Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır > |
Hızlı 
Bildirim
Çin ve hindistandan, uzak doğudan çeviri neden yok/az.
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
İllaki bahsettiğiniz bölgelerde çok iyi yazarlar vardır. Şu an için konuşmak gerekirse, neden bu yazarların çevirileri ülkemizde yapılmıyor? çünkü popüler kültürün her alana hakim olduğu bir zamanda yaşıyoruz. Bu popüler kültürü besleyebilen ve bize en yakın olan toplum ise batı toplumu. Yayın evlerinin sermaye kaygısı da işin içine girince normal olarak uzak doğudan yapılan çeviriler az sayıda kalıyor. O az sayıdaki çevirilerde yine ilk önce batıda ses çıkarıyor sonra bize geliyor.
İşin başka bir boyutu da insanlar kendisine yakın olduğunu düşündüğü şeyleri okumak isterler. Bilmediğimiz bir kültüre ait romandaki göndermeleri pek anlayamayız buda okuma zevkimizi düşürür. Bunun içinde o bölgelerden çıkan eserler ilgimizi çekmez haliyle çeviriler az sayıda kalır. O az sayıdaki çeviriler ise evrensel boyutlardaki eserlerdir herhalde(birkaç eser dışında bildiğim yok). Tabii bunlar benim kabataslak ve ilk aklıma gelen fikirler.
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
