan olmadı. Başlayanlar da yarıda iptal etti. Bu yüzden artık önce çeviri ekibi aranıyor.
Alıntıları Göster -
Mad max konusunda yardımcı olabilecek birisi var. Byflash. Yani bugün yama %100 bitirdim dese arkadaş ömer abi elinden geleni yapar dil dosyasını geri paketler. Yapamasa bile elbet bir başkası gelir yapar.quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Mad mac çevirisini yapan arkadaş dil dosyalarını bana verdi. Ancak ben de böyle bir durum olduğu için devam etme niyetim yok
Alıntıları Göster
Neyse o zaman sağlık olsun. Tool beklemeye devam.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Dediğiniz arkadaşa mesaj attım. Eğer olumlu bir geri dönüş yaparsa çeviri işlerine devam ederiz. Eğer hitman için de benzer bir söz verebilirse hitman'ı yapmak da isteriz -
Ben "Şu Kişi" yapar demedim ki ? Neden mesaj attınız ? Sadece o konuda yaşanan olayı örnek gösterdim hepsi bu. Neyse geçti artık.quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Dediğiniz arkadaşa mesaj attım. Eğer olumlu bir geri dönüş yaparsa çeviri işlerine devam ederiz. Eğer hitman için de benzer bir söz verebilirse hitman'ı yapmak da isteriz
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
"Mad max konusunda yardımcı olabilecek birisi var. Byflash." Hocam bu cümleyi kurdunuz, ben ne anlayacaktım :D Arkadaşa mesaj attım ben de yardım içinquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Ben "Şu Kişi" yapar demedim ki ? Neden mesaj attınız ? Sadece o konuda yaşanan olayı örnek gösterdim hepsi bu. Neyse geçti artık.
Alıntıları Göster -
Tamam da zaten Mad max konusuna kendisi mesaj attı. Çeviren arkadaş konusunu açtı. Bir kaç gün sonra tool sorunu yaşandı. Arkadaş çevirmeye devam edeceğini söyledi. Byflash da konuya gelip ben yardımcı olabilirim dedi. Hepsi bu.quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
"Mad max konusunda yardımcı olabilecek birisi var. Byflash." Hocam bu cümleyi kurdunuz, ben ne anlayacaktım :D Arkadaşa mesaj attım ben de yardım için
Alıntıları Göster
Buradan bunu nasıl anladınız :D hayret.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İşte yardımcı olacağını dediğiniz kişiye mesaj attım ben de, ne var bunda? Eğer sizin dediğiniz gibi yardımcı olacağını söylerse o zaman çeviri işine devam ederizquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Tamam da zaten Mad max konusuna kendisi mesaj attı. Çeviren arkadaş konusunu açtı. Bir kaç gün sonra tool sorunu yaşandı. Arkadaş çevirmeye devam edeceğini söyledi. Byflash da konuya gelip ben yardımcı olabilirim dedi. Hepsi bu.
Buradan bunu nasıl anladınız :D hayret.
Alıntıları Göster -
Sorun yok beyler. Yardımcı olacağım dedim olacağım :) -
Tool için mi yardım edeceksiniz hocam :) çok makbule geçer vallahiquote:
Orijinalden alıntı: byflash
Sorun yok beyler. Yardımcı olacağım dedim olacağım :)
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
