Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Ancestors: The HumanKIND Odyssey Türkçe Yama Yayınlandı [APEX ÇEVİRİ] (3. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
75
Cevap
7
Favori
4.381
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
20 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Prosouls kullanıcısına yanıt
    Evrimcileri tavus kuşu yok etti zaten biraz araştırırsanız tavus kuşunun evrim geçirmediğini öyle yaratıldığını görürsünüz banada ateist bir arkadaşı anlatmıştı olayı şok olmuştum araştırınca cidden evrimi olmadığını farkettim :)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Prosouls

    Ben bilimden bahsediyorum adamlar hemen islama saldırıyor. İlginç. Sizin meseleniz demek ki islam ile başka birşeyle değil. Ağzımdan din adına islam adına peygamber adına hiçbir kelime çıkmadı. İslam dini en azından bilimin ispatlayamadığı şeylere mucize diyor. Günümüz avam tabakası ise saçmalayıp bilime sığınıyor. Doğudaki tarikat muridleri nasıl körü körünü şeyhine itaat ediyorsa avam tabakası da her okuduğuna duyduğuna akıl mantık süzgecinden geçirmeden inanıyor. İşte karı dedikodusu dediğim buydu. Siz conilerin uzaya ayak bastığına da inanın.
    Ne kafalar var ya.

    Hangi cemiyet bu yeni mi seninki

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Mubabbetlere gel. Karşı görüşte herkes düşman.
  • TheNewAtilla kullanıcısına yanıt
    Bize Avangers derler En son Reptilianlar ile işbirliği yaptık. Çevirmen arkadaşa başarılar.
  • Çeviri bitmiştir. Teste geçilmiştir.
  • Tebrikler Apex çeviri. Güncel bilgilendirme ve hızınız için de ayrıca teşekkürler. Devam eden ve yeni başlayacağınız çalışmalarda başarılar...

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Güzel bir çalışma. Sıkıcı olmadan evrimin temelleri üzerine bilgilendirmek için güzel bir oyuna benziyor. Umarım terimler konusunda hassasiyet göstermişsinizdir.

    Yalnız oyunun fiyatı fahiş. O ne ya
  • deepthroattoyouall kullanıcısına yanıt
    Shadow of War için yaptığımız terimlerin yarısı kadar oldu diyebilirim, terimler sayfası. Latince terimler ağırlıkta özellikle. Bazılarını özellikle bulana kadar gerçekten zorlandık ama yine de bulup yapmayı başardık.
  • Haydi koyverin gelsin o zaman
  • Hocam bitmiş midir acaba çevirme süreciniz. İndirebilir miyiz durum nedir ? Teşekkürler emeğiniz için şidmiden.
  • Merhaba,

    Son durum nedir?

    Merakla bekliyoruz...
  • evet 4 gözle beklıyoruz paylaşımı link nezamn gelir acaba
  • Yama çıkmıştır.
  • Yama için teşekkür ederim, gameplay videosuna biraz göz atma şansım oldu, açıkçası çeviri kalitesi anlamında biraz şaşırmadım desem yanılmam. Özellikle oyun mekaniklerinin açıklamasında ciddi çeviri sorunları var. Örnek vermek gerekirse il gözüme, "müziği yapan" demek yerine "müziği üreten" demişsiniz. Çeviri ve cümle yapısında çok sorun gördüm, anlam bozukluluğuna yol açan devrik ve çevirisi hatalı cümleler gördüm.

    Mesela "Kaya duvarları" gibi yanlış çevirlmiş kelimeler, "Klanınızın herhangi bir üyesini bulmanıza yardımcı olmak için duyularınızı kullanmak için Q dokunun" gibi devrik cümleler mevcut. İkonların yeri de doğru değil. Mesela, "Press A to move"u siz "A yürümek için dokun" gibisinden çevrmişsiniz.

    Durumun ne kadar vahim olduğunu, eklediğim görsellerde görebilirsiniz.
    https://resimyukle.xyz/i/CeTbQJ
    https://resimyukle.xyz/i/TNyNxU
    https://resimyukle.xyz/i/MPUBJf
    https://resimyukle.xyz/i/HKxxz8
    https://resimyukle.xyz/i/aKWdfx
    https://resimyukle.xyz/i/0022Jx
    https://resimyukle.xyz/i/AMTxLA
    https://resimyukle.xyz/i/SA067G
    https://resimyukle.xyz/i/d0AaIz



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Eren Acar -- 21 Eylül 2019; 23:56:50 >




  • Eren Acar E kullanıcısına yanıt
    Bu göndermiş olduğunuz fotoğraflar oyunun test aşamasındaki yamaya aittir. Geri bildirimler ile birlikte oyunun yaması güncellenecektir ve satın almış kişilerden tekrardan bir ücret talep edilmeyecektir. Geri bildirim yapmadan önce kesin bir bilgiye sahip olmak için Ancestors Türkçe Yamasını Apex Çeviri sitesinden satın alıp inceleyebilirsiniz.
  • Oyunda alt yazı olmamasına rağmen açıklama kısımları bile çeviri olarak büyük emek ister. Elinize emeğinize sağlık arkadaşlar. ÇOK GÜZEL BİR ÇALIŞMA OLDU.
  • korsan uyumlu mu ?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Guest-539FEDCD1

    Bu göndermiş olduğunuz fotoğraflar oyunun test aşamasındaki yamaya aittir. Geri bildirimler ile birlikte oyunun yaması güncellenecektir ve satın almış kişilerden tekrardan bir ücret talep edilmeyecektir. Geri bildirim yapmadan önce kesin bir bilgiye sahip olmak için Ancestors Türkçe Yamasını Apex Çeviri sitesinden satın alıp inceleyebilirsiniz.
    Peki yamanın kalitesini nasıl belirleyeceğiz? Ücretli olarak dağıtılan yamanın oynayış videosunda bu denli hatalar oldukça, kullanıcılar satın almak isterler mi sizce? Özellikle ücretli dağıtılan yamalarda, böyle bir hatanın olmaması gerekir. Bence siz farklı bir bölümden, oyunun test edilmiş versiyonuyla tekrar bir oynanış videosu yayınlamalısınız.
  • Game Hunter TV kullanıcısına yanıt
    Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz. Gün geçtikçe yamalara daha fazla özen göstereceğimizden emin olabilirsiniz. İyi günler dileriz. -Apex Çeviri
  • saasc S kullanıcısına yanıt
    Her ne kadar korsana destek vermesek de yamamız korsan sürüm ile uyumlu çalışmaktadır. -Apex Çeviri
    • 
Sayfa: önceki 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız