Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 2 Ocak 2015; 13:52:54 > |
Hızlı 
Bildirim
The Secret Of Monket Island Türkçe Yama
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
oyun güncellendi -
Dvinity bu zor olmuyor mu :)
Kolay gelsin. -
Oyun tam bir şaheser umarım yakın zamanda tamamlarsin aldığım ilk orjinal oyunlardan biridir kendisi.ayrıca başlık hatalı kontrol etmeni öneririm.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Gilthaniel
Oyun tam bir şaheser umarım yakın zamanda tamamlarsin aldığım ilk orjinal oyunlardan biridir kendisi.ayrıca başlık hatalı kontrol etmeni öneririm.
evet yeni fark ettim :) ayrıca su an tatildeyim inş dönünce 1 haftada test dahil bitiririm.
quote:
Orijinalden alıntı: Shaddar
Dvinity bu zor olmuyor mu :)
Kolay gelsin.
dvinity i su an bıraktım. ilerde bos olursam devam ederim -
bende bu oyunu çok seviyorum -
Çeviriyi bitirdim, teste geçiyorum. -
YAMAYI YAYINLADIM. YORUM YAZMAYI UNUTMAYIN -
yüzde 100 değil bu ingilizce cümleler bol bol çıkıyor -
quote:
Orijinalden alıntı: Zero Limit
yüzde 100 değil bu ingilizce cümleler bol bol çıkıyor
oyun 5800 satırdı ortalama 300 satır ing kaldı çünkü o satırlarla oyunda ben karşılaşmadım. onun için k.bakma.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 21 Ağustos 2014; 1:01:47 > -
kötülemek için yazmadım daha oyunun başında scumm bar da oyun reklamı yapan korsanın cümleleri komple ingilizce. en başta olan birşey yüzünden moralim bozuldu ama ilerleyen sahneler de ing. cümleler azalmaya başladı. o yüzden ağır çıkış için özür dilerim bunlar düzeltilecek insani hatalardır.
serinin ikinci oyununu çevirmeyi düşünüyor musun? -
quote:
Orijinalden alıntı: Zero Limit
kötülemek için yazmadım daha oyunun başında scumm bar da oyun reklamı yapan korsanın cümleleri komple ingilizce. en başta olan birşey yüzünden moralim bozuldu ama ilerleyen sahneler de ing. cümleler azalmaya başladı. o yüzden ağır çıkış için özür dilerim bunlar düzeltilecek insani hatalardır.
serinin ikinci oyununu çevirmeyi düşünüyor musun?
bende sizi kötüelemek için yazmadım :) yanlış anlaşılmasın. Oyunun 2.oyununda orginal alınmassan çevrilemiyor mağlsef tabi ilerde tekrar başka yolara bakarım ama oyun şuan 10$ civarında da bu para verilir mi şaaibeli. oyunda ki o ing cümleler çok nadir yerlerde var maalesef. çeviri birazda erken bitsin diye gereksiz konuşmaları kıstım diyelim. ama senaryo dahilinde böyle bir sorunla karşılaşacağınızı sanmıyorum :) iyi oyunlar şimdiden.
-
Yama için gerçekten çok teşekkürler. Monkey island serisi tarihteki ilk 10 oyun arasına girer bence. Defalarca oynadım bitirdim. Bukadar eğlenceli ve kendini içine sürükleyen bir oyun olamaz. Tamamen yaşadığımız dünyadan çekip alıp kendi egzotik ada dünyasına çekmeyi başarıyor. Keşke tüm serinin türkçe çevirisi olsada kendi dilimizde keyfine varsak. Sayende tekrar oynayacağım oyunu. Özellikle 3. oyun curse of monkey island'ın çevirisi olsa keşke. Çünkü serinin en iyisi o bence. -
quote:
Orijinalden alıntı: VivaZ
Yama için gerçekten çok teşekkürler. Monkey island serisi tarihteki ilk 10 oyun arasına girer bence. Defalarca oynadım bitirdim. Bukadar eğlenceli ve kendini içine sürükleyen bir oyun olamaz. Tamamen yaşadığımız dünyadan çekip alıp kendi egzotik ada dünyasına çekmeyi başarıyor. Keşke tüm serinin türkçe çevirisi olsada kendi dilimizde keyfine varsak. Sayende tekrar oynayacağım oyunu. Özellikle 3. oyun curse of monkey island'ın çevirisi olsa keşke. Çünkü serinin en iyisi o bence.
Açıkcası bende severek çevirdim. Fakat diğer oyunlarını çevirmek biraz sıkıntılı şu aralar. İnş ileriki zamanda onlarada el atarım. -
Link ölmüş :(. Yenileyebilirseniz sevinirim. -
quote:
Orijinalden alıntı: Perpetual_007
Link ölmüş :(. Yenileyebilirseniz sevinirim.
Yeniledim :) -
Güzel bir çalışma , emeğinize sağlık
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: tespihh10
Güzel bir çalışma , emeğinize sağlık
Teşekkürler :) Oyunda gerçekten güzel. Diğer serilerini çevirme imkanım olsa onlarıda çevirirdim -
Çok teşekkürler. Klavyenize zeval gelmesin :). -
quote:
Orijinalden alıntı: Perpetual_007
Çok teşekkürler. Klavyenize zeval gelmesin :).
Amin :) Ben teşekkür ederim :)
Benzer içerikler
- sims 3 türkçe yama
- tom clancy"s ghost recon wildlands türkçe yama
- devil may cry 5 türkçe yama
- darkest dungeon türkçe yama
- divinity original sin 2 türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
