Mütercim Tercumanlık mezunu veya okuyan birini arıyorum .

quote:

Orijinalden alıntı: Crimson

Çeviribilim okuyorum ama tercüman olmayacam

Bölüm ünideki tüm bölümlerin kırıntılarını ıslatıp ekmek aşı yapmışlar gibi bir şey. Mesela bu haftadan aklımda kalanlar şunlar
-Faranjit nasıl olur
-Yutak gırtlak farkı
-Vücudun kesitleri ve medikal pozisyonlar
-Latissimus dorme
-Star trek 2.sezon
-Canting zai nar
-Salyangoz dolması
-Narcos
-Psikoloji terimleri
-Safsatalar özet
-Valid and invalid arguments
-Sözlü çeviri türleri...


Yani biraz böyle bir bölüm

quote:

Orijinalden alıntı: I am Barzo

quote: Orijinalden alıntı: Crimson Çeviribilim okuyorum ama tercüman olmayacam Bölüm ünideki tüm bölümlerin kırıntılarını ıslatıp ekmek aşı yapmışlar gibi bir şey. Mesela bu haftadan aklımda kalanlar şunlar -Faranjit nasıl olur -Yutak gırtlak farkı -Vücudun kesitleri ve medikal pozisyonlar -Latissimus dorme -Star trek 2.sezon -Canting zai nar -Salyangoz dolması -Narcos -Psikoloji terimleri -Safsatalar özet -Valid and invalid arguments -Sözlü çeviri türleri... Yani biraz böyle bir bölüm

hocam okanda ingilizce ve arapça çift anadal yapmayı düşünüyorum . çok yorar mı ?

quote:

Orijinalden alıntı: Crimson

quote: Orijinalden alıntı: I am Barzo quote: Orijinalden alıntı: Crimson Çeviribilim okuyorum ama tercüman olmayacam Bölüm ünideki tüm bölümlerin kırıntılarını ıslatıp ekmek aşı yapmışlar gibi bir şey. Mesela bu haftadan aklımda kalanlar şunlar -Faranjit nasıl olur -Yutak gırtlak farkı -Vücudun kesitleri ve medikal pozisyonlar -Latissimus dorme -Star trek 2.sezon -Canting zai nar -Salyangoz dolması -Narcos -Psikoloji terimleri -Safsatalar özet -Valid and invalid arguments -Sözlü çeviri türleri... Yani biraz böyle bir bölüm hocam okanda ingilizce ve arapça çift anadal yapmayı düşünüyorum . çok yorar mı ?

ortak dersler azsa yorar ama dersler ortaksa yormaz fazla. Geçen seneye kadar bizim bölümde o dediğin sistem vardı zaten. İspanyolca ya da rusça öğrenip onun da çeviri derslerini alıyordu okuyanlar, bir nevi dediğin olayın aynısı

quote:

Orijinalden alıntı: I am Barzo

quote: Orijinalden alıntı: Crimson quote: Orijinalden alıntı: I am Barzo quote: Orijinalden alıntı: Crimson Çeviribilim okuyorum ama tercüman olmayacam Bölüm ünideki tüm bölümlerin kırıntılarını ıslatıp ekmek aşı yapmışlar gibi bir şey. Mesela bu haftadan aklımda kalanlar şunlar -Faranjit nasıl olur -Yutak gırtlak farkı -Vücudun kesitleri ve medikal pozisyonlar -Latissimus dorme -Star trek 2.sezon -Canting zai nar -Salyangoz dolması -Narcos -Psikoloji terimleri -Safsatalar özet -Valid and invalid arguments -Sözlü çeviri türleri... Yani biraz böyle bir bölüm hocam okanda ingilizce ve arapça çift anadal yapmayı düşünüyorum . çok yorar mı ? ortak dersler azsa yorar ama dersler ortaksa yormaz fazla. Geçen seneye kadar bizim bölümde o dediğin sistem vardı zaten. İspanyolca ya da rusça öğrenip onun da çeviri derslerini alıyordu okuyanlar, bir nevi dediğin olayın aynısı

arapça bilgim sıfır . hazırlıkta öğrenme şansım var mı ? veya öncesinde bi kurs vesaire ile

teşekkür ederim cevaplarınız için

quote:

Orijinalden alıntı: Crimson

quote: Orijinalden alıntı: I am Barzo quote: Orijinalden alıntı: Crimson quote: Orijinalden alıntı: I am Barzo quote: Orijinalden alıntı: Crimson Çeviribilim okuyorum ama tercüman olmayacam Bölüm ünideki tüm bölümlerin kırıntılarını ıslatıp ekmek aşı yapmışlar gibi bir şey. Mesela bu haftadan aklımda kalanlar şunlar -Faranjit nasıl olur -Yutak gırtlak farkı -Vücudun kesitleri ve medikal pozisyonlar -Latissimus dorme -Star trek 2.sezon -Canting zai nar -Salyangoz dolması -Narcos -Psikoloji terimleri -Safsatalar özet -Valid and invalid arguments -Sözlü çeviri türleri... Yani biraz böyle bir bölüm hocam okanda ingilizce ve arapça çift anadal yapmayı düşünüyorum . çok yorar mı ? ortak dersler azsa yorar ama dersler ortaksa yormaz fazla. Geçen seneye kadar bizim bölümde o dediğin sistem vardı zaten. İspanyolca ya da rusça öğrenip onun da çeviri derslerini alıyordu okuyanlar, bir nevi dediğin olayın aynısı arapça bilgim sıfır . hazırlıkta öğrenme şansım var mı ? veya öncesinde bi kurs vesaire ile teşekkür ederim cevaplarınız için

Hazırlıkta öğrenirsin bence ama sözlü çeviriye yetecek kadar öğrenmek sana kalmış biraz. Zaten oraya gidenler de bilmiyor olacak

quote:

Orijinalden alıntı: I am Barzo

quote: Orijinalden alıntı: Crimson quote: Orijinalden alıntı: I am Barzo quote: Orijinalden alıntı: Crimson quote: Orijinalden alıntı: I am Barzo quote: Orijinalden alıntı: Crimson Çeviribilim okuyorum ama tercüman olmayacam Bölüm ünideki tüm bölümlerin kırıntılarını ıslatıp ekmek aşı yapmışlar gibi bir şey. Mesela bu haftadan aklımda kalanlar şunlar -Faranjit nasıl olur -Yutak gırtlak farkı -Vücudun kesitleri ve medikal pozisyonlar -Latissimus dorme -Star trek 2.sezon -Canting zai nar -Salyangoz dolması -Narcos -Psikoloji terimleri -Safsatalar özet -Valid and invalid arguments -Sözlü çeviri türleri... Yani biraz böyle bir bölüm hocam okanda ingilizce ve arapça çift anadal yapmayı düşünüyorum . çok yorar mı ? ortak dersler azsa yorar ama dersler ortaksa yormaz fazla. Geçen seneye kadar bizim bölümde o dediğin sistem vardı zaten. İspanyolca ya da rusça öğrenip onun da çeviri derslerini alıyordu okuyanlar, bir nevi dediğin olayın aynısı arapça bilgim sıfır . hazırlıkta öğrenme şansım var mı ? veya öncesinde bi kurs vesaire ile teşekkür ederim cevaplarınız için Hazırlıkta öğrenirsin bence ama sözlü çeviriye yetecek kadar öğrenmek sana kalmış biraz. Zaten oraya gidenler de bilmiyor olacak

kendimi geliştireceğime inanıyorum hocam . bi yıl mezuna kaldım zaten aklım başıma geldi . cevaplarınız için çok teşekkür ederim yeniden