Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
FM 2012 Türkçe Çıkacak Mı ?? (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yahu arkadaş millet Crysis'i seslendirmeleriyle beraber Türkçe yapıyor. Bunlar iki yazıyı çevirmiyorlar, abuk subuk 1 milyon nüfuslu ülkelerin bile dili var amaa. Bir de orijinal alıyoruz, ee hani? -
quote:
Orijinalden alıntı: £se®
FM gibi bir oyunu Türkçe çıkartmak çok mu zor? Sadece metinleri Türkçeleştirmek yeterli. Bir kaç tane çevirmen ile anlaşıp yapılabilecek birşey. Mesele bu değil, adamların umurunda bile değiliz.
katılıyorum bahane üretiyorlar -
quote:
Orijinalden alıntı: zinedine_zidane
Arkadaşlar "Türkçe çıkarsın gidip alırım", nasıl bir mantıkdır yahu? Her orj. oyunu almak için illa ki Türkçe mi olması lazım? Orj. almayıp da "Türkçe değil" bahanesi uydurmak çok saçma. Adamlar Türkçe'yi koysa da gidip korsan alacak insanlar çoğunlukta bu açık. Ben oyuna bir emek verilmiş diye gidip alırım oyunun orj.'ini, zaten sürekli oynadığım oyunları çıkar çıkmaz alıyorum, diğerlerinin de indirime girmesini bekliyorum şahsen...
Edit: Bütçe-durum vs... yorumu yapmazsanız sevinirim arkadaşlar, evet herkesin oyun oynamak hakkı, isterse korsan da kullanır, sorumluluk kişilere aittir. Ben sadece "Türkçe çıkmazsa orj. oyun almam" zihniyetini açık olarak çözümleyemediğim için yorum yaptım. Saygılar.
Ben katılmıyorum, adam oyunu Türkçe yapmıyorsa, beni hedef kitlesine bile almıyor demektir. Sen bir üretici olsan ürünün satılması için hitap ettiğin kitleye cazip hale getirmek zorundasın, getirmiyorsan da "siz bunu niye almıyorsunuz" diye suçlayamazsın. CM2010 Türkçe çıktı gidip hemen aldık
, Fm de çıkartsın alalım.
Ama çıkartmazlar, öyle gözüküyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kindness -- 18 Ağustos 2011; 12:05:00 >
-
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için. -
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için.
Buda farklı bi bakış açısı tabi, ama yalan değil bildiğim ingilizcenin %80'ini oyunlardan öğrendim ben. -
quote:
Orijinalden alıntı: Ghost Knight
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için.
Buda farklı bi bakış açısı tabi, ama yalan değil bildiğim ingilizcenin %80'ini oyunlardan öğrendim ben.
Ne güzel hocam.
İşte diğer arkadaşlar da böyle yapmalı.
Önce gerekirse 1 cümleyi kelime kelime çevirecekler. Belli bir süre sonra cümleleri anlamaya başlayacaklar. Yavaş yavaş, birden olacak şey değil.
Ha ama aramızda daha bebekken emeklemeden bir anda yürümeye başlayan varsa denemesine gerek İngilizce oynamayı. Zira bir anda öğrenir kapar herşeyi.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için.
CM yi 2010 yılı boyunca oynadım, geçen sene çıkmadı zaten. FM de oynamadım. Allah'a şükür ingilizcem Türkiye ortalamasının çok üsünde. Sorun oyunu ingilizce oynayamamak değil, adamların Türkiye'yi kale bile alıp, satış politikası üretmemesi. Oyun fiyatını çok yüksek tut, üzerine tamamen metne dayalı bir oyunu yabancı dilde sat, bahane olarakta orjinal alınmıyor de.
Adamlar dalga geçiyorlar.
-
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için.
CM yi 2010 yılı boyunca oynadım, geçen sene çıkmadı zaten. FM de oynamadım. Allah'a şükür ingilizcem Türkiye ortalamasının çok üsünde. Sorun oyunu ingilizce oynayamamak değil, adamların Türkiye'yi kale bile alıp, satış politikası üretmemesi. Oyun fiyatını çok yüksek tut, üzerine tamamen metne dayalı bir oyunu yabancı dilde sat, bahane olarakta orjinal alınmıyor de.
