Thronebreaker: The Witcher Tales Türkçe Yama (6. sayfa)

@bayrakeri @yabqu22 Bazı çeviri dosyaları karışmış. Tekrar düzenliyoruz. Ekstra 8 metin daha bulduk onları da 1-2 gün içinde çeviriş oluruz.

Teşekkürler hocam, ben buldukça geribildirim yaparım bir nevi test gibi düşünün. 4. bölümdeyim heryeri gezerek tüm alanları açarak oynuyorum, 4.bölümde çevrilmeyen yer şuanlık az ama 3.bölüm yani mahakam neredeyse ana görev hariç hiçbir yer çevrilmemiş. Kolay gelsin.

Geri bildirimleriniz bizim için çok kıymetli. Teşekkürler.

Yama güncellendi.

Elinize sağlık hocam

güncellemeden sonra çoğu türkçe omuş ama 3 bölüm mahakam da hala ingilizce olan kısımlar var.

O bölümle alakalı 8 metin dosyası var. Şuan çeviriyoruz.

teşekkürler kolay gelsin çok güzel çeviri olmuş, sayeniz de büyük bir keyifle oynuyorum.

bu arada oynayan arkadaşlar print screen alarak kartları yandex görselden hızlıca cevirebilirsiniz.

Aaaaa yandexin böyle bir uygulaması olduğunu bilmiyordum, boşa ekranı alta alıp tek tek translateye yazmışım sağol valla.

Baya bir dosyaya baktım ama bulamadım. UnityEx'in de nasıl kullanılacağını çözemedim. Sadece dosyaları açıyor içeriklerini göstermiyor. Malesef bulamadım, bu işe hakim birileri bulur anca o dosyaları. Niye bu kadar alengirli yerlere saklamışlar oda ayrı bir konu. @sinnerclown @Team NINJA @John Sheppard Hocam bu tür konulara hakimsiniz, kart açıklamalarını içeren dosyaları bulamadık. Bilginiz dahilinde yardımcı olursanız seviniriz. Teşekkürler...

4ncü bölümüde bitirdim. İlk baştaki intro sahnesi, seçimleri, diyaloglar ingilizce geri kalan heryer çevrilmiş. Birde arada bazen savaşlarda ve normal diyaloglarda şu tarz yazılar çıkıyor. hepsinin ekran görüntüsünü almadım.

@Hunistbey hocam eline yüreğine sağlık şu oyunu yıllardır oynamak istiyordum. sayende oynayacağım. biraz daha beklemekte fayda var sanırım son halini alması için kart açıklamaları filan.

Kod gibi yazılar 5nci bölümde de var diyalog ve savaşlarda. Ekran görüntüsü gerekirse atayım.

Yine birçok event ve diyaloglar çevrilmemiş malesef 5nci bölümde, hepsini ekran görüntüsü atmıyorum.

Oyunu bitirdim yazdıklarım harici başka hataya denk gelmedim, bol bol kod yazıları, event, diyalog, vs, tarzı yerler çevrilmemiş 3ncü ve 5nci bölümde. 4ncü bölümün giriş introsu, sahnesi çevrilmemiş. onun harici heryer çevrilmiş. Umarım yakın zamanda %100 olur emeklerinize sağlık, tekrar teşekkürler.

Geri bildirimleriniz için çok teşekkürler.

Yama güncellendi.

Kart açıklamaları ve yükleme ekranındaki bilgilendirmelere ulaşırsak çevirip yamayı güncelleriz. Ulaşabildiğimiz tüm metinleri çevirdik. Hikaye kısmında artık güncelleme yapmayacağız.

Not: Çeviri güncel steam versiyonuna göre yapıldı. Başka platformda yada korsan sürümde test edilmedi.

beyler yanlış seçim yapınca nasıl geri dönüyorsunuz. bu oyunda save olayı o kadar kötü yapılmış ki eğer yanlış yolu seçerseniz tekrar baştan başlama hissi uyandırıyor oyunda sürekli. bunun çözümü var mı?

Oyunun zaten amacı o seçimlerin arkasında durmak. Geri alamazsın malesef, otomatik kayıt yapıyor. Yanlış bir karar verdiğinde eventi bitirmeden çık son kaydettiğin yerden devam edersin.

gog'da deniyen varmı calısıyorsa tekrar bitirim oyunu ?