Şimdi Ara

Darkwood RESMİ OLARAK TÜRKÇE OLDU.

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
36
Cevap
2
Favori
2.348
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
2 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • oyun steamde resmi olarak türkçe çeviriye kavuştu. herkese hayırlı olsun.

    --

    oyun uzun zamandır erken erişimdeydi ve dün itibariyle tam sürüm olarak çıkış yaptı. çok başarılı bir izometrik korku macera oyunu. 2 boyutlu bir oyunun insanı ne kadar gerebileceğini düşünebilirsiniz ancak oyun hakikaten insanı yerinden hoplatacak kadar ürkütücü.

    çok aşırı fazla bir metin olduğunu sanmıyorum. ancak hikayeyi anlayabilmek adına biraz inglizce gerektiriyor bu yüzden yama yapmak isteyen arkadaşlardan ricam bu oyunu bir incelemeleri. beğeneceklerini düşünüyorum. şimdiden teşekkürler.
    http://store.steampowered.com/app/274520/Darkwood/




    ______________________________________________

    steam açıklaması: google translate
    ____

    Darkwood hayatta kalma korku konusunda yeni bir bakış açısı sunar.

    Zengin, sürekli değişen serbest dolaşım dünyasını temizleyip gün ışığına çıkarmaya çalışın, sonra gizlenme yerinizde dolaşın ve sabah ışığı için dua edin.

    Oynamak için korkutucu olan yukarıdan aşağıya bir perspektiften sağkalım korkusu.
    Gün boyunca, rasgele üretilen, günümüzde dolandırıcı olmayan odunları keşfetmek, malzemeler için zemin hazırlamak, silah toplamak ve yeni sırlar keşfetmek.
    Gece barikat bulmak barikat, tuzakları kurun ve karanlıkta gizlenen korkunçlıklardan kendinizi saklayın veya kendinizi savunun.
    Mutasyona uğrayan fauna ve floradan tuhaf bir öz çıkararak ve kan dolaşımına enjekte ederek beceriler kazanın. Beklenmeyen sonuçlara dikkat edin ...
    Darkwood dünyasını, sakinlerini ve yaşadığınız hikayeyi etkileyen kararlar alın.
    Ürkütücü karakterlerle tanışın, hikayelerini öğrenin ve kaderlerine karar verin. Ve unutmayın - kimseye güvenmeyin.
    Gece geçtikçe, gerçeklik ve kabus fantazileri arasındaki çizgiler bulanıklaşmaya başlar. Darkwood'a adım atmaya hazır mısın?
    < Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >







  • Güzel bir oyun beni sardı.15 tane yanlış hatırlamıyorsam cevrilecek textleri.Ama bahsettigin gibi o kadar kısa değil textleri.3,5 hafta zamanımı alır çevirisi

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ferex28

    Güzel bir oyun beni sardı.15 tane yanlış hatırlamıyorsam cevrilecek textleri.Ama bahsettigin gibi o kadar kısa değil textleri.3,5 hafta zamanımı alır çevirisi

    Oyunda gördüğüm kadarıyla az gibi gelmişti ama hayırlısı çevirilirse değecek bir yama olur bence.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • r0ket kullanıcısına yanıt
    Cevirisine devam ediyorum.Cevirdigim yerleri deneme amaçlı dosyasına gömmeye çalışınca hata veriyor.Toolunu yapan kişiyle bir görüşeceğim.Bu sorunu hallettik mi tamamdir.Oyun hoşuma gitti.Atmosferi güzel

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ferex28

    Cevirisine devam ediyorum.Cevirdigim yerleri deneme amaçlı dosyasına gömmeye çalışınca hata veriyor.Toolunu yapan kişiyle bir görüşeceğim.Bu sorunu hallettik mi tamamdir.Oyun hoşuma gitti.Atmosferi güzel

    Kardeşim ciddimisin sen süpersin yav. Bende tam oynasamı dşye düşünüyordum. Bekliyorum öyleyse

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • tr yama gelirse oynarım güzele benziyor
  • ferex28 F kullanıcısına yanıt
    Emin misin ? bende bir sorun yok. Rahatça oyuna gömebiliyorum. İstersen dosyaları bana at bir kontrol edeyim. He bir de çevrilecek dosya sayısı 15 değil 83 bir daha kontrol et.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 25 Ağustos 2017; 22:34:31 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ferex28

    Cevirisine devam ediyorum.Cevirdigim yerleri deneme amaçlı dosyasına gömmeye çalışınca hata veriyor.Toolunu yapan kişiyle bir görüşeceğim.Bu sorunu hallettik mi tamamdir.Oyun hoşuma gitti.Atmosferi güzel

    kolay gele, takipteyim
  • bu arada oyunu yapımcısı beleş dağıtıyormuş. beğenen satın alsın demiş.

    http://oyungezer.com.tr/haber/50650-darkwood-un-gelistiricisi-oyunu-kendi-eliyle-torrente-koydu
  • şimden eline sağlık türkçe yama yapanların.

    System shock 2 türkçe yamayla ınsane mode bitirdim atmosferi harika bir oyun du Darkwood hakediyor bence türkçe yama.
  • Firmaya, resmiyet için başvurdum.

    Ha resmiyet için başka başvuracaklar varsa boşuna uğraşmasın.Firmadan kuruş alamazsınız.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • güzel bir oyun umarım başarılı olursunuz.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ferex28

    Firmaya, resmiyet için başvurdum.

    Ha resmiyet için başka başvuracaklar varsa boşuna uğraşmasın.Firmadan kuruş alamazsınız.

    son durum ne usta
  • Çeviri ne durumda?
  • NeCRiS kullanıcısına yanıt
    Ferex in bi yamaya başlayıpda bitirdiğini görmedim hiç

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • r0ket kullanıcısına yanıt
    Bizim sitede valla biten Yamalar duruyor.Benim gözlüge ihtiyacım yok.Ama senin var gibi

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • arkadaşlar yokmu bir babayiğit çeviriyi yapacak. cidden bu oyun yamasız oynanmıyor. çat pat ingilizceyle olmuyor rastlanmadık kelimeler mevcut oyunda. beklemedeyiz yama için.
  • beklemede kaldık
  • bu oyunun türkçe yaması vardı galiba yoksa ben mi yanlış hatırlıyorum?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Ad Block

    bu oyunun türkçe yaması vardı galiba yoksa ben mi yanlış hatırlıyorum?

    yok hocam yanlış hatırlıyorsun, oyun çıkalı pek fazla olmadı zaten.
  • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.