Adamlar dalga geçiyorlar.
Oyunun kendi dillerinde bırakın Türkçeyi Almanca, Fransızca bile yok.
Avrupanın önemli ülkelerinin dilleri bile yokken, hindiyle karıştırılan bir ülkenin dilini koymalarını beklemek sadece bir hayal. Dalga geçmek falan yok ortada.
Adam sana, sınırı yakala Türkçe yapıcam demiş daha ne.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için.
CM yi 2010 yılı boyunca oynadım, geçen sene çıkmadı zaten. FM de oynamadım. Allah'a şükür ingilizcem Türkiye ortalamasının çok üsünde. Sorun oyunu ingilizce oynayamamak değil, adamların Türkiye'yi kale bile alıp, satış politikası üretmemesi. Oyun fiyatını çok yüksek tut, üzerine tamamen metne dayalı bir oyunu yabancı dilde sat, bahane olarakta orjinal alınmıyor de.
Adamlar dalga geçiyorlar.
Oyunun kendi dillerinde bırakın Türkçeyi Almanca, Fransızca bile yok.
Avrupanın önemli ülkelerinin dilleri bile yokken, hindiyle karıştırılan bir ülkenin dilini koymalarını beklemek sadece bir hayal. Dalga geçmek falan yok ortada.
Adam sana, sınırı yakala Türkçe yapıcam demiş daha ne.
Ne kadar boş bir mesaj, Hindiye Turkey denmesinin sebebini bir zahmet araştır. Adamların Türkçe oyun yapmamasının sebebi bu mu yani? Oyunda Fransızca, Almanca yok diyorsun da, bu oyunlar Almanya'da, Fransa'da o ülkenin dilinde çıkıyor. Tamamen sallamışsın. Tabii torrentten çektiğin korsan fm'de Fransızca ve İngilizce'nin olmamasına şaşırmamalı.
-
quote:
Orijinalden alıntı: £se®
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için.
CM yi 2010 yılı boyunca oynadım, geçen sene çıkmadı zaten. FM de oynamadım. Allah'a şükür ingilizcem Türkiye ortalamasının çok üsünde. Sorun oyunu ingilizce oynayamamak değil, adamların Türkiye'yi kale bile alıp, satış politikası üretmemesi. Oyun fiyatını çok yüksek tut, üzerine tamamen metne dayalı bir oyunu yabancı dilde sat, bahane olarakta orjinal alınmıyor de.
Adamlar dalga geçiyorlar.
Oyunun kendi dillerinde bırakın Türkçeyi Almanca, Fransızca bile yok.
Avrupanın önemli ülkelerinin dilleri bile yokken, hindiyle karıştırılan bir ülkenin dilini koymalarını beklemek sadece bir hayal. Dalga geçmek falan yok ortada.
Adam sana, sınırı yakala Türkçe yapıcam demiş daha ne.
Ne kadar boş bir mesaj, Hindiye Turkey denmesinin sebebini bir zahmet araştır. Adamların Türkçe oyun yapmamasının sebebi bu mu yani? Oyunda Fransızca, Almanca yok diyorsun da, bu oyunlar Almanya'da, Fransa'da o ülkenin dilinde çıkıyor. Tamamen sallamışsın. Tabii torrentten çektiğin korsan fm'de Fransızca ve İngilizce'nin olmamasına şaşırmamalı.
'Hindiyle karıştırılan bir ülkenin' lafımdan onu mu anladın? Bu yüzden oyunu Türkçe yapmıyorlar dediğimi mi anladın? Helal olsun, ne diyeyim. Türkçe yama istiyorsun tamam da, Türkçe yazdığım şeyi yanlış anlamışsın, dahasına gerek yok.
Tamam Almanyada Almanca, Fransada da Fransızca çıkarsın. Bunu bilmiyor olabilirim. Fakat sen de sallamışsın diyerek kesin yargıya varamazsın.
Oyunu Türkçe oynarsan, sana getireceği bir katkı olacak mı? Hayır.
