Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
FM 2012 Türkçe Çıkacak Mı ?? (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
evet fiii tarihi ama o yama bizler için bir ölçüt oldu. öyle bir yama olmasaydı belki hiç bir zaman %100 yama beklemeyecek ve %50 oranında olan yamaları beğenecektik. 2009 yılından beri yama çıkartmama sebeplerinden biri eski kalıp çevirileri kullanmak istemeyip yeni çeviriler yapmak istemeleriydi. ancak kolay olmadı ve çevirmen bulamadılar.(bahsettiğim prof. bir çeviri. diğer yamalar gibi karışık, bozuk bir türkçe değil) 2012 için güzel bir ekip kurdular, online çeviri sistemi geliştirdiler ama bu seferde çevirmenlerin sorumsuzluğu yüzünden istenilen ilerleme olmadı. çalışmalar sanırım hala devam ediyor ve bu yıl bize çok güzel sürprizler yapabileceklerini düşünüyorum.
çevirilerini bizimle paylaşmama konusunda bişey diyemem. haklısınız. ama belki de %50 civarında çeviri oranı onları tatmin etmemiştir ve böyle bir yamayı piyasaya sürüp memnuniyetsizlik yaratmak istemiyorlardır.
-
Benim değinmek istediğim nokta şurası; "2 senedir fm ye türkçe yama hazırlayıp gönderiyorlar" dedin. %100 yama hazırlasalar fm bunu ekler zaten. Ayrıca eğer oyun çıkmadan dil dosyalarını nerden bulupta çevirip gönderiyorlar sega'ya.
Emeklerine saygım sonsuz, haksızlık etmek istemem ama son 2-3 senedir türkçe namına hiç bişey göremedim kendilerinden. FM 2012 çıkacak hala anasayfalarında "türkçe 2010 spiker" başlıklı yazı var.
FM 2009 yada 2010 olması lazım. Scout görevi veriyorlardı. Konyaspor için başvuru yaptım. Oyunu 98 yılından beri oynadığımı yeteri kadar tecrübemin olduğunu, oyuncularla görüşebileceğimi, kulüp başkanına kadar ulaşabileceğimi söylediğim halde olumlu yada olumsuz bi geri dönen olmadı.
Yani şahsi kaanatim -kurucularını hiç tanımıyorum- sitenin kurucularının/yöneticilerinin artık site ile ilgilenmediğidir.
Takip ettiğim güzel bir siteydi ama eskisi kadar çekici gelmiyor. Bilmiyorum siz ne kadar tanıyorsunuz kendilerini ve ya ne kadar içindesiniz.
-
quote:
Orijinalden alıntı: igneli
Benim değinmek istediğim nokta şurası; "2 senedir fm ye türkçe yama hazırlayıp gönderiyorlar" dedin. %100 yama hazırlasalar fm bunu ekler zaten. Ayrıca eğer oyun çıkmadan dil dosyalarını nerden bulupta çevirip gönderiyorlar sega'ya.
Emeklerine saygım sonsuz, haksızlık etmek istemem ama son 2-3 senedir türkçe namına hiç bişey göremedim kendilerinden. FM 2012 çıkacak hala anasayfalarında "türkçe 2010 spiker" başlıklı yazı var.
FM 2009 yada 2010 olması lazım. Scout görevi veriyorlardı. Konyaspor için başvuru yaptım. Oyunu 98 yılından beri oynadığımı yeteri kadar tecrübemin olduğunu, oyuncularla görüşebileceğimi, kulüp başkanına kadar ulaşabileceğimi söylediğim halde olumlu yada olumsuz bi geri dönen olmadı.
Yani şahsi kaanatim -kurucularını hiç tanımıyorum- sitenin kurucularının/yöneticilerinin artık site ile ilgilenmediğidir.
