Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Black Mesa (Half Life I) Türkçe Dublaj Modu (Yeni video geldi!) (2. sayfa)

JeologTR · 2020-01-19T22:12:21.0000000+03:00

Herkese selam. Oyunlarda ki Türkçe seslendirme eksikliğine bir tepki olarak başladığımız bu çalışma, umarım ülkemiz oyun sektörüne küçük de olsa bir katkı sağlar. Son Xen bölümlerinin de tamamlanması ile beraber, Türkçe Dublaj girişimi tam gazla başladı. Yapay zeka ve kendi seslerimizi kullanarak başladığımız bu çalışmanın örnek bir kaç videosunu paylaşıyorum. Proje ilerledikçe, gelişmeleri bu konu üzerinden paylaşmaya devam edeceğim. Örnek oyun içi videolarda ki yapaylık, yamanın şu an ki versiyonunda gittikçe iyileşiyor. Bir kaç gün içerisinde, gerçek insan seslerinin de eklendiği versiyon, sizlerle paylaşılacaktır. Görüş ve isteklerinize göre proje ilerleyişine birlikte yön verelim istiyoruz. Yama tamamlandığında, ücretsiz paylaşılacaktır. Saygılarımla. İlk çalışma, 1. bölüm. $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/vUuRFjMkSEU?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_vUuRFjMkSEU_141685566").html(json.data.title);$("#ytsure_vUuRFjMkSEU_141685566").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Yeni, 2. bölüm. Güncelleme yayınlandı dostlarım. Yorum ve izlenme için çok teşekkür ediyorum. İnanılmaz motivasyon sağlıyor. Tren anonsu güncellendi, gerçek kadın sesi ile dublajlandı. Kleiner'in gözlem odasındaki diyaloğu iyileştirildi. Kleiner ile Eli diyaloğu dublajlandı, iyileştirilecek. Deney alanına girişte ve deney esnasında yapılan diyaloglar dublajlandı. Güvenlik ekibinin diyalogları iyileştirildi. $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/IV21pepao3k?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_IV21pepao3k_141685566").html(json.data.title);$("#ytsure_IV21pepao3k_141685566").html(sToMinutes(json.data.duration));});

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Casio MTP-E350D-1BVDF Kol Saati : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BDV8JQLP 2 ay önce paylaşıldı

My Concept Unisex MYC 184 C216,Güneş Gözlüğü,KEMİK KAHVERENGİ Çerçeve SİYAH Cam,50 : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BS6XJKC5 9 sa. önce paylaşıldı

JACK & JONES CORE JCODUST TEE LS CREW NECK Tişört Erkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CC71QKCG 4 hafta önce paylaşıldı

Bestway Cuddly Cub™ Top Çukuru : Amazon.com.tr: Oyuncak https://www.amazon.com.tr/dp/B07RZ1W4J1 5 ay önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/beypilic-soslu-izgara-kanat-kg-p-c6a7e3 7 sa. önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/algida-frigola-bar-60-ml-p-b08b85 7 sa. önce paylaşıldı

Paslanmaz Çelik 3 Bardaklı Termos Seti Siyah Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/paslanmaz-celik-3-bardakli-termos-seti-siyah-19589757 10 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

29
Cevap

2
Favori

2.691
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

9 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Black Mesa (Half Life I) Türkçe Dublaj Modu (Yeni video geldi!) | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Melankoli4

Yüzbaşı

10+

283 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

25 Ocak 2020 21:03:47

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

ben de oyuna başlamıştım, lambda core bölümüne yaklaştım sayılır, görseydim bu çalışmayı ertelerdim oyunu. neyse en azından tekrar oynamak için güzel bir sebep olmuş olur, elinize sağlık şimdiden.

XII

Binbaşı

10+

1170 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"binbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

27 Ocak 2020 17:06:35

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Güzel görünüyor elinize sağlık.Ses dosyalarını hangi program oluşturuyor?

YusufGL

Onbaşı

19 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

30 Ocak 2020 07:30:44

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Kolay gelsin, çok güzel bir çalışma olmuş elinize sağlık. doğal insan sesi daha bir kaliteli yapmış oyunu.
bu fikir benimde aklıma gelmişti, lakin oyunda çok fazla insan sesi çeşitliliği olduğundan uğraşmamıştım, ilk girişteki tren anonsu ve intercom anonslarını bitirmiştim ama ses kalitesi çok yapaydı, google cloud platformunda bulunan metinden ses sentezleme (text to speech)api'sini kullanmıştım. sonuç olarak sesi sentezlemek haricinde iyi bir editleme programıda gerekiyor ses içindeki efektler ve ses türü çeşitliliği için, açıkcası çok yorucu bir iş.
bende bir kaç saat önce Black mesa tr mod yayınlamıştım xen sürümü için gerek olursa buyur.
https://forum.donanimhaber.com/black-mesa-steam-surumu-turkce-yama-calismasi-yayinlandi--127253901-4#141814990

Eğer tr dublaj yakında biterse oyuna başlamayacağım, takipteyim.
tekrardan kolay gelsin.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi YusufGL -- 30 Ocak 2020; 7:37:17 >

machinegunneddie

Çavuş

59 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

30 Ocak 2020 11:02:33

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Freeman da bize seslenebilecek mi

polatttcan

Teğmen

143 Mesaj

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Şubat 2020 21:52:59

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

4 yıldır girmediğim foruma sadece size şükranlarımı sunmaya geldim. half life gibi gelmiş geçmiş en iyi senaryo evrenine sahip oyunu unutmadığınız ve böyle bi işe girdiğiniz için teşekkürler. çalışmanız ne zaman biter yüzde kaç seviyesinde bunları paylaştığınız bi ortam var mıdır? ve sesler yüzde yüz türkçe olacak değil mi lütfen?

gaming54

Yüzbaşı

368 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Mart 2020 19:25:46

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Proje iptal mi ?

OyunPLAYHDTV

Onbaşı

22 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

13 Nisan 2020 00:52:03

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Proje devam ediyor mu.

Yasinseker

1 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

29 Nisan 2020 12:02:01

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Elinize emeğinize sağlık çok güzel olmuş bir an önce bekliyoruz
Keşke half life a çıksaydı benim sistemim çöp .d

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Black Mesa (Half Life I) Türkçe Dublaj Modu (Yeni video geldi!) | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR5
0,234
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2868