Zaten Türkiyede sanıyorum ki büyük çoğunluk arasında orjinal oyun alan yoktur. Sen adama kar vermiyorsun, o sana neden hizmet etsin? Adam senden gelecek kara kesin gözüyle bakmadan neden çevirmen zararına girsin? İster 100 lira ister 1000 lira, adam durduk yere niye zarara girsin?
Duygularınızı bir kenara bırakabilirseniz dediğimi anlayacaksın.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
quote:
Orijinalden alıntı: £se®
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için.
CM yi 2010 yılı boyunca oynadım, geçen sene çıkmadı zaten. FM de oynamadım. Allah'a şükür ingilizcem Türkiye ortalamasının çok üsünde. Sorun oyunu ingilizce oynayamamak değil, adamların Türkiye'yi kale bile alıp, satış politikası üretmemesi. Oyun fiyatını çok yüksek tut, üzerine tamamen metne dayalı bir oyunu yabancı dilde sat, bahane olarakta orjinal alınmıyor de.
Adamlar dalga geçiyorlar.
Oyunun kendi dillerinde bırakın Türkçeyi Almanca, Fransızca bile yok.
Avrupanın önemli ülkelerinin dilleri bile yokken, hindiyle karıştırılan bir ülkenin dilini koymalarını beklemek sadece bir hayal. Dalga geçmek falan yok ortada.
Adam sana, sınırı yakala Türkçe yapıcam demiş daha ne.
Ne kadar boş bir mesaj, Hindiye Turkey denmesinin sebebini bir zahmet araştır. Adamların Türkçe oyun yapmamasının sebebi bu mu yani? Oyunda Fransızca, Almanca yok diyorsun da, bu oyunlar Almanya'da, Fransa'da o ülkenin dilinde çıkıyor. Tamamen sallamışsın. Tabii torrentten çektiğin korsan fm'de Fransızca ve İngilizce'nin olmamasına şaşırmamalı.
'Hindiyle karıştırılan bir ülkenin' lafımdan onu mu anladın? Bu yüzden oyunu Türkçe yapmıyorlar dediğimi mi anladın? Helal olsun, ne diyeyim. Türkçe yama istiyorsun tamam da, Türkçe yazdığım şeyi yanlış anlamışsın, dahasına gerek yok.
Tamam Almanyada Almanca, Fransada da Fransızca çıkarsın. Bunu bilmiyor olabilirim. Fakat sen de sallamışsın diyerek kesin yargıya varamazsın.
Oyunu Türkçe oynarsan, sana getireceği bir katkı olacak mı? Hayır.
Zaten Türkiyede sanıyorum ki büyük çoğunluk arasında orjinal oyun alan yoktur. Sen adama kar vermiyorsun, o sana neden hizmet etsin? Adam senden gelecek kara kesin gözüyle bakmadan neden çevirmen zararına girsin? İster 100 lira ister 1000 lira, adam durduk yere niye zarara girsin?
Duygularınızı bir kenara bırakabilirseniz dediğimi anlayacaksın.
Merak etme dediklerini çok güzel anladım. Sony oyunları Türkçe çıkarırken oyunculara şart koydu mu? Daha geçenlerde yeni çıkacak Hitman oyununun Türkçe olacağı açıklandı. Acaba ülkemizde kaç kişi orjinal Hitman oyunu almıştır? Hitman'i çıkartanlar bu pazara bir şans veriyorken, Fm yıllardır aynı bahaneyi sunuyor. Yahu bir oyunu Türkçe yapmak ne kadar zor olabilir? Burada dublajdan falan bahsetmiyoruz, işe alabileceğin 3-4 çevirmen ile oyunu kısa sürede Türkçe yapabilirsin. Koskoca firma bir avuç çevirmenin parasını çok görmüyordur herhalde. Adamların Türkçe çıkarmak gibi niyeti yok.
-
quote:
Orijinalden alıntı: £se®
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
quote:
Orijinalden alıntı: £se®
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
quote:
Orijinalden alıntı: Lord Kinross
@kindness
Cm'yi aldın da ne oldu? Fm varken onu mu oynuyor musun yoksa rafta duruyor mu?