Takip ettiğim güzel bir siteydi ama eskisi kadar çekici gelmiyor. Bilmiyorum siz ne kadar tanıyorsunuz kendilerini ve ya ne kadar içindesiniz.
bende aynı şeyi karşıyaka için söyledim ama banada geri dönüş yapmadılar. turksportal kendince bir hava yaratıyor sonra da 10000 oyun vs.. boş şeyler bunlar oyun türkçe falan çıkmaz, sports interactive böyle bir açıklama yapmadığı sürecede inanmam. koca dünya firması ciddiye alıp turksportal ile görüşmesi size mantıklı geliyor mu. ayrıca şey muhabbeti ayrı, oyunun demosu bile çıkmamışken neyin üzerinde çeviri yapıyor bu adamlar
bide bir çevirmenin sorumsuzluğu yüzünden diye bi yalan uydurmuşlar siteye binlerce adam giriyor kimse mi uğraşmaz canım. sana bana söyleseler herkes bi kerlime çevirse zaten olur. mantıksız bişey bu çünkü tek cümlelik ingilizceyi yaz google'ye birazda futbol alt yapın varsa ne demek istediğini anlar yazarsın zaten. yani atla deve değil, he atla deve diyosanız sports interactive 1000 oyun satacağı ülkeye 3-5 çevirmene para verip neden TÜRKÇE oyun çıkarsın ki 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi umutksk -- 13 Eylül 2011; 13:09:36 >
-
Turkce olmiyacak beyler
Forumda direk oyunun yapimcisi Miles Jacobsona sordum ve cevabi satislarin iyi olmadigi icin oyunun Turkce olmayacagi yonundeydi
http://community.sigames.com/showthread.php/274389-*OFFICIAL*-Blog-Feedback-Scouting?p=7066867&viewfull=1#post7066867
bu linkten bakabilirsiniz... -
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
quote:
Orijinalden alıntı: zinedine_zidane
Arkadaşlar "Türkçe çıkarsın gidip alırım", nasıl bir mantıkdır yahu? Her orj. oyunu almak için illa ki Türkçe mi olması lazım? Orj. almayıp da "Türkçe değil" bahanesi uydurmak çok saçma. Adamlar Türkçe'yi koysa da gidip korsan alacak insanlar çoğunlukta bu açık. Ben oyuna bir emek verilmiş diye gidip alırım oyunun orj.'ini, zaten sürekli oynadığım oyunları çıkar çıkmaz alıyorum, diğerlerinin de indirime girmesini bekliyorum şahsen...
Edit: Bütçe-durum vs... yorumu yapmazsanız sevinirim arkadaşlar, evet herkesin oyun oynamak hakkı, isterse korsan da kullanır, sorumluluk kişilere aittir. Ben sadece "Türkçe çıkmazsa orj. oyun almam" zihniyetini açık olarak çözümleyemediğim için yorum yaptım. Saygılar.
Ben katılmıyorum, adam oyunu Türkçe yapmıyorsa, beni hedef kitlesine bile almıyor demektir. Sen bir üretici olsan ürünün satılması için hitap ettiğin kitleye cazip hale getirmek zorundasın, getirmiyorsan da "siz bunu niye almıyorsunuz" diye suçlayamazsın. CM2010 Türkçe çıktı gidip hemen aldık
, Fm de çıkartsın alalım.
Ama çıkartmazlar, öyle gözüküyor.
Yavuz hırsız ev sahibini bastırır diyorsun yani. Sigames bu oyunu sevabına yapayım da millet indirsin, arada bir satın alanlarda çıkar para kazanırız diye yapmıyor. Adamlar milyonlarca dolar harcayarak oyunu geliştiriyor ve bunu ticari kazanç elde etmek için yapıyorlar. Yani sen bakkala gidip bu ekmek beni ciddiye almıyor bu yüzden parasını ödemeden alıp gidiyorum diyemeyeceğin gibi bunu oyun için de diyemezsin. Pardon kısmen diyebilirsin. Oyunu torrentden çekip yapımcıya beş kuruş para kazandırmazsın sonra ''vay efendim bize hitap etmiyorlar. Bizi ciddiye almıyorlar yeea'' Oldu.
Adamlara böyle bir savunma ile gitsek bırak Türkçe dil desteğini, Türkiye ligini oyundan çıkartsalar haksızsınız diyemeyiz.
He sen FM 2012'yi Türkçe oynayabilesin diye ben ve benim gibi bazı enayiler oyuna 40 dolar verip çoktan ön siparişi verdiler bile.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ian curtis -- 14 Eylül 2011; 11:07:27 >
-
Bana football manager resmi forumlarinda Miles in dedigi oydu.
Turkiyede satis rakamlari olmasi gerekenin yakininda bile degilmis kisacasi.
Oyunun Turkce cikmamasinin tek nedeni bu beyler.
Sizler gidin kopya alin.
Ha orjinal almaya gucunuz yoksa tamam cok yorum yapmak istemiyorum ama parasi olupta korsan alan arkadaslar mumkunse gitsinler parasini versinler oyunu alsinlar.
