Modern Warfare 3'ün Türkçe Dublaj Yaması Çıktı! (3. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

quote: Orijinalden alıntı: *Meteora* <blockquote class="quote"><i>alıntı:</i><br><br>Orijinalden alıntı: Barxxx<br> <br> <blockquote class="quote"><i>alıntı:</i><br><br>Orijinalden alıntı: *Meteora*<br> <br> Oyun çeviri ekibini tebrik ederim.2016'ya girmeden Cod Ghosts'un, 2015'e girmeden BO2'nin Türkçe yaması çıkarsa tadından yenmez (!)</blockquote><br> <br> Yani ne demek istiyosun yapmasalar mıydı? Kimse bu adamlar bu yamayı yapsın diye para vermedi. Adamlar yamayı indirmek için de bizden para talep etmiyorlar . Durum buyken yaptığın eleştiri haksızlık olmuyor mu sence? Oyun çevirinin bunu gönüllü olarak yapıyor olması hiç kimsenin onları eleştiremeyeceği anlamına gelmiyor ama yorumunda ki üslup çok yanlış.<br> </blockquote><br> Kardeşim bak, oyun çeviri ekibini tebrik ederim.Helal olsun, onlara 'MW3'ün Türkçe Yaması Çıksın Artık Yaa' diyenlerin hiçbiri para vermiyor, aslında kimse para vermiyor ve bu adamlar uğraşa uğraşa çıkarıyor yamayı.<br> Ama bu işin iyi yönü, birde şöyle bakalım:Hadi anladım hayrına Türkçe yama çıkarmak istersin, hemde sadece altyazılı değil bir de bildiğin, seslerin tamamı Türkçe oluyor.Ama 2 yıl'ın sonunda kim ölüyor kim kalıyor kardeşim? Hadi senin ingilizcen iyi, benimki de iyi olsun.Peki İngilizce'si iyi olmayanlar ne yapacak? aradan 2 yıl geçiyor, 2 YIL!.İngilizcesi iyi olmayan birini düşünsene, aradan 2 yıl geçiyor, 2 tane yeni oyun çıkıyor ama adam daha MW3'ün senaryosunu anlayamamış.Zaten 2 yıl geçtikten sonra ne anlamı kalacak Türkçe yamanın?<br> Bak tekrar ediyorum, oyun çeviri ekibini tebrik ederim fakat bir yamanın bu kadar geç çıkması doğru değil.Zaten oyun o kadar uzun değil, hani bir RPG oyunu olsa anlarımda bir FPS oyununda bu kadar çevirip yamasınıda bu kadar geciktirecek ne var?

Sanki Half Life'tan bahsediyoruz 10 yılda bir mi çıkıyor her sene çıkan bir oyun 2 sene önceki oyunu şimdi oynamış ne fark eder 2 sene çok mu? Komiksiniz. Çeviri kolay bir iş değildir bir kelimeyi yanlış çevirsen bütün puzzle'ı mahvedersin iyice araştırmak, kelimelerin nerelerde, nasıl kullanıldıklarını öğrenmek gerekir. Ha sen diyorsan ben Amerika'da doğup büyüdüm çocuk oyuncağı al buyur 2 günde çevir hepimiz mutlu olalım ha yok oturduğum yerden sallarım klavye delikanlısıyım diyorsan da kolay gelsin.

quote:

Orijinalden alıntı: BelieveMe

[html]<center><img src='http://www.bolumsonucanavari.com/ires.aspx?imgtype=news&id=47157&rs=550x250' /></center><br/><div><br /></div><div>    Call of Duty serisinin en beğenilen alt serilerinden Modern Warfare'in en son çıkan oyunu Modern Warfare 3 için geçtiğimiz sene bir proje başlatılmıştı. <strong>Oyun Çeviri ekibi tarafından başlatılan ve gönüllülük ile ilerleyen proje, en nihayetinde oyunculara sunuldu. </strong><br /></div><div> </div><div>    Oyun Çeviri bünyesinde yapılan <strong>ilk seslendirme projesi </strong>olan Modern Warfare 3 yamasına <a data-test="test" rel="nofollow" style="word-wrap: break-word; text-decoration: underline;" target="_blank" onclick="return dhExternalLinkRedirect(this)" href="/ExternalLinkRedirect?module=pgdcode&messageId=86221162&url=http://www.oyunceviri.com/call-of-duty-mw3-resmi-turkce-yama/" data-href="http://www.oyunceviri.com/call-of-duty-mw3-resmi-turkce-yama/">buradan</a> ulaşabilirsiniz. Yamanın boyutunun <strong>2 GB'dan fazla tuttuğunu </strong>belirtelim. Bu arada ekleyelim, sitede yer alan uyarıya göre Modern Warfare 3'ün <strong>Türkçe yamasında altyazılarla ilgili bir problem yer alıyor</strong>. Ancak yine de seslendirmeler Türkçe olduğundan dolayı bu sorun oyuncular için pek dert olmayacaktır. <br /></div><div> </div><div>Biz de BSC olarak bu projede emeği geçen herkesi tebrik ediyoruz. <br /></div><br/><iframe width="600" height="338" src="//www.youtube.com/embed/25_JHfm7VzU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[Kunye=1206-4][/html]