Bırakın Türkçe aramayı beyler, İngilizce oynayın. Fazladan iki üç kelime öğrenirsiniz, bedava. Para istemiyorlar kelimeler için.
CM yi 2010 yılı boyunca oynadım, geçen sene çıkmadı zaten. FM de oynamadım. Allah'a şükür ingilizcem Türkiye ortalamasının çok üsünde. Sorun oyunu ingilizce oynayamamak değil, adamların Türkiye'yi kale bile alıp, satış politikası üretmemesi. Oyun fiyatını çok yüksek tut, üzerine tamamen metne dayalı bir oyunu yabancı dilde sat, bahane olarakta orjinal alınmıyor de.
Adamlar dalga geçiyorlar.
Oyunun kendi dillerinde bırakın Türkçeyi Almanca, Fransızca bile yok.
Avrupanın önemli ülkelerinin dilleri bile yokken, hindiyle karıştırılan bir ülkenin dilini koymalarını beklemek sadece bir hayal. Dalga geçmek falan yok ortada.
Adam sana, sınırı yakala Türkçe yapıcam demiş daha ne.
Ne kadar boş bir mesaj, Hindiye Turkey denmesinin sebebini bir zahmet araştır. Adamların Türkçe oyun yapmamasının sebebi bu mu yani? Oyunda Fransızca, Almanca yok diyorsun da, bu oyunlar Almanya'da, Fransa'da o ülkenin dilinde çıkıyor. Tamamen sallamışsın. Tabii torrentten çektiğin korsan fm'de Fransızca ve İngilizce'nin olmamasına şaşırmamalı.
'Hindiyle karıştırılan bir ülkenin' lafımdan onu mu anladın? Bu yüzden oyunu Türkçe yapmıyorlar dediğimi mi anladın? Helal olsun, ne diyeyim. Türkçe yama istiyorsun tamam da, Türkçe yazdığım şeyi yanlış anlamışsın, dahasına gerek yok.
Tamam Almanyada Almanca, Fransada da Fransızca çıkarsın. Bunu bilmiyor olabilirim. Fakat sen de sallamışsın diyerek kesin yargıya varamazsın.
Oyunu Türkçe oynarsan, sana getireceği bir katkı olacak mı? Hayır.
Zaten Türkiyede sanıyorum ki büyük çoğunluk arasında orjinal oyun alan yoktur. Sen adama kar vermiyorsun, o sana neden hizmet etsin? Adam senden gelecek kara kesin gözüyle bakmadan neden çevirmen zararına girsin? İster 100 lira ister 1000 lira, adam durduk yere niye zarara girsin?
Duygularınızı bir kenara bırakabilirseniz dediğimi anlayacaksın.
Merak etme dediklerini çok güzel anladım. Sony oyunları Türkçe çıkarırken oyunculara şart koydu mu? Daha geçenlerde yeni çıkacak Hitman oyununun Türkçe olacağı açıklandı. Acaba ülkemizde kaç kişi orjinal Hitman oyunu almıştır? Hitman'i çıkartanlar bu pazara bir şans veriyorken, Fm yıllardır aynı bahaneyi sunuyor. Yahu bir oyunu Türkçe yapmak ne kadar zor olabilir? Burada dublajdan falan bahsetmiyoruz, işe alabileceğin 3-4 çevirmen ile oyunu kısa sürede Türkçe yapabilirsin. Koskoca firma bir avuç çevirmenin parasını çok görmüyordur herhalde. Adamların Türkçe çıkarmak gibi niyeti yok.
Ya abi adam hiç belli olmayan pazara niye girsin? Dediğim gibi ister 100 lira, ister 1000 lira niye zarara soksun kendini? Kara kaşımıza kara gözümüze mi?
Diğer firmalar Türkçe çıkarıyor diye Sega da mı çıkarsın?
Türkçe oynamanın sana bir yararı var mı?
İngilizce oynamanın bir yararı var mı?
Tamam Sega Türkleri sevmiyor diyelim. Elimizden ne gelir? Hiçbirşey.