Ya en azindan 3-4 ay beklein 50% indirim oluyo o zaman alin
atiyorum korsan oynayarak basla indirim gelince 20 dolara inince oyun o zaman al.
Yap biseyler. -
quote:
Orijinalden alıntı: ian curtis
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
quote:
Orijinalden alıntı: zinedine_zidane
Arkadaşlar "Türkçe çıkarsın gidip alırım", nasıl bir mantıkdır yahu? Her orj. oyunu almak için illa ki Türkçe mi olması lazım? Orj. almayıp da "Türkçe değil" bahanesi uydurmak çok saçma. Adamlar Türkçe'yi koysa da gidip korsan alacak insanlar çoğunlukta bu açık. Ben oyuna bir emek verilmiş diye gidip alırım oyunun orj.'ini, zaten sürekli oynadığım oyunları çıkar çıkmaz alıyorum, diğerlerinin de indirime girmesini bekliyorum şahsen...
Edit: Bütçe-durum vs... yorumu yapmazsanız sevinirim arkadaşlar, evet herkesin oyun oynamak hakkı, isterse korsan da kullanır, sorumluluk kişilere aittir. Ben sadece "Türkçe çıkmazsa orj. oyun almam" zihniyetini açık olarak çözümleyemediğim için yorum yaptım. Saygılar.
Ben katılmıyorum, adam oyunu Türkçe yapmıyorsa, beni hedef kitlesine bile almıyor demektir. Sen bir üretici olsan ürünün satılması için hitap ettiğin kitleye cazip hale getirmek zorundasın, getirmiyorsan da "siz bunu niye almıyorsunuz" diye suçlayamazsın. CM2010 Türkçe çıktı gidip hemen aldık, Fm de çıkartsın alalım.
Ama çıkartmazlar, öyle gözüküyor.
Yavuz hırsız ev sahibini bastırır diyorsun yani. Sigames bu oyunu sevabına yapayım da millet indirsin, arada bir satın alanlarda çıkar para kazanırız diye yapmıyor. Adamlar milyonlarca dolar harcayarak oyunu geliştiriyor ve bunu ticari kazanç elde etmek için yapıyorlar. Yani sen bakkala gidip bu ekmek beni ciddiye almıyor bu yüzden parasını ödemeden alıp gidiyorum diyemeyeceğin gibi bunu oyun için de diyemezsin. Pardon kısmen diyebilirsin. Oyunu torrentden çekip yapımcıya beş kuruş para kazandırmazsın sonra ''vay efendim bize hitap etmiyorlar. Bizi ciddiye almıyorlar yeea'' Oldu.
Adamlara böyle bir savunma ile gitsek bırak Türkçe dil desteğini, Türkiye ligini oyundan çıkartsalar haksızsınız diyemeyiz.
He sen FM 2012'yi Türkçe oynayabilesin diye ben ve benim gibi bazı enayiler oyuna 40 dolar verip çoktan ön siparişi verdiler bile.
Anlatmak istediğimi anlamamışsın, anlayacağını umduğum şekilde anlatayım. Birincisi Ben kesinlikle korsan oyun oynanmasını savunmuyorum.
İkinci olarak, sen bakkala ekmek almaya gittiğinde bakkal ekmeği satmak için cazip hale getiriyor. En azından senin damak tadındaki ekmeği satıyor, gidip de sana uzak doğu ekmeği satmıyor. Şimdi bakkal; kimse uzak doğu ekmek almıyor, uzak doğu ekmeği alın o zaman ben size Türk damak tadına uygun ekmek satarım diyebilir mi, böyle saçmalık olur mu?
Sen kar etmek için yapıyorsan bu oyunu; satmak için cazip hale getirmek zorundasın, getirmiyorsan oyun satılmıyor diye bahane gösteremezsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kindness -- 16 Eylül 2011; 11:35:38 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: ian curtis
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
quote:
Orijinalden alıntı: zinedine_zidane
Arkadaşlar "Türkçe çıkarsın gidip alırım", nasıl bir mantıkdır yahu? Her orj. oyunu almak için illa ki Türkçe mi olması lazım? Orj. almayıp da "Türkçe değil" bahanesi uydurmak çok saçma. Adamlar Türkçe'yi koysa da gidip korsan alacak insanlar çoğunlukta bu açık. Ben oyuna bir emek verilmiş diye gidip alırım oyunun orj.'ini, zaten sürekli oynadığım oyunları çıkar çıkmaz alıyorum, diğerlerinin de indirime girmesini bekliyorum şahsen...