Sadece buralarda neden Türkçe çıkmıyor diye sitem ederiz. Sonra ne olur? Sega yine Türkçe çıkarmaz.
E peki, biz en azından kişisel gelişim için buralarda bağırıp çağırmak yerine İngilizce oynamaya çalışıp, İngilizce öğrenseydik hem kendimizi geliştirirdik, hem de bu tartışma yaşanmazdı.
Bunun yanında bu konuyla ilgili açtığım konuda dediğim gibi ülkenin hali bu durumda olmazdı.
-
Nasıl hiç belli olmayan bir pazara girsin. Biraz mantıklı düşünelim, FM'in en çok oynandığı ülkelerden birisi Türkiye (ha çoğunluk illegal yoldan ediniyor oyunu o ayrı). Bir firma olarak demez misin yani "Ya kardeşim bu bölgede ciddi bir kitle var benim oyunumu oyniyan, benim buradan ekmek yemem lazım. Bu korsanın önüne bir geçersem gerisi gelir." Zaten yıllardır sürüyor bu "türkçe dil ekleyin oyununuzu alalım" olayı. Oyunun bu kadar oynandığı bir ülkede böylesine bir riski göze alamaz mısın? Kaldı ki yukarıda arkadaşın bahsettiği gibi 5-10 çevirmen tutman sana ne kadar koyabilir.
Ha bu attığım tek mesaj olacak konuya. Zira ingilizcede çıksa artık birşey farketmiyor, tartışmanın dışında kalmak istiyorum. Denildiği gibi ingilizce oynamakta bir anlamda çok üst düzey olmayan dil bilgimizi geliştiriyor. -
quote:
Orijinalden alıntı: [Pato]
Boşuna ümitlenmeyin çıkmaz.
Onlar orjinal oyun alın Türkçe çıkartalım diyorlar.
Şahsen ben Türkçe yapın orjinal alalım diyorum.
+1903 -
Arkadaşlar 2 senedir Türk Sportal kendi imkanlarıyla çeviri yapıp Fm ye veriyorlar ama adamlar hazır çeviriyi bile yayınlamak istemediler. Bırakın çevirmen masrafını filan. Bu yılda yine Türk Sportal'a siz çevirin biz bakarız demişler. -
keşke türkçe olsa öyle olsun direk orjinal alıcam adak yaptım 
-
quote:
Orijinalden alıntı: KRL11
Türkiye de kaç tane orjinal satıldı acaba ? Adamlar 10.000de diretiyordu son durum ne acaba ?
10000 in 10000 de biri satarsa öpüp başlarına koysunlar -
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
Arkadaşlar 2 senedir Türk Sportal kendi imkanlarıyla çeviri yapıp Fm ye veriyorlar ama adamlar hazır çeviriyi bile yayınlamak istemediler. Bırakın çevirmen masrafını filan. Bu yılda yine Türk Sportal'a siz çevirin biz bakarız demişler.
turksportal ne zaman %100 çeviri yapmış ki? Yıllardır oynuyorum daha şimdiye kadar hiç görmedim. -
quote:
Orijinalden alıntı: igneli
quote:
Orijinalden alıntı: kindness
Arkadaşlar 2 senedir Türk Sportal kendi imkanlarıyla çeviri yapıp Fm ye veriyorlar ama adamlar hazır çeviriyi bile yayınlamak istemediler. Bırakın çevirmen masrafını filan. Bu yılda yine Türk Sportal'a siz çevirin biz bakarız demişler.
turksportal ne zaman %100 çeviri yapmış ki? Yıllardır oynuyorum daha şimdiye kadar hiç görmedim.
01/02 serisinde yaptıkları türkçe yamayı bilmiyorsun herhalde. evet eski bir yamaydı o günden sonra hiç öyle bir yama çıkartamadılar ama biz hep o yamayı kıstas aldığımız için diğer yamaları beğenmedik bence. 2012 içinde çalışmaları vardı ama çevirmenlerin sorumsuzluğu yüzünden yarım kaldı. ben yinede bu yıldan umutluyum ellerinde çok fazla veri var ve biraz daha geliştirirlerse 2012 başında oyunu türkçe oynayabiliriz.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