Edit: Bütçe-durum vs... yorumu yapmazsanız sevinirim arkadaşlar, evet herkesin oyun oynamak hakkı, isterse korsan da kullanır, sorumluluk kişilere aittir. Ben sadece "Türkçe çıkmazsa orj. oyun almam" zihniyetini açık olarak çözümleyemediğim için yorum yaptım. Saygılar.
Ben katılmıyorum, adam oyunu Türkçe yapmıyorsa, beni hedef kitlesine bile almıyor demektir. Sen bir üretici olsan ürünün satılması için hitap ettiğin kitleye cazip hale getirmek zorundasın, getirmiyorsan da "siz bunu niye almıyorsunuz" diye suçlayamazsın. CM2010 Türkçe çıktı gidip hemen aldık, Fm de çıkartsın alalım.
Ama çıkartmazlar, öyle gözüküyor.
Yavuz hırsız ev sahibini bastırır diyorsun yani. Sigames bu oyunu sevabına yapayım da millet indirsin, arada bir satın alanlarda çıkar para kazanırız diye yapmıyor. Adamlar milyonlarca dolar harcayarak oyunu geliştiriyor ve bunu ticari kazanç elde etmek için yapıyorlar. Yani sen bakkala gidip bu ekmek beni ciddiye almıyor bu yüzden parasını ödemeden alıp gidiyorum diyemeyeceğin gibi bunu oyun için de diyemezsin. Pardon kısmen diyebilirsin. Oyunu torrentden çekip yapımcıya beş kuruş para kazandırmazsın sonra ''vay efendim bize hitap etmiyorlar. Bizi ciddiye almıyorlar yeea'' Oldu.
Adamlara böyle bir savunma ile gitsek bırak Türkçe dil desteğini, Türkiye ligini oyundan çıkartsalar haksızsınız diyemeyiz.
He sen FM 2012'yi Türkçe oynayabilesin diye ben ve benim gibi bazı enayiler oyuna 40 dolar verip çoktan ön siparişi verdiler bile.
Valla kardesim bende satin aldim bile biel lades
-
quote:
Orijinalden alıntı: [Pato]
Boşuna ümitlenmeyin çıkmaz.
Onlar orjinal oyun alın Türkçe çıkartalım diyorlar.
Şahsen ben Türkçe yapın orjinal alalım diyorum.
+1 kesinlikle haklısın
bu adamlar satıcı, biz alıcıyız. normalde onların oyunu türkçe yapıp "orjinal alın, bak türkçede çıkardık" demeleri gerekiyorken birde pişkinlik yapıp "orjinal almazsanız türkçe yapmayız" diyorlar. bunun adı tok satıcılıktan da öte pişkinliktir. nerede görülmüş böyle bir satış stratejisi ? satıcı malını pazarlayacağı yerde birde kendini naza çekiyor... altı üstü lisans dosyası, bunu fm severlere söyleseler eminim elinden gelen herkes bişeyler çevirmekte yardımcı olur. mesela soccermanager.com sadece ingilizceyken kullanıcılarından çevirme konusunda yardım aldı ve türkçe dahil birçok dile çevrildi, çok basit bir sistem. bende dahil birçok kişi yardım ettik sitenin türkçeye çevrilmesine.
-
Tükiye gibi bi ülkede ingilizcesi olmayıp o oyuna 50 dolar vericek adam yok. Varsada oyunu Türkçe sanıyodur ondan almıştır. Bir Arkadaşımız söylemiş Türkçe çıkarsınlar almazsak öyle konuşsunlar oynayamıcagımız oyuna neden 50 dolar ödeyelim korsana teşfik budur işte. Hatta olay bu kadar saçma 50 dolar verip almamak için korsan indiriyoruz indirdigimiz program yasal degil yasal olmayan program bile bizden aylık para istiyor bu korsan 'a teşfiktir orjinal ürünün korsanına sayip olmak için başka bi korsana para vermemiz isteniyor peki biz nabıyoruz onunda korsanını kullanıyoruz :D adam gibi üretim olsa belki alan olucak hic yoktan buraya 50 kişi yorum yaptıysa 25 i alır diye düşünüyorum kalan 25 in 12 side indirim de alsa yeter bile onlara
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
